Free Beings
Free for all
To love people
which, without
distinction
Men & Women
The important
thing is to love
and be loved.
Free for all
to be parents.
Free for all
to study
Everyone has the
chance.
It's important
to learn.
Free for all
to work
Finding everyone
a job
that it is
dignity.
Free for all
to choose one's
faith, religion
No tax
if it's faith.
Free for all
to welcome
people
Brothers in Need
breaking down
barriers
to the citizens
of the world.
Free for all
to be able to
say
la propria
libera opinione.
Free for all
To be and stay
Free.
Free for all
To scream
and sing, long
live freedom.
Esseri liberi
Liberi tutti
di amare persone
quali, indistintamente
uomini e donne
importante è amare
ed essere amati.
Liberi tutti
di essere genitori.
Liberi tutti
di studiare
avendone tutti la possibilità.
Importante è imparare.
Liberi tutti
di lavorare
trovando tutti un lavoro
che sia dignità.
Liberi tutti
di scegliere la propria fede, religione
nessuna imposta
se è fede.
Liberi tutti
di accogliere persone
fratelli in difficoltà
abbattendo barriere
ai cittadini del mondo.
Liberi tutti
di poter dire
la propria libera opinione.
Liberi tutti
di essere e rimanere
liberi.
Liberi tutti
di urlare
e cantare, viva la libertà.
Freedom
Fortunate
The One Who Is Born
with their own rights
incorporated in their own state
acquiring first, of course
Then forging
through the family
School, Society
His education
the consciousness of one's own right.
Morally participating
to social life
to training
concerning
Autonomy, emancipation
independent.
By participating in political life.
Every principle
based on respect
of another person's
so freedom
It cannot be anarchy.
Follow
Freedom of expression, thought
Word, writing, printing.
So art is free
Poetry is free.
La libertà involve
Participation
It is.
Constitutional law
Paid for with popular struggles
suffered
therefore untouchable, indisputable.
Written on man's skin
on the marks of the truncheons.
Flaunted at demonstrations
in every revolution.
Libertà
Fortunato
colui che
nasce
con i
propri diritti
costituiti
nel proprio stato
acquisendo
prima, naturalmente
poi
forgiando
attraverso
la famiglia
scuola,
società
la sua
educazione
la
coscienza del diritto proprio.
Moralmente
partecipando
alla vita
sociale
alla
formazione
riguardante
autonomia,
emancipazione
indipendenza.
Partecipando
alla vita politica.
Ogni
principio
basato sul
rispetto
dell’altrui
persona
per cui la
libertà
non può
essere anarchia.
Seguono
libertà
d’espressione, pensiero
parola,
scrittura, stampa.
Quindi
libera è l’arte
libera è la
poesia.
La libertà
implica
la
partecipazione
lo è.
Diritto
costituzionale
pagato con
lotte popolari
sofferto
quindi
intoccabile, indiscutibile.
Scritto
sulla pelle dell’uomo
sui segni
delle manganellate.
Sbandierato
nelle manifestazioni
in ogni
rivoluzione.
Hands
Without Chains
Michelangelo sculpted
the David
Conceived work
as a representation
of the strength and
freedom of the Florentine Republic.
The same strength
Wielded from her arms
of a boy in front of a
tank
in a square massacred
by the dictatorship.
David vs. Goliath
Strength of the
Student and Workers' Movements
during a coup, back in
1973
They demanded their
rights of freedom
towards oppression.
From the Renaissance
of Buonarroti
to the monumental art
of Rivera, Orozco
Siqueiros, Mexican
painters.
The latter proclaimed
a heroic art
human and public
based on the rights of
freedom, first and foremost, at work.
The large hands he
painted
By themselves, yes,
they imprint
its free expression.
Free hands, free
painting.
From South America to
the rest of the world
to free African
creativity.
Oppressed peoples
liberate the dream
expressing it to the
fullest
in every creative form
in poverty, with poor
objects
and great
communicativeness.
Mani
prive di catene
Michelangelo
scolpì il David
opera
concepita
come
rappresentanza
di forza e
libertà della repubblica fiorentina.
La stessa
forza
brandita
dalle braccia
di un
ragazzo di fronte ad un carrarmato
in una piazza
massacrata dalla dittatura.
David contro Golia
forza dei
movimenti studenteschi, operai
durante un
golpe, nel lontano 1973
reclamavano
i loro diritti di libertà
verso l’oppressione.
Dal Rinascimento di
Buonarroti
all’arte
monumentale di Rivera, Orozco
Siqueiros,
pittori messicani.
Quest’ultimo
proclamava un’arte eroica
umana e
pubblica
basata sui
diritti di libertà, in primis, sul lavoro.
Le grandi
mani da lui dipinte
di per sé,
già, imprintano
la sua
libera espressione.
Libere mani, libera
pittura.
Dall’America del Sud,
al resto del mondo
alla libera
creatività africana.
Popoli
oppressi liberano il sogno
esprimendolo
al massimo
in ogni
forma creativa
nelle
povertà, con poveri oggetti
e grande
comunicatività.
BARBARA DI SACCO
BARBARA DI SACCO: Italian poet,
Tuscan, defines herself as a painter of poetry, painting it. This is how she
defines it: She is a regal lady, naked or in petticoat, so hurriedly she goes
out, by day, by night. Vague, if you do not immediately welcome it into your
feelings. Barbara loves art in all its forms and planet Earth. She has the
presumption to save it through poetry.
No comments :
Post a Comment