REFIKA
DEDIĆ
The New Day
It enters without notice
it stirs up the thoughts
it tears down bridges
trapped in the view
we creep into the chambers
seeking refuge within ourselves
memories in fragments
through the inconspicuous passage
hurry to meet
the new dawning day.
NOVI DAN
Uđe bez najave
uzburka misli
sruši mostove
zatočene u pogledu
uvukosmo se u
odaje
tražeći utočište u sebi
uspomene rascjepkane
prolaz neprimjetan
pohitaše u susret
danu koji sviće.
In The City Of Dreams
I'm walking
I'm freeing myself
of the shackles of fear
in a fog of confusion
crouches the conscience
bows
leaves
decisions to me
warning
guidepost
through the fortress of silence
the thought frightened
encounters the hypocrites
who seeks the impossible
I'm walking
through the city of dreams.
U GRADU SNOVA
Hodam
oslobađam se
okova straha
u magli zbunjenosti
čuči savjest
sklanja se
ostavlja
meni odluke
opomena
putokaz
kroz tvrđavu tišine
misao preplašena
u susretu sa licemjerima
traži nemoguće
hodam
gradom snova
Somewhere On The Coast
The sea rustles
the shadows breathe
they write the fate of
love
The moon sends the glance
out of the corner of the eye
The sky in the sea
the sea in the sky
they sink
the sky and the sea
the sea and the sky
You and me on the bench
committed to the murmor
Recollections
I leave to the sea
One boat on the horizon
writes the history
A slight bow
to sea
to heavens
I have to go
The city lights
in a sea of love
immerse into the sleep
NEGDJE NA OBALI
Šumi more
dišu sjene
pišu kob
ljubavi
Mjesec krajičkom oka
pogled šalje
Nebo u moru
more u nebu
tonu
nebo more
more nebo
Na klupi ti i ja
predani šumu
Sjećanja
prepustih
moru
Jedna brodica na obzorju
piše historiju
Blagi naklon
moru
nebu
moram ići
Svjetla grada
u moru ljubavi
uranjaju u san
REFIKA DEDIĆ
No comments :
Post a Comment