MARIA TERESA MANTA

MARIA TERESA MANTA 

LOOK

Let it be the heart that drives

your steps,

look how much pain envelops

the world around,

green branches fruit and

the flowers sprout,

the earth is colored and perfumed

and the sky is tinged with blue.

A thousand beautiful stars light up

the path of the night,

the little newborn puppies,

they suck the breasts

abundant of hot milk,

restorative to their hunger

insatiable.

Small attached to the breast and voracious,

spring litters welcomed,

protected and loved.

Look at the sun that lights the sky,

it warms the whole nature

and gives you the warmth of peace

of God, comfort and guidance,

makes the fields fruitful and productive

and the rain waters and gives

refreshment and life.

Observe all sparrows and animals

that without hoeing or sowing

or watering, without cultivating,

they find what is necessary for them

survive existential

and daily.

You alone, man, you care greedy and

GUARDA

Lascia che sia il cuore a guidare

i tuoi passi,

guarda quanto dolore avvolge

il mondo intorno,

i rami verdi fruttificano e

i fiori spuntano,

la terra si colora e profuma

e il cielo si tinge d’azzurro.

Mille splendide stelle illuminano

il cammino della notte,

i piccoli cuccioli appena nati,

succhiano le mammelle

abbondanti di caldo latte,

ristoratore alla loro fame

insaziabile.

Piccoli attaccati al seno e voraci,

cucciolate primaverili accolte,

protette e amate.

Guarda il sole che accende il cielo,

riscalda la natura tutta

e ti dona il calore della pace

di Dio, conforto e guida,

rende fruttuosi e produttivi i campi

e la pioggia innaffia e dona

ristoro e vita.

Osserva i passeri e gli animali tutti

che, senza zappare, né seminare

o innaffiare, senza coltivare,

trovano il necessario al loro

sopravvivere esistenziale

e quotidiano.

Tu solo, uomo, ti affanni ingordo e

presuntuoso, invidioso e malvagio

cattivo e prepotente,

desideri tutto e più ancora

e non ti curi di chi non ha nulla

e piange e soffre impotente

del suo non poter sfamare i suoi

“cuccioli” affamati .

Tu, indifferente, ti volti altrove e

non guardi e non porgi la mano,

cammini distante e non senti

il rombo delle guerre e delle bombe

che portano guerra e fame e morte.

PEACE

Smiles and cries,

joy and pain,

a life looks out,

another goes away.

Blooming flowers,

flowers that dry,

rain and sun

always alternate,

on the white cliff

beaten by the waves

sparkling and white

of rich saltiness.

The cry of a baby,

His smile.

Cold wind that assails,

hot sun that comforts

the bones of you abandoned

on the lonely bench,

where do you look for refuge

to your being alone.

Happy children games

that kick a ball,

the sad face of a mother

who lost his son

and, incredulous, widens around

the look to look for it

the lost lost eyes,

buried by the cold earth

that holds him in his lap.

Life and death are sought,

always chase each other,

they are found everywhere

in this rhythmic spinning,

that beats and scans

the time of life that pulsates

and of the death that brakes.

Why do not you stop,

foolish man, what are you doing with time?

horror and savagely

bring crying and blood

and death only?

Look at the joy of that flower

that is still born in spring,

that you will trample covered

from the thundering roar

of that bomb you're on

to launch

and with the flower a thousand songs

will cease

and where there was joy

there will only be crying.

PACE

Sorrisi e pianti,

gioie e dolori,

una vita si affaccia,

un' altra si allontana.

Fiori che sbocciano,

fiori che seccano,

pioggia e sole che

sempre si alternano

sulla bianca scogliera

battuta dai flutti

spumeggianti e candidi

di salsedine ricchi.

Il pianto di un bimbo,

Il suo sorriso.

Vento freddo che assale,

sole caldo che consola

le ossa di te abbandonato

sulla solitaria panchina,

dove cerchi rifugio

al tuo essere solo.

Giochi di bimbi felici

che calciano un pallone,

il mesto volto di una madre

che ha perso il figlio

e, incredula, allarga intorno

lo sguardo a cercarne

gli amorosi occhi persi,

sepolti dalla fredda terra

che lo tiene in grembo.

Vita e morte si cercano ,

sempre si rincorrono,

si ritrovano ovunque

in questo roteare ritmico,

che batte e scandisce

il tempo della vita che pulsa

e della morte che frena.

Perché non ti fermi,

stolto uomo, che fai del tempo

orrore e selvaggiamente

porti pianto e sangue

e morte soltanto?

Guarda la gioia di quel fiore

che nasce ancora a primavera,

che tu calpesterai coperto

dal fragore tuonante

di quella bomba che stai

per lanciare

e insieme al fiore mille canti

cesseranno

e dove c'era gioia

ci sarà solo pianto.

