DOROTA
SZUMILAS
„CHOPIN – THE POET OF
GRAND PIANO”
The poet of grand
piano
Dofficult, but
beautiful music
Romantic
With a tragic note
of the soul
The piano alone
Understood him
Tempestuous music
Moving
Still soothes me
I listen to Chopin
To cool down my
soul
On hot days
And not only then
THROUGH…
through
written words
through words
unspoken
I keep those
moments
to myself
through songs that
have been sung
not comprehended
by some
let others stay
here
and sing for
others
through utterances
mistaken
through
inner
contradictions
at least you
please
understand me
My heart!
MEMORY
memory of the
heart
reflects a gentle
sound
a soft note
will remain in the
silence
the sounds reach
high notes
then soften
just to blow away
the silence
once more
and to enclose the
radiance
of the moment
the sparkle in
your eyes
like the beauty of
little moments
gently falls to
the ground
little moments
make up the
radiance
so beautifully
read with your
heart!
INVITATION
Thank you for your
invitation…
I also invite you
although it’s not that easy…
I invite you to
look at the sun drenched snow
For a hike in the
forest that fills you with its energy
To understand your
soul, often complicated, sometimes difficult
To receive the
silence, loud only to ourselves
To these few words
written… here and now
Come…
TO THE LONELY ONE AT
CHRISTMAS
I found
consolation in unspoken voice…
At the time of
approaching Christas…
The time hard for
a lonely soul, but…
Sing one or two
carols quietly,
Take a deep breath
for the aching heart
And smile at all
those,
Who have remainde
forgotten…
IN RETURN FOR THE
HAPPY TIMES
in return for the
time of joy insight and reflection
I give away a
portion of my dreams
about the substance already written down
with a fountain
pen and ink
for those fleeting
moments still remembered
I give away my
voice as a whisper
as a pencil held
by an artist ready for a new sketch
of a picture or a
verse…
DOROTA SZUMILAS
CISZA I CHOPIN / SILENCE AND CHOPIN.
KRAKÓW : ED. BY MINIATURA, 2012. TRANSL. BY URSZULA SLEDZIEWSKA-BOLINSKA AND
DOROTA B. ZEGAROWSKA (ISBN
978-83-7606-460-4)
No comments :
Post a Comment