ALICJA
KUBERSKA
BAREFOOT ON THE
STUBBLE
I walk barefoot on the stubble.
I turn back time.
Again, I'm a girl with blond braids.
I weave camomiles and cornflowers into my hair.
I know how to place my feet, so as not hurt them with the sharp thorns .
I walked far.
My heels pierced the ground, the doubts of my mind.
I lost my trust of a child, and my confidence of being.
I do not know what happened to
I walk barefoot on the stubble.
I turn back time.
Again, I'm a girl with blond braids.
I weave camomiles and cornflowers into my hair.
I know how to place my feet, so as not hurt them with the sharp thorns .
I walked far.
My heels pierced the ground, the doubts of my mind.
I lost my trust of a child, and my confidence of being.
I do not know what happened to
My faith in
humanity and my good
fortune.
I return from memories.
I look for relief in the song of larks.
Can I find the forgotten dreams?
Regain a slice of the lost paradise?
Somewhere, in the stubble lies the old "I"
I return from memories.
I look for relief in the song of larks.
Can I find the forgotten dreams?
Regain a slice of the lost paradise?
Somewhere, in the stubble lies the old "I"
Old floor
The strangers live in my old house.
They erase the traces of the former owners.
They settle down and want to become part of the landscape.
The view from the window passed.
After a spreading lime tree only a dry stump remained - a decayed
scar.
Bee choirs in the yellow brilliance of flowers trailed off.
The wind dispersed the scent of the May lilacs.
The white phloxes disappeared from the garden.
The walls are bare, the bricks blush.
The grapevine does not peep through the windows.
It won't offer its sweet berries full of syrupy juice on the green
leaves.
I see the changes
In different colors the walls blossom
And a new door has been fixed.
Only the time locked in the oak floor creaks the same.
I no longer have a
nest here
But I come back, like a swallow,
To places of my childhood.
But I come back, like a swallow,
To places of my childhood.
I wander the sandy hedgerows,
To participate in the mystery of lark song.
I arrange bouquets
Of wild poppies and cornflowers -
And raise up to the clouds.
Old trees, to which I confided my secrets,
Still grow,
Tart, wild cherries
And sweet-scented linden
As once -
I divine the world in the mirror of the lake.
I listen to the waves and the wind.
Apparently nothing has changed.
Only the cemetery hill,
Like a diary of life,
Is ever more clear
Tart, wild cherries
And sweet-scented linden
As once -
I divine the world in the mirror of the lake.
I listen to the waves and the wind.
Apparently nothing has changed.
Only the cemetery hill,
Like a diary of life,
Is ever more clear
DEATH OF A HOME
At the edge of a village,
abandoned wooden cottage grows into
the earth,
bowed with the burden of cares,
like a little old woman.
Curious rain peeks in through the
hole in the roof.
It waters the slender birches
planted
by wind inside the room.
In the windows,
remnants of curtains compete
with thick threads of spider webs.
The moon and the sun
take turns looking at their
reflections
in the broken window panes.
Feral raspberries entwine the walls
with a thicket of green arms.
Tall Hollyhocks blush red among
rust grasses.
Single pickets outline the grounds
of the old garden.
Lush weeds overrule the fertile
soil.
Each year, the rotten apple tree
bears bitter tasting fruit,
enormous walnut spreads great
fingers full of shade.
A once-modest Linden sapling
transformed into an enormous tree
and golden bees quietly humming a
song of sweet flowers.
Industrious black ants slowly give
the home back to nature.
They carry it piece-by-piece,
straight to heaven.
ALICJA KUBERSKA
No comments :
Post a Comment