MILTIADIS NTOVAS

 

MILTIADIS NTOVAS

 

Arch

Fiery sparkle of impeccable lips, love‘s earthly glances, dinner under the stars! Sun kissed thyme speaks to me about the second cave, which keeps the secret. Light counteracts darkness, makes a counterpoint to the deepest depths of angry love! Cathartic are Teardrops, absolute like the touch and the laughter of Fairies! Birches of fire send kisses! Hidden remembrance are words and time. The flaw of silence is a candle, a smile that is flaming in the Land of the Maenads. Message from Evening Star to Soul: "never be afraid of the holy waters of courage"! I am dressed with the breath grace of a Chariot racer! The stars of Phaethon at the end of Styx. Trisevgeni gave me a kiss! A Sign from Olympus, are Aphrodite’s tears! Goddesses speak to me at dawn! They gift me Purple with a dreamy breeze! Hermitage is her memory and prison cell. Dreaming of Lover’s kisses in the Fog! An enchanted sign from the Soul, a response from Uranus bloody clothes. The miracle is asleep and it's running late! In the Mount Apennines is a hiding place to cry. Smiling and tearing, pleading! Sings that determine a fire dance that’s burning! Burn, chant, lustful voice! Pleading for redemption requires a white spear. A white spear, dressed in Light, touches Infinity in the crystalline snow. Dawn spells hope, dream which comes from the graves at the Lovers lake! Love from Angry Poets! Immaculate like the bodies of lonely angels. Only one tiny flaw! Her eyes... her down to earth look, a look that makes you weep! The Star of redemption is speaking to me! Holy Light shines on the bells at the Arch of Time!

 

ΑΨΙΔΑ

 

Δρ. Μιλτιάδης Ντόβας

Άσπιλα χείλη φωτιάς απαύγασμα, Έρωτα γήινες ματιές, απόδειπνο στ’ Αστέρια! Θυμάρι του ηλίου μου μιλά, απ’ τη σπηλιά τη δεύτερη, που τ’ Άρρητα φυλάει. Αντίστιξη το Φως στη σκοτεινιά, σημείο από τα τρίσβαθα Αγάπης θυμωμένης! Απόλυτο το κλάμα π’ Ομιλεί, απόλυτα τ’ αγγίγματα Νεράιδων που γελάνε! Σημύδες της φωτιάς στέλνουν φιλιά! Κρυμμένα ενθυμήματα οι λέξεις και ο Χρόνος. Κέρινο το ψεγάδι της σιγής, χαμόγελο που φλέγεται στη Χώρα των Μαινάδων. Μήνυμα Αποσπερίτη στην Ψυχή: «της τόλμης τ’ άγια απόνερα ποτέ μη τα φοβάσαι»! Αρματοδρόμου ντύθηκα πνοή! Τα άστρα του Φαέθωνα στα πέρατα της Στύγας. Τρισεύγενη μου χάρισε φιλί! Σημάδι από τον Όλυμπο, δάκρυ της Αφροδίτης! Θέαινες μου μιλούν τη χαραυγή! Πορφύρα μου χαρίζουνε ονειρεμένου αγέρα! Σκήτη η θύμηση της, και κελί. Μ’ ονειρικά φιλέματα Ερώτων της Ομίχλης! Σημάδι μαγεμένο της Ψυχής, απόκριση απ’ τ’ Ουρανού τις ματωμένες ρούγες. Κοιμήθηκε το θάμα και αργεί! Στ’ Απέννινα εγύρεψε κρησφύγετο να κλάψει. Χαμόγελο και δάκρυ, ιαχές! Σημεία που ορίζουνε χορό φωτιών που καίνε! Καίνε, ψελλίζουνε, λάγνα φωνή! Κραυγών την απολύτρωση αιτείται δόρυ τ’ άσπρο. Δόρυ κατάλευκο, ντυμένο Φως, στου Άπειρου τ’ αγήματα προβάλλει με το χιόνι. Κείμενο η ελπίδα της Αυγής, Όνειρο από τα μνήματα της λίμνης των Ερώτων! Ερώτων θυμωμένων Ποιητών! Τ’ Ασπίλου και της γύμνωσης μοναχικών αγγέλων. Απέριττο ψεγάδι, μοναχό! Το γήινο το βλέμμα της, ματιάς που αλαλάζει! Άστρο της λύτρωσης που μου μιλά! Πανίερο Φως στα σήμαντρα στου Χρόνου την Αψίδα!

