EFTICHIA KAPARDELI

EFTICHIA KAPARDELI

ΜΥΣΤΙΚΗ ΙΚΕΣΙΑ

Τοίχοι ζωγραφισμένοι
με ένα τεράστιο Ήλιο
που αντανακλά το πολύχρωμο
φως του και κάνει το
δωμάτιο μεγαλόπρεπο ,μοναδικό

Ξανθοί άγγελοι σε
Κύκλους από φως
προσεύχονται να ξαναβρούν
τα φτερά τους να πετάξουν
σε έναν ανοιχτό και
απέραντο ουρανό
μια κορδέλα ξέπλεκη
κυλά από τα χρυσά
μαλλιά τους και
πέφτει καταγής

Είμαι ο φτωχότερος ζωγράφος
μιλώ την γλώσσα του Θεού
στο μοιρολόι της ανθρωπότητας
είμαι η μυστική τους ικεσία
στην βουβή και τυφλή τους διαδρομή

Σμύρνα ,προφήτες
γλυκές μαντόνες
όπως τις φαντάσθηκα και
τις ζωγράφισα
με απλές πινελιές
……πιο εκεί η λύρα
του Δαυίδ με χρυσάφι
και ασήμι …μέσα
σε παρακλήσεις και ευχές

SECRET SUPPLICATION

walls painted
with a huge sun
reflecting the colorful
light and makes the
Room magnificent, unique

Blonde angels
Circles of light
pray to regain
their wings to fly
in an open and
endless sky
a ribbon unbraid
flows from the gold
hair and
falls on the ground

I am the poorest artist
I speak the language of God
to lament humanity
I'm their secret supplication
dumb and blind to the path

Smyrna, prophets
Madonnas sweet
like we here and
the painted
with simple touches
... More ... there the lyre
of David with gold
and silver ... through
in entreaties and prayers

ΤΑΞΙΔΕΥΩ

Ταξιδεύω!!!!

για το παρεκκλήσι της καρδιάς μου

στον ουρανό κόκκινη η δύση ξεψυχά

φλόγα μεγάλη που λιώνει την αφή ,την καρδιά

Τα αστέρια μια αλυσίδα γερή πού με ακολουθεί

Σκέψεις ….που μεγαλώνουν μπερδεύονται σε ένα

παμπάλαιο σχέδιο του ουρανού στη ακοίμητη μνήμη στην ακοίμητη φθορά

Στις θάλασσες της αιωνιότητας κολυμπώ

Έγινα κατοικία σε μέρος ερημικό για τα άγρια πουλιά

Μια νύχτα πήρα δώρο ένα μοναδικό κόσμημα την ομορφιά

Άγγελοι των πάγων και της φωτιάς κάνουν προσευχές στο μοναδικό

πολύφυλλο ρόδο στο άδειο μονοπάτι που ενώνει τις έρημους του κόσμου καθώς φυλλορροεί. Γίνεται λησμονημένη επιθυμία, μοναδική αμοιβή.

Η νύχτα υποχωρεί ,ξεπροβάλει το φως

ολόλευκοι άσπιλοι κύκνοι με τα φτερά τους την ασχήμια σκεπάζουν

Τα μαύρα μαλλιά σου ,οι ατελείωτες σταγόνες της νύχτας

Ένας άσπιλος παλμός το πέρασμα του χρόνου του πόθου ο λογισμός

Στην πρώτη πνοή του Ανέμου ,το δάκρυ στο πρόσωπο στεγνώνει

Στα κύματα του ονείρου το μέλλον με καλεί και αξίζει το φιλί

μιας κατάχτησης

Οι αχτίδες του ήλιου περιχύνονται και τρυπούν το μέλλον

Ω Ήλιε!!!!!

Να πιω τούτο το φως μέσα στις φούχτες των χεριών να φωνάξω ζω!!!!

Η καρδιά μου ταξιδεύει, φτιάχνει  σπίτι στα σύννεφα ..ξυπνά με του ήλιου

τα καυτά φιλιά…βροχή φιλιά ηδονικά πάνω στο στόμα στα μαλλιά μιας αγάπης που στου χρόνου το γύρισμα δεν ξεφτίζει δεν τελειώνει αγρυπνά

TRAVEL

Travel!!

in the chapel of my heart

red sky in the west die out

big flame that melts the touch, heart

The stars of a chain where a strong following

Thoughts .... Who grow up in a confused

very old drawing of the sky in memory Sleepless Sleepless wear

On seas of eternity swimming

I became part of living in solitary for wild birds

One night I got a unique gift jewelry beauty

Angels of ice and fire to make prayers only

leafy rose in the empty path that connects the deserts of the world and defoliation

 Desire is forgotten, the only reward

The night falls, the light emerges

immaculate white swans with their wings cover up the ugliness

The black hair, your endless drops of the night

An immaculate pulse over the years of lust calculus

In the first gust of wind, the tear in the face dries

The waves of the future dream is calling me and deserves a kiss

a conquest

The rays of the sun poured and pierce the future

Oh Sun !!!!!

I drink it the light in the handful of living hand to shout!!

My heart travels, makes home in the clouds .. wakes with the sun

hot kisses ... kisses rain on the sensual mouth, the hair of a love in the time of the shooting does not shed fibers do not wake ends

ΣΚΟΡΠΙΟΙ ΑΝΘΟΙ

Χειρονομίες μάταιες, σαν τα

ξεριζωμένα δένδρα

μέσα στα άδεια σώματα

τα γυμνά και τα αδιάφορα

τον καιρό των βροχών

η πολιτεία βυθίζεται

Στα θολά περάσματα

άγγελοι γύρω από τα

κορμιά

θύμησες και λησμονιά

πώς να σμίξεις το φως

με την σκιά

Στην τρυφερή καρδιά

της σιωπηλής γης

το κάλεσμα ,η προσφορά

Σκόρπιοι ανθοί

στην λησμονιά,στην λύπη,

στην ζητιανιά στης οδύνης

την φωτιά

Άνθρωποι......................

που η καρδιά υποκλίνεται

και αγαπά

SCATTERED FLOWERS

Gestures vain like

uprooted trees

within the authorized bodies

bare and unresponsive

rainy weather

the state is sinking

In the murky passages

angels around

bodies

memories and forgetfulness

how to mingle light

with shadow

At the tender heart

the silent land

the call, the bid

scattered blossoms

in oblivion, in sorrow,

to beg in fire

grief

People......................

whose heart bows

and loves

EFTICHIA KAPARDELI