Dawn
He went up the mountain. Dog tired, week.
Dawn just started to break.
The door was shut. In the trees was hanging
a human shadow.
A dark shadow and unpredictable, a shadow
which is mirrored in the water and at the same time
dies.
This was the time, the time of death,
the time of death and the time of life at the same time.
The life which is rising from the ruins.
Χαραυγή
Δρ. Μιλτιάδης Ντόβας
Ανέβηκε στο βουνό.
Ξεθεωμένος, αδύναμος.
Η αυγή είχε
αρχίσει να χαράζει.
Η πόρτα κλειστή.
Κρεμασμένη στα δέντρα
μια
ανθρώπινη σκιά.
Μία σκιά σκοτεινή
κι αλλοπρόσαλλη, μια
σκιά
που καθρεφτίζεται στο
νερό και τότε
συνάμα
πεθαίνει.
Εκείνη η ώρα
σήμανε, η ώρα
του θανάτου, του
θανάτου και μαζί
της ζωής.
Της ζωής που
αναδύεται μέσ’ απ’
τα συντρίμμια.
Under Ground
The sun goes down, the darkness is coming, the
color of the sky is purple.
The immortal flame of the sunset is sending
kisses to the world.
The sky is dressed in the coat of the colors of the spectrum
after the rain.
Seven colors and six shines.
Nature, sun and fire smiling.
Blurry glow of life in the eyes of God,
bloody offerings to Aphrodite.
And Pluton calm and innocent awaiting
under ground.
Υπόγειο
Δρ. Μιλτιάδης Ντόβας
Ο ήλιος δύει,
το σκοτάδι σιμώνει,
το
χρώμα τ’ ουρανού
είναι πορφυρό.
Το ηλιοβασίλεμα αθάνατη
φωτιά στέλνει
φιλιά στην Οικουμένη.
Ο ουρανός μετά
τη μπόρα ντύθηκε
το
μανδύα της Ίριδας.
Επτά χρώματα και έξι λάμψεις.
Η πλάση, ο
ήλιος κι η
φωτιά χαμογελούν.
Θαμπό αντιφέγγισμα της
ζήσης στο Θεό,
αιμάτινες σπονδές στην
Αφροδίτη.
Κι ο Πλούτων
πράος κι αγαθός
περιμένει
στο υπόγειο.
MILTIADIS
NTOVAS or Dovas
was born in Ioannina of
the Greece in
1972. He studied Philosophy and Pedagogy and
is a PhD
of Philosophy at the
University of Ioannina.
He works as an Professor.
He co-write essays,
fairy tales and five
thousand poems, nine
thousand haiku and
tristiches and two
epics. He published nine poetry collections
and one scientific
study.
No comments :
Post a Comment