Pace io chiedo e mi

grida il cuore" PACE" date,

uomini potenti che reggete

le briglie di questo mondo

singhiozzante e tremante

dove regna il dolore.

WHITE HORSE GALLOP

White horse gallop from silver,

fluttering crown

Lay your hooves on the sylvan wooded paths

that scent with intoxicating odors

of the light petals that beaded by the nocturnal frost,

flood the sky of your breathing

and the earth smells.

Run carefree on the feast of your youth,

among the wild woods, to your final destination

waiting for display cases, now live strong moments and loves

deep.

You mighty, white steed, make your time,

live your earthly story strong, intense and profound.

This will be your strong and yours

feel immortal,

blue skies will pass, perfumed by colored flowers

and superb in their fragrant beauty

that today you paint and rejoice life,

Your desire for the race and the finish line will pass

it will be near and unexpected perhaps.

You will be tired at the end of having lived, enjoyed, laughed

and cried, your bones aching one day,

they will slow your pace and then stop it.

Your running incessant, tireless and steady

it will only be a memory.

It will thinen your mane, the rhythm of the heart will be slow

that now beats strong and graceful,

your tired legs will seek rest in the shade

of a plane tree, where relaxed and slumped you will think again

to your many quick steps, to the many sweet, carefree sweets

days spent in the race of time that,

incessant passes and everything cancels.

Let your footprints fall down and leave the mark of yours

pass, that your actions remain, that of you be told

"He was a great supporter of peace and love"

The time will come when your big eyes will be

covered with the white senile cream and will relive in memories,

your bald and endless seasons, over.

Melancholy nostalgia then you will rule the face of

cry.

Run white horse, from the silver mane floating to the wind

and in the strong, powerful step of your gallop.

It is not yet your time to close tired,

live the life that time offers you, light-hearted and graceful.

GALOPPA BIANCO CAVALLO

Galoppa bianco cavallo dall’argentea,

fluttuante chioma,

posa i tuoi zoccoli sui silvestri sentieri boscosi

che profumano agli odori inebrianti

dei petali leggeri che imperlati dalla notturna brina,

inondano il cielo del tuo respirare

e la terra profumano.

Corri spensierato nella festa della tua giovinezza,

tra i selvaggi prati boschivi, alla tua meta finale

in attesa di te che ora vivi momenti forti e amori

profondi.

Tu possente, bianco destriero, corri il tuo tempo,

vivi la tua storia terrena forte, intensa e profonda.

Passerà questo tuo essere forte e il tuo

sentirti immortale,

passeranno i cieli azzurri, profumati dai fiori colorati

e superbi nella loro fragrante bellezza

che oggi ti dipingono e rallegrano la vita,

passerà il tuo desiderio della corsa e il traguardo

sarà vicino e inatteso forse.

Sarai stanco alfine di tanto aver vissuto, goduto, riso

e pianto, le tue ossa indolenzite un giorno,

rallenteranno il tuo passo e poi lo fermeranno.

Il tuo correre incessante, instancabile e fermo

sarà solo un ricordo.

Sfoltirà la tua criniera, sarà lento il ritmo del cuore

che ora batte forte e leggiadro,

le tue gambe stanche cercheranno riposo all’ombra

di un platano, ove disteso e accasciato ripenserai

ai tanti tuoi passi svelti, alle tante tue dolci, spensierate

giornate vissute nella corsa del tempo che,

incessante passa e tutto cancella.

Fa’ che le tue orme calchino e lascino il segno del tuo

passare, che le tue azioni rimangano, che di te si dica

“fu un grande sostenitore di pace e di amore”

Arriverà il tempo che i tuoi grandi occhi saranno

coperti della bianca panna senile e rivivranno nei ricordi,

le stagioni tue baldanzose e infinite, finite.

Malinconiche nostalgie allora ti righeranno il volto di

pianto.

Corri bianco cavallo, dall’argentea criniera fluttuante al vento

e al passo forte, possente del tuo galoppo.

Non è ancora il tuo momento a chiudersi stanco,

vivi la vita che il tempo ti offre, scanzonata e leggiadra.

