MAJA MILOJKOVIĆ

 

Trace

You leave a taste in the mouth 

and a sparkle in the eyes.

I would like to break away 

from your embrace, 

but also, to return.

I don't know who I am 

who are you to me 

but i know one thing-

time does not exist with you.

You make every atom of my being happy 

with your touch and I take a piece of you 

with me wherever I am.

The inspiration of my resident smile. 

I love everything about you, 

just don't say much.

Happiness is increased in silence.

We have found each other, relatives, 

here on earth 

and in some parallel world 

we already exist a long time ago.

TRAG

Ti ostavljaš ukus u ustima i sjaj u očima.

Od tvog zagrljaja bih da se otmem, 

ali i da se vratim.

Ja ne znam ko sam, 

ni ko si ti meni, 

ali jedno znam-

sa tobom vreme ne postoji.

Ti dodirom raduješ svaki atom moga bića i delić tebe ponesem sa sobom gde god da sam.

Inspiracijo mog nastanjenog osmeha. Volim sve povezano uz tebe, 

samo ne govori mnogo.

U ćutanju je sreća uvećana.

Našli smo se, srodniče, 

ovde na Zemlji, 

a u nekom paralelnom svetu mi odavno već postojimo.

MAJA MILOJKOVIĆ