Tuesday, August 1, 2023



An Epic Written On Clouds


We fell in love, loved each other,

We know that the world is like heaven.

We saw two faces of people,

We realized that everywhere is like a dungeon!


The life of birds became interesting,

There was no sorrow, pain,

He would study all day long,

They loved each other from the heart!


We did not obey the riches of the Earth,

Two hearts united, we flew to the sky,

Away from everyone, to hardships,

We built a nest above the clouds.


We never got enough of seeing eye to eye,

We didn't get tired of wondering around,

We didn't get angry - we didn't reconcile and we didn't break up,

We could live a lifetime of love!


We wrote an epic on the clouds,

We spread love to all humanity,

We came down to earth and gain the honest,

We took the soul from the body and ascended to the sky.

@e.c.  ©

Author: Elmaya Jabbarova



My Book Of Life


O my soul mate, my book of life,

There are beautiful moments on every page,

Even though it's imaginary, my Endless novel,

The month comes again every year, my spring!


You're so far away, the longing never ends

I don't have enough, I don't have enough fame,

Why doesn't fate laugh at us,

Star of my luck, dear half!


Beloved of my eyes,

Come immerse me in your gaze

Relatives who fill the heart in his absence,

Destroy with your presence, my last hope!


Stay in the world for love, your enthusiasm,

Let's return the soul, the breath to the beloved,

The map of undying love,

Let's shoot for the first time, my promise - first!


The song of the soul, the voice of the heart,

The will of loving hearts,

A monument of divine love,

Let's create together, my dear architect!


Let's change the place of the Sun, the Moon,

Let's turn the direction of the flowing river,

Let's give a share to the forest from every tree,

Let's stand in pairs, I'll face the mountain alone!


Let's decorate a table with flowers - flowers,

With birds of prey, with white butterflies,

You are an artist with a dream, a loving heart,

I am "Shur", "Bastanigar", oh my faithful!

@e.c. ©

Author: Elmaya Jabbarova.





Those who do not work for a deed,

Your voice is coming from the swamp!

Those who do not get used to the light like a bat,

Come out of the darkness into the light!


From the dawn, sun and moon,

Do not be afraid of light, brightness,

Mind, hard work, skill, but also conscience,

Brings everyone out of the darkness!


May your wish come true,

So that your pure deed will be heard

So that your spirit and convictions remain pure,

Get out of the basement, out of the dark!


People have lost their way,

There is a barrier to the truth, times have changed,

He's playing with a lie, don't give up

Disgrace be gone, from the darkness!


What comes will go from the mortal world,

Get out of ignorance, old-fashioned,

Live so, leave so that from life,

Don't let the moaning sound come from the darkness!




ELMAYA JABBAROVA - was born in Azerbaijan. She is poet, writer, reciter, translator. Her poems were published in the regional newspapers «Shargin sesi», «Ziya», «Hekari», literary collections «Turan», «Karabakh is Azerbaijan!», «Zafar», «Buta», foreign Anthologies «Silk Road Arabian Nights», «Nano poem for Africa», «Juntos por las Letras 1;2», «Kafiye.net» in Turkey, in the African's CAJ magazine, Bangladesh's Red Times magazine, «Prodigy Published» magazine. She performed her poems live on Bangladesh Uddan TV, at the II Spain Book Fair 1ra Feria Virtual del Libro Panama, Bolivia, Uruguay, France, Portugal, USA.

No comments :

Post a Comment