EFTICHIA KAPARDELI

EFTICHIA KAPARDELI

ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΣΥ

Τόσα μύρα  ανασαίνουν

στο ελαφρύ περπάτημα

μαλλιά  χυτά  σαν του

μεστού  ξανθού σταχυού

το αργοσάλεμα

και το όμορφο κορμί

χρυσοπούλι

στου  Ήλιου την φωτιά

το  σφιχτοαγκάλιασμα

***

Τον Άνεμο από το

Κρίνο χώρισα

Ολόγυμνη  η ψυχή

Ως το σπλάχνο εχύθη

****

Μισάνοιχτα χείλη

Σιωπηλός πόθος

ζυγιασμένος  στις φλέβες

χύνεται με ορμή

WOMAN

So myrrh breathe

in easy walking

hair cast as the

meaningful blond ear

Slow motion swish

and beautiful body

Golden Bird

the fire of the Sun

tightly hugged

***

Wind from

Lily, divorced

Naked soul

As visceral poured

****

half-open lips

silent Lust

weighted veins

poured with momentum

ΑΝΟΙΞΗΣ ΕΛΕΓΕΙΑ

Χτυπώ στους ώμους τα φτερά
Ω! οι μέρες με τα μυρίπνοα
άνθη κυκλωμένες
στης αγάπης την καρποφορία
στο ανέσπερο φως της 
Άνοιξης διαβαίνουν

***
Στο πέπλο της αυγής
στεφάνια ομορφιάς
οι τρυφεροί βλαστοί και
οι καρποί της κάθε 
γενιάς ξεχειλίζουν

***
Στις πρώτες δροσοσταλίδες
του πρωινού
στο γυμνό σώμα της
γης νικηφόρα
 μπουμπούκια
της ηδονής σκάζουν

SPRING ELEGY

Knock on the shoulders wings

Oh! days with fragrant

flowers circled

the fruitfulness of love

the light that always shines in

spring crossing

***

The veil of dawn

beauty wreaths

the tender shoots and

the fruits of each

generation, overflowing

***

In the early dew drops

dawn

the naked body

land victorious

buds

pleasure burst

ΑΝΘΡΩΠΟΙ

Η μέρα ,μόνη
άνθρωποι
με άγρυπνα μάτια
παγιδευμένοι
απλώνουν τα κουρασμένα 
χέρια ,παραδομένοι

***
Στο χώμα
το παλιό μονοπάτι της ζωής
από της αυγής και
τα τραγούδια των πουλιών
ξεχασμένο
Ω!!!! τι ντροπή
***
Λησμονημένοι, μαρμαρωμένοι
κουρασμένοι, ανυπεράσπιστοι
θλιμμένοι
σμίγουν με τις δυνάμεις
της ψυχής, ο πόνος
ανθός να γενεί

PEOPLE

The day ,itself
people
with watchful eyes
trapped
stretch tired
hands, surrendered

***
In the soil
the old path of life
from the dawn and
the songs of birds
forgotten
Oh! what a shame !!!!
***
Forgotten, Marbled
tired, defenseless
sad
mingle with the forces
the soul, the pain
flower be

EFTICHIA KAPARDELI