JULJANA MEHMETI

JULJANA MEHMETI

The Shredded Fogs

When I got lost in the middle of the equinox of time

I left behind a rasping crack

of the shredded fogs

to the windows of the galaxy

unexpressed echo

mazes complicated with fugitive souls.

than disappointment blew away salty rivers

lifeless glasses,

where a forgotten candle

ignite the light of hope

that as an image descended from heaven

reflected life …!

Provisional Amphitheatre

Remove the night braids from my chest

let the breath become scent

to whisper in those hidden forests

where the smile of a dream returns back in spring.

Dark nights always sow sadness

cover the promised paradise for centuries

the dust of oblivion left behind in the shapes of fog,

like the years that turn their back on me every day

with one more sigh

laughter as in Genesis

when life was flying freely

yet without building the walls

of the provisional amphitheatre,

where everyone is crushed to the mirror of Narcissus

shifting to the essences of things that already occurred

the challenge of life,

crossing over the ancient times

borrowed observation

in lights that transmit lost traces

hidden to the visions

felt, where in addition to desires we sacrifice ourselves.

Blue Crystal

I will give everything

the purity of the soul in the clear sky,

where meteors ignite and burn

in the bright fire strips

inflamed to the galactic backgrounds

most recent stars

blue crystal grabbed by angel wings

and brought to you.

I will wait for the brightness of this light

to highlight the shadow hanging from the window

coming from the outer space

refracted to the fainting prism

descended from a dream

silent,

speechless

whitened with kisses until dawn

I will tear the curtain of this night

I will sacrifice it in a sea tide.

TRANSLATED INTO ENGLISH BY ARBEN HOTI

JULJANA MEHMETI

JULJANA MEHMETI was born in the city of Durres, in Albania. Since she was a child she became fond about literature and writing, especially poetry, a genre that in the following years will turn into a real life motive, a way to better express her ideas, her thoughts, her visions and metaphysics , her point of view according to her consciousness but also improving the awareness of the same suggestion that surrounds the human world. The first book “Soft – Poems” published in Italian language attracted the attention of publishers and Italian literary criticism, not only for its particular style, but also for new words, the language used, the philosophical message and the currents present in her poems that go from Hermetism to Surrealism. The second book comes from the field of translation entitled “Vramendje” – (Rimugino “) of the Italian author Alessandro Ferrucci Marcucci Pinoli, which will constitute the first experience in this field, but will also strengthen his long-standing conviction, to know and translate in his language, many popular Italian authors.. The collection of poems “Oltrepassare” is her new book, which presents itself with the new tendencies of Albanian literature, postmodernism and universal consciousness, from experimental currents to absurdity. She currently lives and works in Ancona, Italy.