GLENN SCAMMACCA

 

 

The Stone

 

Just crack the stone. 

It is strong, tough 

Difficult to break. 

Some people are like that, 

difficult to fold.

 

But time has the right weapons— 

sooner or later he manages to die, 

but the person lasts.

 

This is Nina’s story,

my mother—

Activist 

Political

Literate 

Staff Writer 

Teacher 

Mother— 

she could do everything, 

absolutely all 

as long as time has not

expired.

 

Now just now 

—fly in the wind. 

 

LA ROCCIA

 

Anche le rocce si crepano

sono forti, dure

difficili da rompere.

Alcune persone sono così

difficili da piegare.

 

Ma il tempo ha le armi giuste

prima o poi riesce a crepare

la persona dura.

 

Questa è la

storia di Nini’

mia madre.

Attivista 

Politica

Letterata 

Redattrice 

Maestra

 Madre

riusciva a far tutto 

proprio tutto 

fin quando il tempo 

è scaduto.

 

We Are The Me

 

Sleeper cell,

the I in the We.

Courageous cell that,

mercilessly,

expresses his idea, against

the power of cowards, those who

lack occult power,

do not understand that the I

is stronger than us,

of those who have no awareness, that

power sucks from the Self, without

giving back to us.

NO . . . hat's the right word

to stop the power that sucks us,

making us feel like mice in a cage,

ready for blind obedience.

NO and NO again, if it goes against the ego,

against that mass of atoms, 

of various colors

against nature,

But not if it goes against 

the human race. 

NOI SIAMO L’IO

 

Cellula dormiente,

l’Io nel Noi

Cellula coraggiosa che,

senza pietà

Esprime la sua idea, contro

il potere dei vigliacchi, di chi

lacchè del potere occulto

non capisce, che l’io

è più forte del noi,

di chi non ha consapevolezza, che

il potere succhia dall’Io, senza

restituire al noi.

NO…..E’ la parola giusta

per fermare i potere che succhia il noi,

facendoci sentire come topolini in gabbia, 

pronti per una cieca obbedienza.

NO e ancora NO se va contro l’Io

contro quella massa di atomi, di vario colore

contro la natura,

No, se va contro il genere umano.

The Dictatorship Of The Virus

A small evil warrior

hungry for human blood

controls the world

forces us to be segregated

with a thousand fears

that come from the unconscious.

Isolation drives me crazy

not being able to converse

not being able to caress...

My only traveling companion is a computer.

So many memories crowd my mind

so many people who are no longer here

accompany me.

Stone wall

and, in front,

my computer

only link

with the outside world.

Gigabyte after gigabyte

I search for the reason for this mess

on the net.

I have time

to understand

to discover

little clues

that seem useless

but that paint

an unnatural picture

breadcrumbs

news that are not reported.

This solitude

drives me crazy

I would like to know

understand why it happened:

man destroys man

animal

deliberately kills

his fellow man. TODAY.

LA DITTATURA DEL VIRUS

Un piccolo malvagio guerriero

affamato di sangue umano

controlla il mondo


costringe a stare segregati

con mille paure


che vengono dall’inconscio.

L’isolamento mi fa impazzire

non poter conversare


non poter fare una carezza...

Unico compagno di viaggio un computer.

Tanti ricordi affollano la mia mente

tante persone che non ci sono più

mi accompagnano.

Muro di pietra


e, davanti,


il mio computer

unico legame


col mondo esterno.

Gigabyte dopo gigabyte


cerco il perché di questo sfacelo

nella rete.

Di tempo ne ho

per capire


per scoprire


piccoli indizi
cose

che sembrano inutili


ma che dipingono


un quadro innaturale


briciole di pane


notizie che non vengono riportate.

Questa solitudine


mi fa impazzire


vorrei sapere

capire perché è successo:

uomo distrugge uomo

animale

volutamente ammazza

il suo simile. OGGI.

GLENN SCAMMACCA

GLENN SCAMMACCA date of birth 4.4.19.57. Classical and Master's High School Diploma, Bachelor's Degree University of Palermo, Medical Radiology Technicians University, 3-year AD Diploma. Novell SERVER, Specialization Courses: Various Operating Systems. Currently in service at the Trapani Hospital U.O. Radiologists Her father was a man of letters, her mother was a teacher, and since the 70s she grew up in the middle of the Antigruppo cultural revolution, following her parents in the various demonstrations created by the Sicilian Antigroup movement. She lived in a house where you could breathe culture with every blink; in fact, Villa Scammacca has been a cultural aggregation center for Italians, Americans and Eastern Europe and beyond. Only in recent times has she freed her creativity, to keep alive the memory of his parents who had spent themselves to bring culture to the squares available to the people. She started in 2005 after the death of his father: Nat Scammacca, poet, writer, journalist, and editor of Trapani Nuova and founder of the Antigroup Literary Movement. She has created: A Network of Online sites. https://www.NatScammacca.org Blog for the publication of cultural events, and writings by writers and poets, a 3rd page available to friends who want to have a place where they can make publications that are not fleeting like those of Facebook. Creation of the Nat Scammacca Study Center https://www.NatScammacca.net Natscammacca Study Center Site Creation of Mimeograph Series 9 Mimeographs Publications made on the ISSUU.com platform. https://www.NatScammacca.Info network collects the profiles of anti-group authors and friends of Nat I digitized the 1800 pages of the weekly Trapani Nuova for the creation of a website, as a collection of information on the last 50 years of culture in Sicily 1967-1991 annual publications on average 40/45 issues

 

GLENN SCAMMACCA data di nascita 4.4.19.57. Diploma Liceo Classico e- Magistrale, Laurea Triennale Università Studi Palermo, Tecnici di Radiologia Medica Università, Diploma 3 anni AD. SERVER Novell, Corsi di Specializzazione: Svariati sistemi Operativi. Attualmente in servizio presso l’Ospedale di Trapani U.O. Radiologi. Padre letterato madre insegnate, dagli anni 70 cresciuta nel mezzo della rivoluzione culturale Antigruppo, seguendo i genitori nelle varie manifestazioni create dal movimento Antigruppo Siciliano. Ha vissuto in una casa dove si respirava cultura ad ogni battito ciglia; infatti, Villa Scammacca è stato un polo di aggregazione culturale pre esponenti sia Italiani, Americani che dell’Est Europa ed oltre.  Solo negli ulti tempi ha liberato la sua creatività, per tenere in vita il ricordo dei genitori che si erano spesi per portare la cultura nelle piazze a disposizione del popolo. Ha iniziato nel 2005 dopo la morte del padre: Nat Scammacca, poeta, scrittore, giornalista, e redattore del Trapani Nuova e fondatore del Movimento letterario Antigruppo. Ha creato: Un Network di siti On Line.  https://www.NatScammacca.org  Blog per la pubblicazione di eventi culturali, e scritti di scrittori e poeti una 3°pagina a disposizione degli amici che vogliono avere un punto dove poter effettuare delle pubblicazioni non fugaci come quelle di Facebook. Creazione del Centro Studi Nat Scammacca  https://www.NatScammacca.net  Sito del CentrostudiNatscammacca Creazione Serie Ciclostili 9 Ciclostili Pubblicazioni fatte sulla piattaforma di ISSUU.com. ttps://www.NatScammacca.Info network raccoglie i profili degli autori antigruppo e degli amici di Nat Ho digitalizzato le 1800 pagine del settimanale Trapani Nuova per la creazione di un sito web, come raccolta di informazioni degli ultimi 50 anni di cultura in Sicilia 1967-1991 pubblicazioni annuali mediamente 40/45 numeri