LIDIA RAZMOSKA TRIMOVSKA

 

Constellation

 

 When you ask yourself

 how long does the word last,

 how much time have you lost

 looking for the thrill

 so you have sent

 countless thoughts in moments

 that are remembered by the Universe,

 during silence and

 wake up time...

 When you look for

 the answer in your heart

 and you will welcome the silence,

 Then you will know that

 just you and the stone

 you have felt

 all the burns of time and

 all the memories that ended in the soul,

 are the truth about

 life extension!

 

СОЅВЕЗДИЕ 

 

Кога ќе се прашаш себеси

колку долго трае зборот,

колку време имаш изгубено

барајќи го трепетот,

и притоа си испратил

безброј мисли во моментите

што се запаметени од Универзумот,

во време на молк и

време на будење...

Кога ќе го побараш

одговорот во срцето

и ќе ја дочекаш тишината,

Тогаш ќе знаеш дека

само ти и каменот

сте ги почувствувале

сите изгореници од времето и

сите спомени што завршиле во душата,

се вистината за

продолжување на животот!

 

Desire

 

 The desire

 is a moment caught in thought,

 a homeless person

 if the wind doesn't exist,

 a dream that puts out the fire,

 a moment of silence

 before fulfillment,

 a shooting star

 looking for

 your eyes.

 

ЖЕЛБА

 

Желбата е 

миг фатен во мислите,

бездомник

ако ветрот не постои,

сон што го гасне огнот,

момент на тишина

пред исполнување,

ѕвезда што паѓа

барајќи ги

твоите очи.

 

Love Letter

 

Memories on fire,

the game - smoldering embers...

Your thought - a longing that lasts.

My wave

splashes you through the words...

 

ЉУБОВНО ПИСМО

 

Сеќавањата во пламен,

играта- жар што тлее...

Твојата мисла- копнеж што трае.

Мојот бран,

те заплиснува преку зборовите...

 

LIDIA RAZMOSKA TRIMOVSKA

 

LIDIA RAZMOSKA TRIMOVSKA was born in 1982 in Ohrid, Macedonia. She started her journey in the world of literature in her high school days. Writes poetry, short stories, essays and book reviews. Her poetry has been published in various magazines. She has won awards at literary competitions. She was a member of the literary clubs from Ohrid and Skopje, and was actively involved in radio guidance and literary presentations. She is the author of the collection of poems "Lake Sigh".  She is an editor and presenter on the blog "Firefly" (Светулка) on Facebook, where in addition to her works, she publishes works by other authors. She lives and works in Skopje, Macedonia.