GIULIO MAGRINI

 

I Am The Wind

I passed through these bare trees

You stand among

Did you hear my song

It was brief

And not always beautiful

But I wrote it for you

Bare trees

When you are among them

Don’t remember me

Think of me

SONO IL VENTO

Ho già passato questi alberi nudi

Là dove sei.

Hai sentita la mia canzone?

Era breve

E non sempre bella

Ma la ho scritta per te

Gli alburi nudi

Quando ti trovi tra loro

Non ricordarme

Pensa à me

How Do I Caress 

The Flower Of My Wife?

Attend to her daily

Nourish her

Enjoy her wonderful colors

Breathe the scent of her

For she will sustain you

Through the end of days

After the seeds of her flower

Nurtures your memory

And all she has touched

Come accarezzare il fiore di mia moglie?

Partecipare a lei ogni giorno

Nutrire la sua

E godere i suoi meravigliosi colori

Respiro il profumo della sua

Perché lei ti sosterrà 

Fino alla fine dei giorni

Dopo i semi del suo fiore

Lei nutirá i tuoi ricordi 

E tutto quello che ha toccato

Her Hands And Feet 

Are Always Cold She Says

Thin and blue

Your nude body

Courts the blizzards

You expose your crimson nose

Like a saber

The nostrils stick

With every gasp

The ice embraces you

It surrounds your blue angles 

Like a suitor

There is a low rumbling sound

Your teeth start to glisten

You will rage winter

Forever

LE MANI E PIEDI I SUOI PEIDI SONO SEMPRE FREDDI DICE

Sottile e blu

Il tuo corpo nudo

Corteggia le bufere di neve

Tu esponi il tuo naso rosso sangue

Come una sciabola

Le narici

S’incollano

Con ogni sussulto

Il ghiaccio ti abbraccia

Circonda I tuoi angoli blu

Come un corteggiatore

C’e un leggero brontolio

I denti

Iniziano a brillare

Tu infirierai l’inverno

Per sempre

GIULIO MAGRINI

GIULIO MAGRINI has been nominated by Lothlorien Press for a Best of the Net award in 2024 and a Pushcart Prize in 2024 by Brownstone Poets. He was also nominated for a Best of the Net award in 2025 by Lothlorien Poetry Journal. The Color of Dirt is an anthology of his poetry and flash fiction that covers fifty years.  As Giulio Magrini tells us, “We have put our hands in the dirt and sanctified each other.”