SERENA ROSSI

 

Untitled 3

Warm eyes filled with celebration

Pizza Napoli semi-cold. Egyptian.

I’m not interested in making mistakes.

The trains of track 21 

They don’t lead anywhere.

Homeless. Without remorse.

Close to the walls.

Let’s crawl.

Senza titolo 3

Occhi tiepidi riempiti di festa

Pizza Napoli semifredda. Egiziana.

Non mi interessa sbagliare.

I treni del binario 21 

Che non portano da nessuna parte.

Senza fissa dimora. Senza rimorso.

Stretti ai muri accostiamo piano.

Strisciamo.

Alibi

Pills for not thinking

Pills for wrecking

The dreams

Pills not to dream

None.

Neptune with the pitchfork thinning you

Chili to bounce

In the dream.

Nectar

Bet never taken,

good Mediterranean grass.

Black elongated eyelashes

Emphasize the keel in the sea.

Alibi

Pillole per non pensare

Pillole per naufragare

I sogni

Pillole per non sognare

Nessuno.

Nettuno con il forcone che ti assottiglia

Chili per rimbalzare

Nel sogno.

Nettare di ciliegia

Scommessa mai presa,

erba mediterranea buona.

Ciglia allungate nere

Sottolinea la chiglia nel mare.

Singing Passes

Cloudy rush

Like a cow crash

In front of manure mountain

So I feel inside

I won’t bite you

I can only change

Singing passes.

Cantando passa

Fremito nubivago

Come schianto di vacca

Di fronte a montagna di letame

Così mi sento dentro

Non arretrare non ti mordo

Posso solo cambiare

Cantando passa.

SERENA ROSSI

SERENA ROSSI was born on March 6, 1972 in Milan, where she lives and works. In 1999 she graduated in pharmacy. “In becoming calm of the infinite” ed. Caosfera 2013 “I asked the sea to cry” ebook 2016 “There are not only heroes”  ed. NullaDie 2017 “Lamine” ed. limited ilrobotadorabile 2017 “We are not” ed. NullaDie 2018 “Five poems” ed. limited ilrobotadorabile 2019 “Red poppies design” ed. NullaDie 2020 “Lockdown" ed. ilrobotadorabile 2020 "Voices from confinement" ed. NullaDie 2021 “Non serve la paura” ed. NullaDie 2022 “Spaces” edition Cosmopoli 2022 “November” ed. NullaDie 2024 With her books, Serena has obtained various merit awards and rankings in national and international literary competitions.