I Miss... In This Rainy Weather...
I miss... in this rainy weather
And this heart
doesn't calm ...
Doesn't ...calm.
I bawl ... face to this life to...
And my voice
...isn't heard
isn't... heard.
I open my heart
in lines,
How many
... dreams
How many
wishes... wish I
Enjoyed I... in
sleeps ...
I look at ...
it doesn't get
... indeed...
it doesn't get
...
What did I want?
Let never been
... this wail...
What did I
await?...
Let would be
happy ... all people.
What is ... my
wish?
happy mornings
... which doesn't blossom...
doesn't blossom.
Translated into English By Mesme Aliyulla kizi
Ismayilova
I Won't Forget... Like You...
I supposed your
love was Sun, but my life... like dark night,
If, I burned in
the flame of this love, I wouldn't extinguish it... like you
On my left side
... is the wail, of broken love,
If you can,
listen now, I won't shut you up, like you...
Swallow of love has landed ... to the middle
of my life,
I won't throwing
a stone to his nest ...wouldn't made his fly it away, like you...
Flower bloomed,
and I grow it... with hope in my heart,
If, it would be winter or snowing, I won't
give him fade ... like you...
If, I can't
reach you, I would miss for you verse by verse,
Otherwise, I won't
cry in front of eyes ... like you...
You are tied to
my life... with such thin threads,
I can't tear it
off, I won't tear it off ... like you...
Though, my heart
is filled with tears of leaving,
You are my
memory... for life, I wouldn’t forget you ... like you
Pride of my love
is on such high place, that...
Whether you
would be or not, I wouldn't dispelled it ... like you...
Translated into
English By Mesme Aliyulla kizi Ismayilova
Only Besides You...
Only besides you
...
I can write
my dreams, my
pains,
my hopes
on paper...
Only besides you
...
I can talk from
my inner,
from my knowing,
seeing,
from my
thinking...
Only besides
you...
I can wipe out
what's inside of me
pain, desire,
passion...
Only besides
you...
I can go away
from anyone,
From this city,
from this country.
from this
world...
Only besides
you...
Translated into
English By Mesme Aliyulla kizi Ismayilova
SHAMIL ANVAR OGLU TAGIYEV
SHAMIL ANVAR OGLU TAGIYEV was born in 1986,
in Azerbaijan. He entered to Baku State University, Historical Faculty in 2005
and graduated from this university in 2009.Now he teaches "History”. His
works and poems have been repeatedly published in the magazine
"Ulduz" ("Star"), in different websites and in press. He
worked as a screenwriter, editor at the State Radio and was the author of ideas
for several programs from 2008 to 2014 in AzTV. His first book of poems, was
published under the name " Spread up to the hearts " in 2017.And
then, in 2023, he wrote the next book, which consisted from his memories which
named "Bygones ...Thoughts...Hopes ...”; and the book of poems “Smile
despite life...”. He is single.
No comments :
Post a Comment