Monday, April 1, 2019




The window is wide open
The decayed trees in front are crying for the cold winter that is about to leave
The bright moonlight is as usual
The low wall along the side of the yard with green buds
Firefly flying here and there
When we have
Gradually lost the consensus of childhood?
Different dreams of independent thinking
Youthful looks and dresses are not a patch on the laid-back bear
Who has occupied the bed for over ten years

The night is deep
That childhood sweet girl with robe draped over the shoulders and whispered
With a light voice could not be more lightly
Eyes of The childhood sweet boy standing against the window
Cold eyes like a sword
Can replace nothing in the belly full of ambition
Carefully listen
The swallow’s spring humming have already
Broken out of the windows

Mist in endless whiteness
Let us embracing and sleep once again
As you and I met for the first time
In the mother's cradle
Dream pure hearts
The souls who promised us to bless each other
No longer my companion on this distant life road
Now that you have do not look back
Why bother the tears
Well up in your eyes?


That drizzle
Was Dancing crookedly and slantingly
How much wind did it eat?
The big gap be found on the mountainside in the west
The ridge of the mountains tightening the collars of its leather shirts
Diped some of the cold ice
As if
Could retain some of the lack of mind

Rain was no longer misty
How much truth is there?
How much sadness is there?
Was hidden in the heart of the liar
Asking the mountainside with a gap
Asking the freezing that never dissolved
Asking your anxious waiting heart
Nowhere to find the answer

The rain is no longer flying away
Winter swallows scream sadly
The scissor-like tails
Lack! Lack! Lack! Lack! Lack!


No Longer Eternal

This moment
When the sun is far from the stars
That moment
The drama that greets the moon is followed.

The beginning of the day at the end of the day
The sky usually won't
Just forgot to count the promise that eternal

Twilight covered the sky
Black veil slowly spread
Countless stars
Full coverage of the sky
Cool night invasion
The song of birds and insects is coming to an end
Wake up silent bat
The frog and the cockroach opened the first ensemble
Belong to the night that is no longer eternal

This is a terrible transformation
When the light turns dark
Day also turned into night
Sparking eyes burning by alcohol
Extinguish glimpse of eternity
Quietly lying aside
Waiting to wake up again every other day


Dr. TZEMIN ITION TSAI(蔡澤民博士) was born in  Republic of China, in 1957. He holds a Ph.D. in Chemical Engineering and two Masters of Science in Applied Mathematics and Chemical Engineering. He is a scholar with a wide range of expertise, while maintaining a common and positive interest in science, engineering and literaturemember. In addition to being a university professor and freelance writer. Dr. Tsai is not just an accomplished poet, he is an essayist, novelist, columnist, editor, translator, academic, engineer, mathematician, and so many other things. His literary creation specializes and expertise in the description of nature, the anatomy of emotion and humanity, life writing, graphic writing, cross-domain writing and so on. He has carried out a number of educational research with the development of teaching materials in his country. He has won many national literary awards. In addition to his own country, his literary works have been anthologized and published in books, journals, and newspapers in more than 40 countries and  have been translated into more than a dozen languages. Dr. Tzemin Ition Tsai is a professor at Asia University(Taiwan), editor of Reading, Writing and Teaching academic text. He also writes the long-term columns for Chinese Language Monthly in Taiwan. There are many famous poets from different countries in the world through his Chinese translations and introductions were able to be recognized by the people of China.

No comments :

Post a Comment