Sunday, August 1, 2021




The Toiling Swallows

 Are Addicted To Dreams


Along the edge of the courtyard, the shadows of the sycamore trees follow the wind

The image of autumn trembles slightly at the tips of branch

On the top of the jade building, who is playing the jade flute?

Is it possible that besides me, there are still people who ignore the low cloud covering the mountain in front of the building?

Seeing autumn so joyfully

Don’t you see the August wind of last year?

The toiling swallows flew away, feeling melancholy at the loss of news with their family

My plates are full of simple diet but the willow trees standing in the water is so exuberant

I, a poor worker, can only use my arms as a pillow

Only the wearer knows where the shoe inches

However, the west wind only takes care of the sorrow of the guests

Rain has fallen

Pear blossoms fall all over the ground

Long night brings good dreams but it is still cold before dawn

Hometown dream, always

Never leave it to the swallows to end the morning conversation

Don’t even learn the toiling swallows to addicted our dreams

I was squandering my half a hundred years, can it be that

Shouldn't sigh why I didn't miss my hometown when the dream is broken? 


That's Just A Path In The Forest


The lion's footsteps are heavy and restless

Sweeping the fallen leaves under one's feet

Inaudible moment

The roar of the lion is like dumb mat grass under the tree

Lying quietly

But know how to cherish the sunlight coming from diagonally


National Referendum Hearing Record

The government should completely ban imports

Pig meat containing beta-receptor hormones ractopamine

The corners of the pursed lips rise

Attempt to show inner disdain

Isn't that one?

Issues that shouldn't be created but inexplicably produced

That's just a path in the forest


National Referendum Hearing Record

The government shouldn't

Attempt to destroy the coast and sea area of Tai Tam algae reef only for the transportation of natural gas

Frowning eyebrows

There is a wolf-like look under the eyes of a pair of eagles

Isn't that one?

Issues that shouldn't be created but inexplicably produced

That's just a path in the forest


The sharp wheel of time

Overwhelming the incisive and terrifying roar of the lion

Force it

To stagger with such a waning pace

The shaky figure melts into the gloomy forest

Dumb cicadas

Go along the only forest path


Mural Story


Sunday afternoon

It's as sunny as an atheist's dream

God no longer wants to exist in simple forms and simple forms and large patches of vivid colors

However, that post-Impressionism can't get rid of

Cannibal activities in the so-called

The taste of the brain brought all the listener were deeply moved

No one minds

This suspicious claim under a well-planned lie

When man evolves a civilization higher than the mechanized

But still primitive one he has now

For then

Man will have thrown off all of his superstitions and irrational taboos



Only painted on the high wall at the end of the street

Tells the story of inner silence

Tierra Fecundada

Fertile Land depicts

The revolutionary struggles of Mexico's peasant and working classes

Hammer and sickle

That woman with an ear of corn

In the corn field, bodies lie down and fertilize

A sunflower

Glorifies those who died for an ideal

And are reborn, transfigured, into the fertile cornfield of the nation




Prof. Dr. TZEMIN ITION TSAI(蔡澤民博士) was born in Taiwan(ROC). He holds a Ph.D. in Chemical Engineering and two Masters of Science in Applied Mathematics and Chemical Engineering. He is a scholar with a wide range of expertise, while maintaining a common and positive interest in science, engineering and literatur e. Dr. Tsai is not just an accomplished poet, he is an essayist, novelist, columnist, editor, translator, academic, engineer, mathematician, and so many other things. His literary creation specializes and expertise in the description of nature, the anatomy of emotion and humanity, life writing, graphic writing, cross-domain writing and so on. Dr. Tsai has carried out a number of educational research with the development of teaching materials in his country. He has won many national literary awards. His literary works have been anthologized and published in books, journals, and newspapers in more than 40 countries and translated into more than 20 languages. Tsai is a professor at Asia University(Taiwan), editor of Reading, Writing and Teaching academic text. He also writes the long-term columns for Chinese Language Monthly in Taiwan. There are many famous poets from different countries in the world through his Chinese translations and introductions were able to be recognized by the people of China.

No comments :

Post a Comment