MARIA TERESA MANTA 

scrittore e poeta

Copyright 2019

Tutti i diritti riservati

All rights reserved

MARIA TERESA MANTA

MARIA TERESA MANTA: Lecce - Puglia - Italy. Writer and poet, literary criticism, journalistic collaboration, presenter of his Radio Station "Moon radio live". International Director –or Presidential Secretary –General Adviser – Secretary of the high disciplinary council of WUP- Admin of many national and world states –of WUP (World Poets Union). Official member of WIP (World Poets Institute) - of WNWU (World Nations Writers' Union) ... Published in many anthologies and poetic collections and in national and international journals. Award-winning, for her writings, in Italy and around the world, interviewed by national and international TV channels, she is present on the Italian and US channels of California, where some of her books have been advertised and her poems read. His latest books are in the most important library in New York (the first in the world in importance), which has certified its authentication and cataloged them in its archive, in which they will remain forever as a testimony to the author's literary production and posted in all New York libraries. They are also in many Italian libraries that have requested it. He has written more than 5,000 poems published in newspapers and literary magazines. He published "Beyond the sclerosis dam of dormant feelings" Poems Gruppo Editoriale L'Espresso SpA - "For you, moon" Poems, Ed. Albatros the Filo - "Stories and / or mysteries" - Short stories, Book Sprint Editions - " The time of Silence "Poems ed. Albatros - "Fixed the stars in the sky" Poems Gruppo Editoriale L’Espresso SpA - Nocturne is his latest book of poems. Two other books and an anthology collection dedicated to all the poets of the world, will be published during the year. Some official acknowledgments: Poetisa Maria Teresa Manta O Certificado de POETA LAURADO / Escritora Maria Teresa Manta O Certificado de BENFEITOR SOCIOCULTURAL / O Certificado de HONRA AO MERITO, by the Jùlio Ribeiro Cortez de Educaçào and Cultura Brasil. Certificate of Excellence (INTERNATIONAL ICON OF LITERATURE) is prodiy awardod to Maria Teresa Manta INTERNATIONAL ICON OF LITERATURE, Certificate of Excellence is proudly, MEWADEV LAUREL AWARD 2018 India.DIPLOMA Mrs Maria Teresa Manta an International prize "World Graduate in Literature 2018, WNWU", Kazakhstan awards.The Pagine publishing house (Director Elio Pecora) recognizes the poetic value of Maria Teresa Manta, Rome.Maria Teresa Manta on TV "SBC" production arts 2017 California USA ... And so much more.All his books can be purchased in ALL bookshops in the world, they are written in Italian and English and not only.

MARIA TERESA MANTA: Lecce – Puglia - Italy. Scrittore e poeta, critica letteraria, collaborazione giornalistica, conduttrice della sua Radio Station "Moon radio live". Direttore internazionale –co Segretario presidenziale -Consigliere Generale–Segretario dell’alto consiglio disciplinare di WUP- Admin di moltissimi stati nazionali e mondiali –di WUP ( Unione Mondiale Poeti). Membro ufficiale di WIP ( Istituto Mondiale Poeti)- di WNWU( World Nations Writers’ Union)… Pubblicata su moltissime antologie e collane poetiche e su riviste nazionali e internazionali. Pluripremiata, per i suoi scritti, in Italia e nel mondo, intervistata da TV nazionali e internazionali è presente sui canali italiani e su quello statunitense della California, dove sono stati pubblicizzati alcuni dei suoi libri e lette sue poesie. I suoi ultimi libri sono nella più importante biblioteca di New York (la prima nel mondo per importanza), che ne ha attestato l’autenticazione e li ha catalogati nel proprio archivio, in cui rimarranno per sempre a testimonianza della produzione letteraria dell’autrice e postati in tutte le biblioteche di New York. Gli stessi sono anche in moltissime biblioteche italiane che ne hanno fatto richiesta. Ha scritto più di 5000 poesie pubblicate su giornali e riviste letterarie. Ha pubblicato “Oltre La diga della sclerosi dei sentimenti sopiti” Poesie  Gruppo Editoriale L’Espresso SpA - “Per te, luna” Poesie, Ed. Albatros il Filo - “Racconti e/o misteri” - Racconti brevi, Book Sprint  Edizioni- “Il tempo del Silenzio”Poesie ed. Albatros - “Fisse le stelle in cielo” Poesie  Gruppo Editoriale L’Espresso SpA- Notturno è il suo ultimo libro di poesie. Altri due libri e una raccolta antologica dedicata a tutti i poeti del mondo, saranno pubblicati nel corso dell’anno. Alcuni riconoscimenti ufficiali: Poetisa Maria Teresa Manta O Certificado de POETA LAUREADO/Escritora Maria Teresa Manta O Certificado de BENFEITOR SOCIOCULTURAL/ O Certificado de HONRA AO MERITO, dall’Istituto Jùlio Ribeiro Cortez de Educaçào e Cultura Brasil. Certificate of Excellence (INTERNATIONAL ICON OFLITERATURE) is prodiy awardod to Maria Teresa Manta INTERNATIONAL ICON OF LITERATURE, Certificate of Excellence is proudly, MEWADEV LAUREL AWARD 2018 India. DIPLOMA Mrs Maria Teresa Manta an International prize “ World Laureate in Literature 2018, WNWU”, Kazakistan awards. La casa editrice Pagine ( Direttore Elio Pecora) riconosce il valore poetico di Maria Teresa Manta, Roma. Maria Teresa Manta on TV “SBC” production arts 2017 California USA … E tantissimo altro ancora. Tutti i suoi libri possono essere acquistati in TUTTE le librerie del mondo, sono scritti in italiano e inglese e non solo.