EFTICHIA KAPARDELI

Eftichia KapArdeli

ΚΟΚΚΙΝΑ ΣΠΑΡΤΑ

Πριν γεννηθώ

στην απέραντη   ύλη…..

απογυμνώθηκα

χωρίς αφή

Στο σκοτάδι

μεγάλωσα μέσα

στο πλήθος, στης

θυσίας την βοή

Ταξίδεψα αποσκελετωμένη

από την πείνα και  τα

βασανιστήρια

συμπαγείς τοίχοι

μαρμάρωσαν τα φτερά μου

σε θρύψαλα φρίκης

Σιωπηλά σώματα, γύρω μου

παρασύρονται, γλιστρούν

αδόκιμα σε άνισες

ισορροπίες, στο κενό

μετουσιώνονται

Κόκκινα σπαρτά του Ήλιου

που ποτίστηκαν με

περίσσιο αίμα  οι φίλοι

και οι θαμμένες ρίζες….

κραυγές  πνιχτές

που ακούγονται κάθε νύχτα

τρυπούν τις  φλέβες, τον αέρα

μεταμορφώνονται

σε νερό σε φωτιά

δεν πεθαίνουν

RED CROPS

Before I was born in the vast material ... ..
isolated
without touch

In the dark
grew up
the crowd, listing in
sacrifice the roar

Travelled emaciated

from hunger and
torture
solid walls
to marble my wings
shivers in horror

Silently bodies around me
drift, slide
inappropriately to unequal
balances in limbo
denatured

Red crops of the Sun
which watered with
excess blood friends
and buried roots ....
cries muffled
heard every night
pierce the veins, air
metamorphose
Fire water
They do not die

ΓΛΥΚΟΣΤΑΛΑΧΤΟ

Τα χρόνια της νιότης
έζησα ολομόναχος
σε εκείνα τα τοπία που
γεμίζουν με μυστικό Ήλιο 
τα βλέφαρα
Ταιριασμένα με τα κρινάκια της
Παναγιάς
και τον άνεμο της λευτεριάς
Άγγελμα, χάραγμα στα δροσερά
χείλη της χαράς
***
Κύκνοι, με τα φτερά τους
σκέπασαν τις άσπρες
πασχαλιές
στις λυγισμένες αλήθειες
γνώρισα τα όνειρα σε ένα μπουκέτο
φωτός
σε νεογέννητες φυλλωσιές

SWEET DISTILLATE

The years of youth
I lived all alone
in those landscapes
filled with secret Sun
eyelids
Matched with lilies
Virgin
and the wind of freedom
Message, mark the cool
lips joy
***
Swans with their wings
they covered the white
lilacs
the bent truths
I met dreams a bunch
light
in newborn foliage
life

Eftichia KapArdeli