BARBARA DI SACCO

 

 

Dense

 

The sun has set down

I saw going up

The Blood Road

at the edges

of burning logs

where clinging

has faded.

Between trees

penetrata

his language

of scorching and dense light.

Half of the sky

She didn't notice

clear

coldly serene

stratified in frost.

Then the flame receded

Uniform

An imperceptible gradation

without definition

in the mysticism of silence

to thoughtful silence.

 

Denso

 

Il sole s’è sdraiato

ho visto risalendo

la strada sanguigna

ai bordi

dei tronchi infuocati

ove aggrappato

è sbiadito.

Fra alberi

penetrata

la sua lingua

di luce rovente e densa.

Metà del cielo

non se n’è accorta

limpida

freddamente serena

stratificata in gelo.

Poi la fiamma ritirata

uniforma

una gradazione impercettibile

senza definizione

nella misticità del silenzio

al tacer pensoso.

 

Escape From The Outside

 

Where you can stay

give me an answer.

Anguish

It's the prison

the outside

alienation.

The car takes you back

to a starting point

Escape from discomfort

around a hole

that you consider shelter.

They built it for you

to live in it

You think it's appetite

of the bittersweet bite

never satiated.

Breaking Free from Meaning

of deep nausea

That throws you away

Human Symptom

increasingly common

of our vain time.

 

Fuggi dal fuori

 

Dove puoi stare

dammi risposta.

L’angoscia

è la prigione

il fuori

l’alienazione.

L’auto ti riporta

ad un punto di partenza

fuggi dal disagio

attorno ad un buco

che ritieni riparo.

Te l’hanno costruito

per viverci dentro

tu credi sia appetito

del boccone dolce amaro

mai sazio.

Liberarsi dal senso

di nausea profonda

che ti lancia via

sintomo umano

sempre più comune

del nostro tempo vano.

 

BARBARA DI SACCO

 

BARBARA DI SACCO is an Italian poet and writer, born in Tuscany in 1964. She puts her own reflections on paper, various torments of her soul singing about love romantically and perhaps with a démodé heart, telling stories and languor. The dream is for her an arcane, mystical place where her poetry came to light...This is also one of his interesting stories.

Barbara Di Sacco è poetessa, scrittrice italiana nata nel 1964 in Toscana. La propria poesia in versi liberi, canta amore, attualità, esponendo riflessioni, conflitti interior colorando ricordi e paesaggi di metafore. In una musicalità ritrovata nel tempo, gioca con modernità spersa, cercando senso e sentiment per una società che ha dimenticato in gran parte riferimenti e radici, ciò che così è tanto importante al fine di sapere chi siamo per affacciarsi alla realtà del buon futuro. Nel suo laboratorio creativo, ella compone puzzle di parole perché a memoria torni il senso del vivere amando tutto ciò che a noi è legato dal tempo, nella storia rappresentativa.