EFTICHIA KAPARDELI

EFTICHIA KAPARDELI

MYRRH OF DRUNKENNESS

In the Immortal Earth

intoxicating joy and

fragrant charisma

of flowers pollen

***

Myrrh of drunkenness, secret

wavy hair

cravings hidden

with the kiss of the first

Sunlight morning

you

***

Excess affection

an intoxicating source

wavy dancing

in pleasure veil

Aura of simple joy,

Aura sun sculpture

libation

ΜΥΡΟ ΤΗΣ ΜΕΘΗΣ

Στην Αθάνατη γη

μεθυστικής χαράς και

ευωδιάς χάρισμα

των ανθών η γύρη

***

Μύρο της μέθης μυστικό

μαλλιά κυματιστά

πόθοι κρυφοί

με το φιλί της πρώτης

αυγινής Ηλιαχτίδας εσύ

***

Περίσσεια στοργή

μεθυστική πηγή

κυματιστός χορός

σε πέπλο ηδονής

Αύρα της απλής

χαράς ,αύρα

ηλιόγλυπτης σπονδής

DISOBEDIENT

I traveled in the waves of time

I came with love

in the world the noise

and in the heart of man

wandering

In the Colors of the West

and to the light of oblivion

I was disobedient

Signs I left on

hidden corridors

secretly sealed

and sacred

The clean conversations

to secular and aged

times have been silent

ΑΝΥΠΟΤΑΚΤΗ

Ταξίδεψα στου χρόνου

τους κυματισμούς

Ήρθα με την αγάπη

στου κόσμου την οχλοβοή

και στην καρδιά του ανθρώπου

περιπλανώμενη

Στα Χρώματα της  δύσης

και στο φως την λήθης

έμεινα ανυπότακτη

Σημάδια  άφησα στους

κρυφούς διαδρόμους

μυστικά  σφραγισμένα

και ιερά

Οι καθάριες κουβέντες

στους κοσμικούς  και γερασμένους

καιρούς σιώπησαν

COLORED FRAGILE PIECES

Colored fragile pieces

small lives ....

I'm immersed in the wind

I release the body

at the outburst of the starfleets

I travel alone !!!!!!!!!

Χρωματιστά εύθραυστα κομμάτια

μικρές ζωές ....

Βυθίζομαι στον Άνεμο μετέωρη

Ελευθερώνω το σώμα

στο ξεχείλισμα των αστερόφυλλων

ταξιδεύω μόνη !!!!!!!!!

EFTICHIA KAPARDELI