Friday, August 1, 2025

EMILIJA TODOROVA

 



Overthereness

 

Anyway

I didn’t want to wake you

we've said our goodbyes so many times

I just took off my shadow

and spread it on the bed like a bridal veil

don't be surprised if you see it

hand-in-hand with yours

afterwards

unflinching

darkness embraced me

its lightness now mine too

from here I can see what I have left behind

for the first and perhaps the last time

everything is so clear

as if sung by my mother

and ordered

in the manner of my dad's starched handkerchiefs

and modest

like my brother's smile

 

Recognizing familiar things

at this moment

makes tolerable

the transition to the antithesis

of all the hesitations

that had consumed me

like underground water

of all the questions

 

Delta

 

Obituaries on trees

like autumn leaves

the wind plucks them

one by one

and blows them away

children run after the leaves

jump to catch them

in paper boats

death sails down the river

it will meet itself

in the big water

brimming with life

 

EMILIJA TODOROVA

 

EMILIJA TODOROVA is a Macedonian Australian writer. Born in Skopje, Macedonia, in 1989 she migrated to Australia where she has held various executive managerial and leadership positions. Emilija started writing and freelancing while still living in her homeland. She was a regular contributor to a couple of newspapers, as well as the Third Programme of Radio Skopje and was one of the founders and Deputy Editor of a youth magazine for popular science. Emilija has won numerous awards in Macedonia, former Yugoslavia and Australia for poetry written in the Macedonian language, as well as awards in Australia, the United States and Italy for poetry and other literary forms in English. For her collection of poems Gravity Emilija received the 2022 Stojan Hristov Award for best poetry book by an expat at one of the world’s largest and most reputable international poetry festivals - Struga Poetry Evenings. In the same year she was a runner-up in the prestigious Nova Makedonija short story writing competition. Her poems have been published in literary magazines and periodicals, and her work included in several anthologies, almanacs and poetry selections. Emilija translates from English, Macedonian, Serbian and Bulgarian. For exceptional achievements in her career she has been awarded, among others, the Australian Public Service Medal and a medal for advancing multicultural Australia.

 

1 comment :