BARBAROS İRDELMEN

 

Let's Get Acquainted

In my dreams

You're with me every night

How many times we walked hand in hand

How many times we've watched the stars together

Night envelops us in every dream

You and me under the stars

We're dreaming, just the two of us

We talk in whispers for hours

Do you remember?

In my dream last night

Daisies and poppies bloomed

We were lying down on the grass

My dreams are beautiful 

I want to share them with you 

Let us meet, grow old and die together

I want my dreams to come true 

A Dream

I am looking for somebody with lots of Money

I would get by even though I am not in love

Admiring her properties and purse

I can live in luxury in his heart

In bed

I admire his dollar-green eyes

While sweeping around

When cooking

I talk sweetly

My love, before it's too late

Let's share your money

After

Come, come my joy

BARBAROS İRDELMEN

Dr. BARBAROS İRDELMEN, born in 1952, is a writer poet translator and a retired medical doctor. He lives in Istanbul, Turkey. His poems have been selected for anthologies, poetry festivals and selection books in Turkey and abroad; he is a poetry columnist for Edebiyat Magazin Newspaper, a writer for Kybele Culture and Art Magazine, a member of the editorial board of Kirpi Literature and Thought Magazine, a member of the research and editorial board of Papirüs Magazine and a member of the Writers Union of Turkey. He has ensured that  Poems Without Borders, which has been published in nearly forty different languages since 1984 with its initiatives, started to be published in Turkish as of July 2024. He is a member of the  family of poem translators of  ITHACA Foundation/ Spain 

Kısa biyografi: 1952 doğumlu Dr. Barbaros İrdelmen, yazar, şair, çevirmen ve emekli tıp doktorudur. Türkiye'de İstanbul'da yaşıyor. Şiirleri yurt içi ve yurt dışında antolojilere, şiir festivallerine ve seçme kitaplara seçilmiş; Edebiyat Magazin Gazetesi'nde şiir köşe yazarlığı, Kybele Kültür ve Sanat Dergisi'nde yazar, Kirpi Edebiyat ve Düşünce Dergisi yayın kurulu üyesi, Papirüs Dergisi araştırma ve yayın kurulu üyesi ve Türkiye Yazarlar Birliği üyesidir. Girişimleriyle 1984 yılından bu yana kırka yakın farklı dilde yayınlanan Sınır Tanımayan Şiirler'in Temmuz 2024'ten itibaren Türkçe olarak da yayımlanmaya başlamasını sağladı. ITHACA Vakfı/ İspanya'nın şiir çevirmenleri ailesinin bir üyesidir.