EFTICHIA KAPARDELI

EFTICHIA KAPARDELI

SCATTERED SOULS

In the tide of our soul

to human virtues and values

with the Father's affection

blood of life made

and mother kiss

In our persecuted brother

n a big hug

tenderly fit in

our tired hands

In the sowing of souls

in the birth of survival

with patience and pain

we are engraving

the red veins

Strange voices of love drunk

a thousand hopes and joys

in the foliage of the souls

essences of our tears

In the sowing of souls

in the birth of survival

Our greatest battle

for Eternal amaranth flowers

with affliction and love

and for endless skies

ΣΠΟΡΑ ΨΥΧΩΝ

Στην παλίρροια της ψυχής μας

στις ανθρώπινες αξίες και τις αρετές

αίμα ζωής πλασμένο με του Πατέρα  την στοργή

και της μάνας το φιλί

Τον κατατρεγμένο αδελφό μας

σε μια μεγάλη αγκαλιά τρυφερά χωρούν

τα κουρασμένα χέρια μας

Στην σπορά των ψυχών

στο γέννημα της βιοπάλης

με υπομονή και πόνο

τις κόκκινες φλέβες χαράζουμε

Παράξενες φωνές

από αγάπη μεθυσμένες

αποστάγματα των δακρύων μας

στων ψυχών τις φυλλωσιές

χίλιες ελπίδες  και χαρές

Στην σπορά των ψυχών

στο γέννημα της βιοπάλης

με οδύνη και αγάπη

Η πιο μεγάλη μας μάχη  για απέραντο ουρανό

και Αιώνια αμάραντα άνθη

ON THE PATH OF LOVE

On the path of Love

naked, the touch is born

wisely with patience ,win

The flowers of the stars are blooming

small lights lit

Absolute happiness the miracle

our heart intoxicates

I touch the dream

with , a caress, a look ,a kiss

ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

Στο μονοπάτι της Αγάπης

γυμνή ,γεννιέται η αφή

νικά σοφά με την υπομονή

Τα αστρολούλουδα λαμποκοπούν

μικρά φωτάκια αναμμένα

το όνειρο αγγίζω

την Απόλυτη ευτυχία το θάμα η καρδιά μας μεθά

με ενα φιλί ένα χάδι μια ματιά

THE DEBT

Μotionless hours

Starlight night without wear

Loaded with enigmas

in the flames Flashes

of a world yet to come about thrash

Psalms donate

the Soul to sleepless eyes

In Heavenly silence

I'm crushed by worldly cravings

With tear I seal all the night prayer

Virtuous shepherd

On untold hopes

Of heavenly paradise

My soul is burdened with this

Debt and Lament

Oh! Lord have mercy on me

ΤΟ ΧΡΕΟΣ

Ασάλευτες ώρες

Αστρόφεγγη νύχτα δίχως φθορά

Φορτωμένη με αινίγματα

στις πύρινες Λάμψεις

ενός μελλούμενου κόσμου Σπαρταρά

Ψαλμωδίες δωρίζουν την

Ψυχή σε άγρυπνα μάτια

Στην Ουράνια σιωπή

Συνθλίβομαι από τους εγκόσμιους πόθους

Με δάκρυ σφραγίζω την ολονύχτια προσευχή

Ενάρετος ποιμένας

Στις ανέγγιχτες ελπίδες

Του ουράνιου παραδείσου

Την ψυχή μου βαραίνει τούτο

Το χρέος και ο θρήνος

Ω! Κύριε ελέησον με

EFTICHIA KAPARDELI