Flow
We are vines, vigorous vines
linked to the rows by tenacious
vine-growers.
Be lovers of grafts
and pollination
Grapes the fruits menaced
by the hail of summer.
The sun ripens the season of life every
in love spring
in then the peak of excitement
Bees mellifere die
carrying nutrition
love is feeding off extreme
satisfaction.
Where it is passion is stupefying
and death
so multiplying cells
like acini morels.
The womb of the earth has strict rules
females copulating fertilization
feeding the partner sacrificed to
the gesture
death makes life survive.
Immeasurable by the mind, decided by
the heart.
Cannibalism, bread is flesh and blood, wine
is eucharistic, the sacred and profane
yin and yang, flowers blooming by
donating the germ.
Linked to the rows by tenacious
vine-growers.
Be lovers of grafts
and pollination
Grapes the fruits menaced
by the hail of summer.
The sun ripens the season of life every
in love spring
is then the peak of excitement
Bees mellifere die
carrying nutrition
love is feeding off extreme
satisfaction.
Where it is passion is stupefying and
death
so multiplying cells
like acini morels.
The womb of the earth has strict rules
females copulating fertilization
feeding the partner sacrificed to
the gesture
death makes life survive.
Immeasurable by the mind, decided by
the heart.
Is instinct love ?
We let ourselves be involved
instinctively
without calculations, the sword of
Damocleval
is worth playing it.
The ellipse has infinite form
in the universal motion the energy moves
turns its course
influencing nature as the arterial flow
it feeds in the same way, amniotic fluid
the calf placenta, they have musical
rhythm
the drumbeat is the pulse as in
orgasms
like blood, we are futuristic space
shuttles
with a baggage of runes.
Blood cites the passionate and the moment prior
to death is sweet
it’s what leaves a smile.
The act, the sacrificial union,
the pinnacle reached indefinitely
which is good and evil, pleasure and pain
pulsation
manifested by jolts of neurons,
unknown codes
in a trance we scream a pleasurable
cry, a primordial vague.
Crazies of force we come out from
where the origin was born
from thrills and contractions of the
adrenaline load
and then finish off satisfied
in our wild odors
Endocrine secretions that smell blood
we lay on our highest
synthesis of magical fluids
blood and sand.
Flusso
Siamo viti, vigorose vigne
legate ai filari tramite viticchi
teneri riccioli tenaci.
Fusti amanti d’innesti e impollinazioni
grappoli i frutti minacciati
dalla grandine d’estate.
Il sole matura la stagione della vita
ad ogni innamorata primavera
è allora il culmine massimo d’eccitazione
api mellifere muoiono
portando nutrimento
l’amore è nutrire d’appagamento estremo.
Dove è passione è stordimento e morte
così, moltiplicando le cellule
come morule d’acini.
Il grembo della terra ha regole decise
femmine che copulano fecondazione
nutrendosi del partner sacrificato al gesto
la morte fa sopravvivere la vita.
Incalcolabile dalla mente
deciso dal cuore.
Il cannibalismo, il pane è carne
il sangue, vino
è eucaristico, il sacro e il profano
yin e yang, fiori che sfioriscono donando seme.
L’istinto è amore?
Ci lasciamo coinvolgere istintivamente
senza calcoli, la spada di Damocle
val la pena di giocarsela.
L’ellisse ha forma infinita
nel moto universale
l’energia muove, gira la sua corsa
influenzando la natura, come il flusso arterioso
nutre in egual modo, liquido amniotico
sacco vitellino placentare
hanno ritmo musicale, battito di tamburo
è il pulsare, come in orgasmo
ugualmente sangue
siamo macchine spaziali futuristiche
col bagaglio di rune.
Sangue cita il passionale
e l’attimo che precede la morte, è dolce
ciò che lascia un sorriso.
L’atto, l’unione sacrificale
l’apice raggiunto per indefinito
che è bene e male, piacere e dolore
azione pulsionale manifesta da scosse
di neuroni, codici ignoti
in una trance urliamo un pianto goduto
un primordiale vagito.
