HONG NGOC CHAU

 

 

Mother’s Words To Daughter

 

1

 

Hey! Mom has passed my youthful age

I hope you’ll fall in a good love indeed

Please, knowing love, miss, and tell me,

I help you know the love word, you see

 

2.

 

What is difficult for your understanding

Like it's sometimes sunny sometimes raining

Don't be afraid to tell me, your mom understand

I have experienced matter, do you understand?

 

3

 

If you really love, should be brave ever

With all your heart, you give your lover

Silently enduring and quitting means no hope

Multidimensional feelings when knowing love

 

4

 

Misunderstand, you’re jealous and get angry

You have doubts in mind that vibrate already

Men really know to love you the most, you know

They clearly consider that they never dumbfound

 

5.

 

Let you be not jealous of other women it happens

Let you have no half-truth, half doubt, in the end

If they don’t love you, your jealousy is useless

I advise you to keep calm, indifferent indeed

 

6.

 

If they really love and understand you

They don't let your tears flow, it is true

You beg only to make yourself miserable

To be bored to think, sadness is possible

 

7

 

Love is not often a hasty thing

But a voluntary heart is giving

Care and respect from both sides

Share emotion is sweet and nice

 

8

 

Remember human words like the breeze

Don't listen to the others’s empty promise

Love is together action in harmony

Before and after value all are safety

 

9

 

Let love the man that you desire

Go your way, I can’t say as ever

If you have bliss and a good grace

Get married, it’s clear for your fate

 

10

 

You’re steadfast, faithful for your lifetime

Love together needs to be a sincere mind

With enthusiasm, the future will be built

East Sea is small, compared to your will

 

12

 

To be timely do not daydream too!

You need to think smart, it is a clue

You must avoid doing a wrong thing

To lose your springtime, fake loving

 

13

 

Women need also some careers

You should strive for your future

Focus, firmly do business in mind

Self-control, a peaceful mind in life

 

14

 

Four qualities for a girl, you have enough

Faith, enthusiasm, you have an ideal love

My dear daughter! If you meet a good grace

Bliss is in your hands! You should embrace

 

Women Like A River

 

1

 

Deep in my heart a lot of memories truly

I miss my gentle mom in my heart really

The vicissitude life of mom's life exists

Endured misery storms all are passes

 

2

 

Mom's life is like a dry river so thin

My soul condensed for the longing

I find a place to require my mom forever

Who knows when an up or down a river

 

3

 

Who knows shallow and deep a river

If deep all of you should care forever

It would help you sharpen your mind

Think quietly to avoid all faults in life

 

4

 

You greet people and life, don't be in the hurry

If rice boils reduce the heat, rice is deliciously

Deep water shallow water depends on a reality

You should know if deep to protect the safety

 

5

 

All life tells us to be careful at bends

rivers seem to remind you of bends

Cleverly deal with the situation you see

The situation is compatible, no worries

 

6

 

All the blue rivers are like women

How to know it's down or up then

You need to know and very wisely

Take charge of situations so wisely

 

7

 

You look around at the women in charge

It is like an observer in the river in charge

Two banks’ sides of landslides and accretion

Know how to wriggle on river water motion

 

8

 

In short, human life is like all the wave

Rain and wind bring the joy of a wave

It's up to women to manage their beliefs

Nothing is afraid to achieve their beliefs

 

HONG NGOC CHAU

 

HONG NGOC CHAU:  Her true name is NGUYEN CHAU NGOC DOAN CHINH. Her pen name is HONG NGOC CHAU. She is a Master of Education Management, a member of the Ho Chi Minh City Writers Association (Vietnam) and an Honorary Doctor of Literature and Humanities of the Church and the University of Prixton. Executive member of W.U.P (World Union of Poets), General Council of the World Union of Poets with SILVER MEDAL for Researcher (14th medal of the World Union of Poets), VISHWA BHARATI Associate - India (Vishwabharati Research Center), International Ambassador of the International Council of Writers & Artists, Administrator, Coordinator, Group Expert of many literary forums around the world;