EFTICHIA
KAPARDELI
NEW
VISION
The soul grows in dreams
in the Bible the silence
to the Sun the outline
heavy flowers
they have no talk, no care
in the tragic world of silence
***
Strange companions love
in the harvested loneliness
rivers spilled
in the desirable lake
serenades, libreta
lyrics, sonnets, odes
***
Lonely God
in the clutter of the times
to the lost thrones of the souls
to the touch of rain
the last lilies they bloody
and the prayers they were chopped
***
Revolutionary revolutionaries
within a pentagram
the pulses hit
on anonymous days and in
deadlocked roads people
starving, isolated
***
Everything froze
in major human cities
I'm staring at the sky
stars from fire I follow
with secret knowledge of
a new vision
to a destiny
ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΟΡΑΜΑ
Πλαταίνει στα όνειρα η ψυχή
στης Βίβλου την σιγή
στου Ήλιου το περίγραμμα
βαριά λουλούδια
δεν έχουν μίλημα, δεν έχουν φροντίδα
στην τραγική του κόσμου σιγή
***
Παράξενοι σύντροφοι οι έρωτες
στις θερισμένες μοναξιές
ποταμοί που χύνονται
στην ποθητή λίμνη
σερενάτες , λιμπρέτα
στίχοι, σονέτα. ωδές
***
Μοναχικός Θεός
στην ακαταστασία των καιρών
στους χαμένους θρόνους των ψυχών
στο άγγιγμα της βροχής
οι τελευταίοι κρίνοι μάτωσαν
και οι προσευχές σπαράχτηκαν
***
Βουβοί επαναστάτες
μέσα σε ένα πεντάγραμμο
χτυπούν οι σφυγμοί
στις ανώνυμες μέρες και σε
αδιέξοδους δρόμους οι άνθρωποι
λιμοκτονούν, απομονωμένοι
***
Όλα πάγωσαν
στις μεγάλες ανθρώπινες πόλεις
κοιτώ τον ουρανό
αστέρια από φωτιά ακολουθώ
με μυστική γνώση σε
ένα καινούργιο όραμα
σε ένα πεπρωμένο
MYRRH OF
DRUNKENNESS
In the
Immortal Earth
intoxicating
joy and
fragrant
charisma
of flowers
pollen
***
Myrrh of
drunkenness, secret
wavy hair
cravings
hidden
with the
kiss of the first
Sunlight
morning
you
***
Excess
affection
an
intoxicating source
wavy
dancing
in pleasure
veil
Aura of
simple joy,
Aura sun
sculpture
libation
ΜΥΡΟ ΤΗΣ ΜΕΘΗΣ
Στην Αθάνατη γη
μεθυστικής χαράς και
ευωδιάς χάρισμα
των ανθών η γύρη
***
Μύρο της μέθης μυστικό
μαλλιά κυματιστά
πόθοι κρυφοί
με το φιλί της πρώτης
αυγινής Ηλιαχτίδας
εσύ
***
Περίσσεια στοργή
μεθυστική πηγή
κυματιστός χορός
σε πέπλο ηδονής
Αύρα της απλής
χαράς ,αύρα
ηλιόγλυπτης σπονδής
ANGEL
With Blue
Sword Angel
Redeemer,
the big light
humbly let
Spilled
tenderly
Tears in
the small temple of the soul
I count the
patience and love
God is
flooding
In the
great multitude of souls
I'm looking
up
On the
heavenly streets
the Poor
and the sad
They are
awake
With of the
holy water
love
Άγγελος
Άγγελος ,Με γαλάζια Ρομφαία
Λυτρωτής, το
μεγάλο φως
ταπεινά παραδίδει
Χυμένα τρυφερά
Δάκρυα στον μικρό ναό της ψυχής
Μετρώ την υπομονή και την αγάπη
Στο μεγάλο πλήθος των ψυχών
Ο Θεός πλημμυρίζει
Κοιτώ ψηλά
Στους ουράνιους
δρόμους
οι Φτωχοί και οι λυπημένοι
Ξαγρυπνούν
Με το αγίασμα της αγάπης
EFTICHIA KAPARDELI
No comments :
Post a Comment