 

New Era

 

New era, era of resignations, era with hazy shades. We are moving forward through collapses and setbacks. Expectations are hiding in our disappointments. We continue! Monster states are being torn down and Hydra is alive again. The common people, conspirators and innocent at the same time. Facing events like turtles in their shells. Hercules is wanted.

 

ΝΕΑ   ΕΠΟΧΗ

 

Δρ. Μιλτιάδης Ντόβας

 

Νέα  εποχή,  εποχή  παραιτήσεων,  εποχή  με 

μουντές  αποχρώσεις. 

Μέσα  από  καταρρεύσεις  κι  οπισθοδρομήσεις 

προχωράμε  μπροστά.

Στις  απογοητεύσεις  κρύβονται  οι  προσδοκίες 

μας.

Συνεχίζουμε!

Γκρεμίζονται  κράτη  τέρατα  και  ξαναζεί  η  Λερναία

Ύδρα.

Οι  άνθρωποι  του  λαού  συμμέτοχοι  κι  αμέτοχοι

μαζί,  απέναντι  στα  γεγονότα,  χελώνες  στα  καβούκια 

τους.

Αλίμονο,  ζητείται  Ηρακλής.

 

 

 

Office

 

 

A dark room is crying, gray furniture inside it -

two tables, one wardrobe, three chairs, one

computer.

Everything is gray in the office, in a khaki shade,

stamps everywhere, symbols of power, power and

force.

Power and force, force and power, double

scam, tricks and lies...

Some people want to fight with words, want to proof

their nonexistent right.

Really, I am very disgusted by the round tables.

 

 

ΓΡΑΦΕΙΟ

 

Δρ. Μιλτιάδης Ντόβας

 

 

Ένα  δωμάτιο  σκυθρωπό  κλαίει,  μέσα  έπιπλα  γκρίζα

δυο  τραπέζια,  μια  ντουλάπα,  τρεις  καρέκλες,  ένας

υπολογιστής.

Όλα  είναι  γκρίζα  στο  γραφείο,  με  μια  χακί  απόχρωση,

σφραγίδες  παντού,  σύμβολα  εξουσίας,  εξουσίας  και 

δύναμης.

Εξουσία  και  δύναμη,  δύναμη  κι  εξουσία,  οι  δίδυμες 

απάτες  που  ξεγελούν  και  κοροϊδεύουν.

Κάποιοι  άνθρωποι  λογομαχούν,  θέλουν  ν’  αποδείξουν 

το  ανύπαρκτο  δίκιο  τους.

Αλήθεια,  σιχαίνομαι  τόσο  τη  στρογγυλή.

 

TRANSLATION POEMS (ARCH, NEW ERA AND OFFICE) OF MILTIADIS NTOVAS: XANTHI HONDROU-HILL

 

MILTIADIS  NTOVAS 

 

MILTIADIS  NTOVAS  or  Dovas  was  born  in  Ioannina  of  the  Greece  in  1972.  He      studied  Philosophy  and  Pedagogy  and  is  a  PhD  of  Philosophy  at  the University  of  Ioannina.  He  works  as  an  Professor.  He  co-write  essays,  fairy tales  and  four  thousand  five  hundred  poems,  nine  thousand  haiku  and  tristiches  and  two  epics.  He  published  nine  poetry  collections  and  one  scientific  study.