EFTICHIA KAPARDELI

EFTICHIA KAPARDELI

HARMONY

On stone shores

frozen souls

imprison the

crashes

***

At daybreak

each new day

the beauty

keep

prayers

****

In Star tracks

I travel all alone

their iridescence

birth thinking

secrets landscapes

*

ΑΡΜΟΝΙΑ

Στις πέτρινες όχθες

παγωμένες ψυχές

φυλακίζουν τις συντριβές

***

Στο χάραμα

κάθε νέας μέρας

την ομορφιά

φυλάσσουν

οι προσευχές

****

Σε κομμάτια αστεριών

ολομόναχη ταξιδεύω

στους ιριδισμούς τους

γεννούν την σκέψη

μυστικά τοπία

GOLDEN SHEEN

Heart morning silence

the first golden sheen .............

Day is love

browned, sweet -smelling

Joy first

a flower in ...

fluff my fingers

sweet sighs

Ανταύγεια Χρυσή

Της καρδιάς πρωινή σιωπή

η πρώτη ανταύγεια .............χρυσή

Μέρα είναι της αγάπης

ροδισμένη ,μοσχοβολισμένη

χαρά πρώτη

ενός λουλουδιού ...στο

χνούδι των δαχτύλων μου

γλυκοί αναστεναγμοί

AUTHORITY-GERM STEM

Seasons fruit

from fertile sowings ...

like arrangement of keys

in heavenly melodies

***

Tall trees

wake united

In light liberated

***

What bond! !

The seed

In the new earth

tied and solved

deep into the

done stem, flower

Fruit

Αρχέφυτρος βλαστός

Εποχές καρπών

από γόνιμες σπορές ...

σαν την συμφωνία των πλήκτρων

σε ουράνιες μελωδίες

 ***

Ψηλά δένδρα

Ξυπνούν ενωμένα

Στο φως απελευθερωμένα

***

Τι δεσμός !ο σπόρος

Στο νέο χώμα

δένεται και λύνεται

βαθιά μέσα του

γίνεται βλαστός ,ανθός

Καρπός

3 HAI-KU

flocks of birds

in the blue pages

trapped

***

Flowers tree almonds

the tender twigs

white kisses

****

I fell asleep

in time wrinkles

I woke old

χαι-κου

Σμήνη πουλιών

σε γαλάζιες σελίδες

παγιδεύτηκαν

***

Άνθη αμυγδαλιάς

στα τρυφερά κλαδιά

λευκά φιλιά

****

Αποκοιμήθηκα

στις ρυτίδες του χρόνου

ξύπνησα γέρος

EFTICHIA KAPARDELI