Centrifuge
Do you sleep or do you generate dreams?
Put your head on the last windowsill where people
like a centrifuge squeeze illusions.
I tell you, even if you put grates between the ego and the superego,
the worlds will turn to rust
or they will split in two in Ivan the Terrible
and oppress matryoshka souls.
Are you thirsty or have you not yet drawn curved lines?
Your hand trembled with which you were supposed to cross yourself
upon arrival in this universe that regulates its cogged wheels
according to pride, comets and clowns…
the days seem exophthalmic as if they lived
in the basement of a crucian carp soul.
Is there still room for the silence that clouds the sky?
Are you silent or do you paint enclaves of pink noir?
Delirium
Leaves from the ribs of the day
fall on the roofs of the houses
Your soul lights candles,
dances with the angels of the night
while the galaxies of death turn.
Between us the reddish sky embraces
shadows of wind
I write you words of yarn
while the moon rolls
with the delirium of autumns.
I insinuate myself like aquatic snakes
in the hissing solitude.
I drink your metaphors, the silence,
the fluid of rotten moments,
then I sit by the walnut tree
from which the rain drips
as from God's umbrella,
I guard your heart sooner, closer,
more washed by the rains, by the word,
love with a thousand pores, barefoot
through the vivid octopus grasses of silent time.
Ten Ribbons
I miss the steam of the humid nostrils
That wise horse loved me
Between us there were (i)logical moves like in chess
Blindness gropes your senses
Your sincere turns near the odd poplars
Shaken the obsolete romanticism
With white underwear on the balcony
Black shoes with laces / my enlightened unicorn /
The apricots groan for the unrepeatable weight
I fear and still fear
That Don Quixote will die
On a magical day in September
And he that wise horse will die with his eyes open
Smelling the bitter seaweed
The horse resigned himself as he put on his shoes
His mane braided with ten ribbons
He shouted don't slaughter me I'm a draft horse
At the slaughterhouse the butchers smell of lies and disease
Between us the horses run the last race
It doesn't exist final the sure winner shoots himself
the horse runs with wet nostrils
the loves of a summer burn on the embers
the sidewalk spits wet lava
the thirsty city without horses
asks for a thousand years
like a thousand drops in the ocean
the horse licks my hands, straight
my eyes are open like coral / coloring fish in the ocean /
you make the first move, I'm still waiting for an eternity, a race, a step
checkmate, from today I'm going to trot with solitude
Centrifuga
Dormi ovvero generi sogni?
Metti la testa sull’ultimo davanzale da dove la gente
come una centrifuga spreme illusioni.
Ti dico, anche se metterai delle grate tra io e superio,
i mondi diventeranno ruggine
oppure si sdoppieranno in Ivan il Terribile
ed opprimeranno anime-matrioska.
Hai sete oppure ancora non hai tracciato linee curve?
Tremò la tua mano con cui dovevi farti la croce
all’arrivo in questo universo che si regola le ruote dentellate
secondo orgogli, comete e pagliacci…
i giorni sembrano esoftalmi come se vivessero
nei sotterranei di un’anima-carassio.
C’e ancora posto per il silenzio che appanna il cielo?
Taci oppure dipingi enclavi rose noir?
Delirio
Foglie delle costole del giorno
cadono sul tetto delle case
La tua anima accende lumi,
balla con gli angeli della notte
mentre girano le galassie della morte.
Tra di noi il rossastro cielo abbraccia
ombre di vento
ti scrivo parole di filaticcio
mentre la luna rotola
col delirio degli autunni.
Mi insinuo come i serpenti acquatici
nella sibilante solitudine.
Bevo le tue metafore, il silenzio,
il fluido degli attimi marci,
poi mi siedo presso il noce
dal quale sgocciola la pioggia
come dall’ombrello di Dio,
Faccio di guardia al tuo cuore più presto, più vicino,
più lavata dalle piogge, dal verbo,
l’amore a mille pori, a piedi scalzi
per le vivide erbe piovre del tempo muto.
Dieci nastri
mi manca il vapore delle narici umidi
quel cavallo saggio mi amava
tra di noi c’erano mosse (i)logiche come negli scacchi
la cecità ti palpeggia i sensi
i tuoi turni sinceri vicino ai pioppi dispari
agitavano il romanticismo desueto
con la biancheria bianca al balcone
scarpe nere con lacci / il mio illuminato unicorno /
gemono le albicocche per l’ irripetibile peso
temo e ancora temo
che Don Chisciotte morirà
in un giorno magico di settembre
e lui quel cavallo saggio morirà con gli occhi aperti
annusando le alghe marine amari
il cavallo si rassegnava nel mettersi i ferri
la sua criniera intrecciata con dieci nastri
gridava non macellarmi sono cavallo da traino
al mattatoio i macellai odorano di bugie e malattia
tra noi i cavalli corrono l’ultima corsa
non esiste finale il vincitore sicuro si spara
il cavallo corre con le narici umide
gli amori d'un estate ardono sui tizzoni
il marciapiede sputa lava umida
la città assetata senza cavalli
chiede mille anni
come mille gocce nell'oceano
il cavallo mi lecca le mani, dritto
ho gli occhi aperti di corallo / pesci coloranti nell’oceano /
fai tu la prima mossa, io aspetto ancora un eterno, una corsa, un passo
scacco matto, da oggi vado con la solitudine a trotto
ANGI CRISTEA MELANIA
ANGI CRISTEA MELANIA: Born in the city of Craiova, the poetess Angi Cristea Melania teaches Romanian language and literature at the "Marin Sorescu" School of Arts. She has published several volumes of poetry: (Diz) harmony, More / Less feelings, The stones of the sun. of Pokemon, 777 of appeals, Flori de iris / Giaggiol,Poems on DN1, Ventriloquist City. He has obtained numerous awards both nationally and internationally. European Poetry Award stand obtained in 2017 at the "Europoezia" International Festival (Braila) "Alfredo Pirrole" Award awarded to Trriugio, Italy at the Trriugio International Festival (2018), received Grand Prix at the Corona Internazionale Award festival (2018). She is a member of the Romanian Writers' Union. She has published in numerous prestigious literary magazines and is appreciated by writers and literary critics in Romania and Italy. He received a diploma from the Romanian Embassy in Milan for special cultural merits in promoting Romanian culture in Italy and Romanian culture in Romania
No comments :
Post a Comment