CONCETTA LA PLACA

 

 

My Golden Age

 

The tenderest and most beautiful memories

always come back to me

the memory of my childhood,

the golden age of carefreeness

and the magic of daydreams

 

So many emotions all bound, like precious pearls, to each other by the thread of that tender age, when wonder dwelt in my innocent gaze, which softened even the hardest heart.

 

Now, in the silence of those empty courtyards, distant echoes of joyful voices and childish songs rise in those now-abandoned spaces, where only red poppies bloom

in solitude, between the scorching, sun-drenched walls.

 

The memory becomes more and more vivid

and my image as a child, with a sweet smile, recaptures those places of the past, while a tear of poignant emotion lines my cheek.

 

Today, of that time

there is no trace of similarity.

Those were times of wholesomeness, of pure love.

Equality, solidarity and love always won out over rancour, selfishness and perfidy.

©Concetta La Placa

 

LA MIA ETÀ DELL’ORO.

 

I ricordi più teneri e più belli

me li restituisce sempre

la memoria della mia infanzia,

età dell’oro, della spensieratezza

e della magia dei sogni

ad occhi aperti.

 

Quante emozioni tutte legate, come perle preziose, l’une alle altre dal filo di quella tenera età, in cui lo stupore dimorava nel mio sguardo innocente, che inteneriva anche il cuore più duro.

 

Ora, nel silenzio di quei cortili vuoti, echi lontani di voci gioiosi e di canti infantili, si levano in quegli spazi ormai abbandonati, dove fioriscono

in solitudine, tra i muri roventi e assolati, solo papaveri rossi.

 

La memoria si fa sempre più vivida

e la mia immagine di bambina, con il dolce sorriso,  si riappropria di quei luoghi del passato, mentre una lacrima di struggente commozione riga la mia gota.

 

Oggi, di quel periodo

non c’è traccia di similitudine.

Erano tempi dell’ integra salute, dell’amore puro.

Sul rancore, l’egoismo, la perfidia vincevano sempre l'uguaglianza, la solidarietà  e l’amore. ©Concetta La Placa

 

Thank You

 

THANK YOU is a short word that has a disruptive power.

 

In it is deposited the great and unique value of gratitude.

 

When it echoes thank you, that moment becomes a sacred moment of gratitude for selflessness, love, time, attention and dedication.

 

A thank you is never obvious or trivial.

 

A thank you is a correspondence to those who freely gave us something of themselves.

 

Thanks to the Lord who has given me a receptive heart with which I feel every breath of love.

©Concetta La Placa

 

GRAZIE

 

GRAZIE è una breve parola che ha una potenza dirompente.

In essa c'è depositato il grande e unico valore della gratitudine.

Quando riecheggia il grazie, quell'istante si fa momento sacro di riconoscenza dell'altruidisponibilità', amore, tempo, attenzione e dedizione.

Un grazie non è mai ovvio o banale.

Un grazie è corrispondenza nei confronti di chi, liberamente, ci ha donato qualcosa di se'.

Grazie al Signore che mi ha donato un cuore ricettivo con cui sento ogni alito d'amore.

©Concetta La Placa

 

CONCETTA LA PLACA

 

CONCETTA LA PLACA: Concetta La Placa is an Italian poet, writer and aphorist. Born in Sicily, she has lived in Rome since 2006. She is married, mother of two children and grandmother of three grandchildren. She has worked as a ministerial official in the Social Policies sector (Childhood and Adolescence and the Fight against Poverty) of the Ministry of Labour and Social Policy. As of 1 April 2024, she took early retirement. She started writing and composing poetry at the age of 15. Today, she is present on the international poetry scene because she has published her poems and various short stories (some of which are also dedicated to children) in numerous prestigious anthologies of various national and international contemporary authors.