LETIZIA CAIAZZO

 

 

In Your Arms

 

In the refuge of your arms, the mistral falls silent,

and the waves, never stormy or violent,

are gentle caresses that cradle dreams and hopes.

In the warmth of your embrace, my soul finds peace.

In the safe harbor of your arms, time stands still,

every moment becomes eternal,

every heartbeat is a hymn of love.

The storms of life dissolve on the horizon,

they do not disturb this haven of serenity,

where every smile is a ray of light.

In your arms, the outside world fades away,

only the enchantment of two souls remains,

dancing in an endless embrace.

 

Tra le tue braccia

Nel rifugio delle tue braccia, il maestrale tace,

e le onde, mai burrascose o violente,

sono carezze lievi che cullano sogni e speranze.

Nel calore del tuo abbraccio, l’anima mia s’acquieta.

Nel porto sicuro delle tue braccia, il tempo si sospende,

ogni istante diventa eterno,

ogni battito del cuore è un inno d’amore.

Le tempeste della vita, all'orizzonte si dissolvono,

non turbano questo rifugio di serenità,

dove ogni sorriso è un raggio di luce.

Nelle tue braccia, il mondo esterno si dissolve,

resta solo l'incanto di due anime

che danzano in un abbraccio senza fine.

 

The Courage To Be Free

 

by Letizia Caiazzo, Italy

I chose the courage to be free,

to walk where the wind calls me,

to feel both root and wings at once,

grounded to the earth, yet ready to fly.

I chose the scent of unknown paths,

the roads that have no maps,

where every step is a discovery,

and every crossroads a new beginning.

I chose the silence that nourishes the soul,

the sound of the sea singing freedom,

the sun that caresses the skin,

and the moon that guides dreams.

I chose not to fear solitude,

for in quietude, I found myself,

and in my hands, I held the world,

without chains, without borders.

I chose the courage to be free,

to live without regrets,

to love without conditions,

to be light, even in darkness.

And if one day the journey grows weary,

I will remember that freedom is a breath,

a heartbeat, an endless moment,

that I chose, and renew with my heart.

@letiziacaiazzo

 

Il coraggio di essere libero

 

Scelsi il coraggio di essere libero,

di camminare dove il vento mi chiama,

di sentirmi radice e ali insieme,

legato alla terra, ma pronto al volo.

Scelsi il profumo dei sentieri sconosciuti,

le strade che non hanno mappe,

dove ogni passo è una scoperta,

e ogni bivio un nuovo inizio.

Scelsi il silenzio che nutre l’anima,

il rumore del mare che canta libertà,

il sole che accarezza la pelle,

e la luna che guida i sogni.

Scelsi di non temere la solitudine,

perché nella quiete ho trovato me stesso,

e nelle mie mani ho stretto il mondo,

senza catene, senza confini.

Scelsi il coraggio di essere libero,

di vivere senza rimpianti,

di amare senza condizioni,

di essere luce, anche nel buio.

E se un giorno il cammino si farà stanco,

ricorderò che la libertà è un respiro,

un battito, un istante senza fine,

che ho scelto, e rinnovo con il cuore.

@letiziacaiazzo

 

LETIZIA CAIAZZO

 

LETIZIA CAIAZZO: Artist, Poet, Essayist, she has always cultivated a passion for Art that she has poured out, as a Teacher to generations of young people. Very attentive to the various artistic expressions, she has experimented with the most varied techniques, proposing and establishing herself also in Cyberpainting. This eclectic and multivalent path has allowed her and still allows her to be the protagonist of Great Exhibitions and related Art Catalogues and, moreover, to be herself the organizer and collaborator of Exhibitions and Events with related publications, for the promotion of Art, Literature, Peace and Solidarity. Her pictorial works are also in Museums, Galleries, private and public Collections in Italy and abroad. There are also numerous literary works in which, alone or with other authors, she has demonstrated her worth as a poetess, awarded several times in Italy and abroad because she is able to strongly move the audience with lyrics on various themes, from love to pure eroticism, from naturalistic scenarios to a rigorous and exemplary social commitment.

 

LETIZIA CAIAZZO: Artista, Poetessa, Saggista, da sempre ha coltivato la passione per l’Arte che ha profuso, in qualità di Docente a generazioni di giovani. Molto attenta alle varie espressioni artistiche, ha sperimentato le tecniche più svariate, proponendosi e imponendosi anche nella Cyberpittura. Tale percorso eclettico e multivalente, le ha permesso e le consente tutt’oggi d’essere protagonista di Grandi Mostre e Cataloghi d’Arte inerenti e, inoltre, d’essere lei stessa organizzatrice e collaboratrice di Mostre ed Eventi con relative pubblicazioni, per la promozione dell’Arte, della Letteratura, della Pace e della Solidarietà. Le sue opere pittoriche sono anche presso Musei, Gallerie, Collezioni private e pubbliche in Italia e all’estero. Numerose anche le opere letterarie in cui, da sola o con altri Autori, ha dimostrato d’essere valida Poetessa, pluripremiata in Italia e all’estero poiché in grado di emozionare fortemente i fruitori con liriche su vari temi, dall’amore ad un purissimo erotismo, da scenari naturalistici a un rigoroso ed esemplare impegno sociale.