Pazzi di forza usciamo
da dove è nata l’origine
scossi da brividi e contrazioni
del carico adrenalinico
per poi spengersi appagati
nei nostri odori selvatici
secrezioni endocrine che odorano il sangue
giacciamo sulla nostra massima sintesi
di magici fluidi, sangue e sale.
Gods Of Light
Chess of light in vibrant shadows
reflect the profile of two bodies in a sun
a Tao disk dyes the wall of passion
wrapped around us
we are, two stars in the universe of our bed
the sky here falls bringing the night
and two faces of moon
in dark light blend of one essence.
The lunar black side
its dawn penetrate the air of breath
and from your throne evoking a queen
a flash of amplitude burns in the wind
screams from the body
or one in two voices
we are gods sprinkled with leaves and stars
in planetary fate, kisses full words and juices poured
with northern ruts.
Of fire we melted sidereal ice
in the face of our spirit
carried by a cloud of love
on the bed of the forest among shingle
moss, our eyes full of velvety sweet
flavors shine on our barks
Erato Driade and Pan mate on the slope
of a rock above the rock
consuming their meat
to the sound of a flute in a fleece pocket.
Dei di luce
Scacchi di luce in ombre vibranti, riflettono
il profilo di due corpi in un sole
un disco Tao tinge il muro di passione avvolta
siamo noi, due stelle nell’universo del nostro letto
il cielo qui cala portando la notte e due facce di luna
in chiaro scuro si mescolano d’unica essenza.
Il lato nero lunare, il suo albore
penetrano l’aria di respiro e dal tuo trono
si evoca una regina
brucia un lampo d’amplesso
al vento risalgono grida dal corpo
or uno in due voci, siamo dei cosparsi di foglie
astri nel fato planetario
baci colmi di parole e succhi colati di rugiade boreali.
Di fuoco abbiamo fuso ghiaccio siderale
al cospetto del nostro spirito
portati da una nube d’amore
sul giaciglio del bosco fra muschi di ciniglie
brillano i nostri occhi sazi di sapori
dolci velluti sulle nostre cortecce
Erato Driade e Pan si accoppiano
sul pendio di una roccia sopra la rupe
consumando carne
nel suono di un flauto in una tasca di vello.
The Wacky Idea
He launches himself from the voids
Splash out of oblivion
from messed up closets
It's the last brushstroke
which completes the picture
The winning number
Knows no week
The moment shines
escapes the custom
Original and fresh
Maverick Fighter
Decisive Splits
Unthinkable
Travel free
without recalls
Disrupt the order
of magnificent
in a bizarre flight
Play with art
turns on handwriting
scratches the vision of the imaginary
He does not sit
It's a bolt from the blue
Travel with light
L’idea stravagante
Si lancia dai vuoti
schizza fuori dai dimenticatoi
dai ripostigli incasinati
È l’ultima pennellata
che completa il quadro
il numero vincente
Non conosce settimana
brilla l’attimo
sfugge alla consuetudine
Originale e fresca
combattente anticonformista
spacca decisa
Impensabile
viaggia libera
senza richiami
Disturba l’ordine
di magnifico
in un volo bizzarro
Gioca con l’arte
accende la grafia
graffia la visione d’immaginario
Non si siede
è un fulmine a ciel sereno
viaggia con la luce
BARBARA DI SACCO
BARBARA DI SACCO is an Italian poet, born in Tuscany in 1964. Her poetry is free, flying like a butterfly, describing landscapes of the Maremma the beautiful countryside and the sea, weaving a fabric of metaphors, concerning feelings about love and existence. The themes vary greatly, on the wings of imagination and inspiration, in her travels introspective, in dreams and in the past of one's own experience.
BARBARA DI SACCO è una poetessa italiana, nata in Toscana nel 1964. La sua poesia libera, vola come una farfalla, descrivendo paesaggi della Maremma la bella campagna e il mare, tessendo un tessuto di metafore, riguardanti sentimenti profondi, su amore ed esistenza. I temi variano molto, sulle ali della fantasia ed ispirazione, nei suoi viaggi introspettivi, nei sogni e nel passato del proprio vissuto.
No comments :
Post a Comment