MARISTELLA ANGELI

 

Wait

Splashing fountain

landscape

shattered drops

between transited streets

people

the many voices

words intertwined

eyes chase each other

looking for a look

hands shake

gesticulate

clemency in a caress

sunset that red

dyes the faces

rosaceous reflections

the wait

Attesa

Spruzzi di fontana

paesaggio

gocce frantumate

tra vie transitate

gente

le tante voci

parole s’intrecciano

occhi si rincorrono

ricerca di uno sguardo

mani si agitano

gesticolano

clemenza in una carezza

tramonto che rosso

tinge i visi

riflessi rosacei

l’attesa

Waiting For The Morning

Admire the day

that sweet appears

life wakes up

tinkles on the glass

the evening will come

to quiet the gaze

in still seeking light

it's just a mild sleep

on the sound of harps

a quiet rest

waiting for the morning

Nell’attesa del mattino

Rimirare il giorno

che appare soave

la vita che sveglia

tintinna ai vetri

la sera giungerà

a quietare lo sguardo

nel suo cercare

ancora luce

è solo un sonno lieve

che arpe accompagnano

un riposo quieto

nell’attesa del mattino

On Heron Wings

Wind touches my face

I savor

snow in summer

winter sun

I leave it to the wind

taste of eternal

essence of infinity

return and posting

ephemeral thought

on heron's wings

that migrates far away

Sulle ali di airone

Vento sfiora il mio viso

assaporo

neve d’estate

sole invernale

lascio al vento

sapore di eterno

essenza d’infinito

ritorno e distacco

effimero pensiero

sulle ali di airone

che migra lontano

MARISTELLA ANGELI

MARISTELLA ANGELI (Italy) Maristella Angeli is a poetess, fantasy writer and painter who has always felt the need to express herself in different artistic forms. She has published ten poetic collections, two fantasy novels, and has exhibited her paintings in personal, group and international events. Maristella Angeli: poetess and painter