LETIZIA CAIAZZO

 

Discovering The World

Discovering the world is a never-ending journey

You travel with your heart and your mind

it's an adventure, it gives us beauty and humanity

it makes us appreciate diversity

Discovering the world is an incredible journey

it takes us to explore distant and nearby lands

it's a challenge, it puts us to the test and makes us grow

it teaches us to respect and love nature and life

Discovering the world is a great gift

it makes us meet new and different people

it's a joy, it fills our soul

it gives us unforgettable and precious moments

Scoprire il mondo

Scoprire il mondo è un viaggio senza fine

Si viaggia col cuore e con la mente

è un'avventura, ci regala bellezza e umanità

ci fa apprezzare la diversità 

Scoprire il mondo è un viaggio incredibile

ci porta a esplorare terre lontane e vicine

è una sfida, ci sottopone a prove e ci fa crescere

ci insegna a rispettare e ad amare la natura e la vita

Scoprire il mondo è un grande dono 

ci fa incontrare persone nuove e diverse

è una gioia, ci riempie l'anima 

ci regala momenti indimenticabili e preziosi

Woman

A woman, yes

but young in her inquiring heart,

a curious gaze

envelops and captivates her.

In her wonders,

unknown feelings,

unpredictable.

Light in the flight of butterflies

avoiding and overcoming

unspeakable adversities

Never defeated, like a feather

vibrates in the infinite blue

of love.

Donna

Donna, sì

ma giovinetta nel cuore indagatore,

sguardo curioso

l'avvolge e l'avvince.

In lei meraviglie,

sentimenti sconosciuti,

imprevedibili.

Leggera nel volo di farfalle

scansando e superando

avversità indicibili

Mai vinta, come piuma

vibra nell'azzurro infinito 

dell'amore.

Twilight

In the silver twilight

shadows dance between gnarled trees

telling ancient stories

The stream slides slowly between the rocks

singing its songs

meanwhile stars appear in the sky

then the moon, pale, mysterious

with its silvery, bright rays

paints the hills around

The night opens with its secrets

Fragments of images

I hold my breath, time stops.

Crepuscolo

Nel crepuscolo d’argento

ombre danzano tra alberi nodosi

raccontando storie antiche

Il ruscello scivola lento tra i sassi

cantando la sua canzoni

intanto nel cielo compaiono stelle

poi la luna, pallida, misteriosa

con i suoi raggi argentei, luminosi

dipinge le colline intorno

Si apre la notte con i suoi segreti

Frammenti di immagini

Trattengo il respiro, il tempo si ferma.

LETIZIA CAIAZZO

LETIZIA CAIAZZO: Residente a Pian di Sorrento (Na), Artista, Poetessa, Saggista, Diploma Accademico presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi “Federico II” di Napoli, da sempre ha coltivato la passione per l’Arte che ha profuso, in qualità di Docente e per decenni, a generazioni di giovani. Molto attenta alle varie espressioni artistiche, ha sperimentato le tecniche più svariate, proponendosi e imponendosi anche nella Cyberpittura. Tale percorso eclettico e multivalente, intrapreso con forza, determinazione ed eccellenti scaturigini dell’estro, le ha permesso e le consente tutt’oggi d’essere protagonista di Grandi Mostre e Cataloghi d’Arte inerenti e, inoltre, d’essere lei stessa organizzatrice e collaboratrice di Mostre ed Eventi con relative pubblicazioni, per la promozione dell’Arte, della Letteratura, della Pace e della Solidarietà. Le sue opere pittoriche sono anche presso Musei, Gallerie, Collezioni private e pubbliche in Italia e all’estero. Numerose anche le opere letterarie in cui, da sola o con altri Autori, ha dimostrato d’essere valida Poetessa, pluripremiata in Italia e all’estero poiché in grado di emozionare fortemente i fruitori con liriche su vari temi, dall’amore ad un purissimo erotismo, da scenari naturalistici a un rigoroso ed esemplare impegno sociale.