ANTONELLA CAUSA

 

Life begins

 

Start the day with a smile,

it will be harmony for your whole life.

Don't be selfish, stay among the people,

listen, make friends and fill your heart with happiness.

Rest and dream will be the time to regenerate yourself,

learn to read and write,

it will be your wisdom throughout the years.

Play as long as you can at any age,

it is the secret to youth in the mind.

Find time to work, it will be your talent

that you will bring into the world and give.

First think about every word and gesture you will make,

it will be the source of your prestige.

Never forget to love,

It will be a privilege to be able to love you.

Everything will come back to you,

with great merits, joy and love.

Life begins with a cry and a breath,

this will be your tomorrow too.

 

Inizia la vita        

           

Inizia il giorno con un sorriso,

sarà l’armonia per tutta la tua vita.

Non essere egoista stai tra la gente,

ascolta, fai amicizia e riempi il cuore di felicità.

Riposa e sogna sarà il tempo per rigenerarti,

impara a leggere e scrivere,

sarà la tua saggezza negli anni.

Gioca finché puoi a qualunque età,

è il segreto per la giovinezza nella mente.

Trova il tempo per lavorare, sarà il tuo talento

che porterai nel mondo e donerai.

Prima pensa ogni parola e gesto che farai,

sarà la fonte del tuo prestigio.

Non dimenticare mai di amare,

sarà un privilegio poterti amare.

Tutto ti ritornerà indietro,

con grandi meriti, gioia e amore.

Inizia la vita con un vagito e un respiro ,

questo sarà anche il tuo domani.

 

You Are The Universe

 

You were born with wings, you were not born to crawl,

you are your whole universe,

have faith, use your wings and learn to fly.

Escape your mental chains,

break them, fly as high as you can,

until you touch the seventh heaven,

Melt in the sun and shine with your golden soul.

Live, mirror your face,

love yourself in what you desire and will do,

give meaning to this life, think big.

Do not give up on your dreams,

persevere don't give up,

when you feel that your strength is failing,

it's time your destiny will change.

New joys will enter your life,

leave all that is sterile for your path,

water the roots of your seed, grow and nourish.

Sweep away the pain, write, sing and dance,

leave room for new and better things,

knowledge is the abode of wisdom,

ignorance is a dead end,

find your divine gift,

give yourself to the world, you are the universe!

 

Tu sei l’universo

 

Sei nato con le ali , non sei nato per strisciare,

tu sei tutto il tuo universo,

abbi fiducia,  usa le ali e impara a volare.

Fuggi dalle tue catene mentali,

spezzale, vola più in alto che puoi,

fino a toccare il settimo cielo,

sciogliti al sole e brilla della tua anima d’oro.

Vivi, rispecchiati del tuo volto,

ama te stesso in ciò che desideri e farai,

dai un senso a questa vita, pensa in grande.

Non rinunciare ai tuoi sogni,

persevera non mollare,

quando senti che vengono meno le forze,

è il momento che il tuo destino cambierà.

Nuove gioie entreranno nella tua vita,

lascia tutto ciò che è sterile per il tuo percorso,

innaffia le radici del tuo seme, cresci e nutriti.

Spazza via il dolore, scrivi, canta e danza,

lascia spazio a cose nuove e migliori,

la conoscenza è la dimora di saggezza,

l’ignoranza è un vicolo cieco,

trova il tuo dono divino,

donati al mondo, tu sei l’universo!

 

My Soul

 

I give my soul in exchange for nothing,

I detach myself from my body, light in flight,

I wander to distant destinations.

I observe, I help in the silent time.

I hover at night, in the dark travel,

I fly inside in intimate thoughts,

I touch the air with light caresses,

imperceptible, delicate touches

I'm talking to you but you don't hear,

I'm inside your mind.

I come and go in a gust of wind,

after healing or supporting,

another soul asking for help.

 

La mia anima

 

Dono la mia anima in cambio di niente,

mi stacco dal mio corpo, leggera in volo,

vago per mete lontane.

Osservo, aiuto nel tempo silente.

Aleggio di notte, nell’oscuro viaggiare,

volo dentro in intimi pensieri,

sfioro l’aria con lievi carezze,

impercettibili, delicati tocchi

ti parlo ma non senti,

sono dentro la tua mente.

Arrivo e vado via in una folata di vento,

dopo aver guarito o sostenuto,

un’altra anima che chiedeva aiuto.

 

ANTONELLA CAUSA

ANTONELLA CAUSA: Our author focuses on the life of every individual. In her global thought "everyone is unique and important" and in life you don't move forward alone. Uplift with good feelings: human soul, mind and heart. Antonella Causa often finds herself talking to intelligent souls and spirits. It reports prophetic words of current times, using simple language understandable to all. She predicts times that have turned into reality. In her the words flow like pure spring water, sometimes dictated by lights already experienced, eager to leave a further imprint of their existence. For her, the universe of the world dwells within us, with its own individuality and essence of spirit. In the verses we discover intimate thoughts and hidden passions, fantasies and dreams, desires that intertwine in intense and profound verses.