IANNÍ CARINA CECILIA

IANNÍ CARINA CECILIA

Neuquen

Nectar picked up the brave hands that planted your valley

The river of hope waters your golden fences

One day I left to find you.

May the wind keep telling me tales of laughs

Wailing in your reddish skies.

United is me to be with your ancestral lineage

Emerging from your blues at every stake

Child I am among your roses and thorns.

© IANNI CARINA C.

October 6, 2017 Centenary, Neuquén - Patagonia Argentina

TRASLATED BY: ALICIA MINJAREZ RAMÍREZ

Neuquén

Néctar recogieron las manos valientes que sembraron tu valle

El río esperanza riega tus bardas doradas

Un día me fui para encontrarte

Que el viento me siga contando historias de rizas y lamentos en tus rojizos cielos

Unido está mí ser a tu linaje ancestral

Emerjo de tus azules en cada hoguera

Niña soy entre tus rosas y espinas

© IANNI CARINA C.

ARGENTINA

6 Octubre del 2017 Centenario, Neuquén - Patagonia Argentina

Mediterranean

Pregnant sea full of stories

Eternal crystalline dancer

Inspired poetry.

Deep blue torrent, carrier of life

Silent link of cultures

You rub the rocks of the natural soul that surrounds you.

You roar furiously when the clouds appear

Cyclical sunsets inhabit you.

You never fell before ego wars.

Salt spirals speak your language

Eyes hypnotize with your greatness

February 19, 2019, Centenary, Neuquén- Patagonia Argentina.

© IANNI CARINA C.

ARGENTINA

TRASLATED BY: ALICIA MINJAREZ RAMÍREZ.

Mediterráneo

Mar preñado de historias

Eterno danzante cristalino

Diste inspiración a la poesía

Torrente azul profundo, portador de vida

Enlace silencioso de culturas

Rozas las rocas del alma natural que te rodea

Ruges furioso cuando las nubes asoman

Atardeceres cíclicos hay en ti

Nunca caíste ante las guerras del ego

Espirales de sal hablan tu idioma

Ojos hipnotizas con tu grandeza

© IANNI CARINA C.

ARGENTINA

Ianni Carina, 19 de Febrero del 2019, Centenario Patagonia Argentina

IANNÍ CARINA CECILIA

IANNÍ CARINA CECILIA: Centenario, Neuquén Province, Argentine Patagonia. Ianní writes, paints, is a photographer and performs cultural activities for artistic, solidarity and community events (non-profit). Her poems were published in anthologies, magazines, Internet pages in Argentina, Uruguay, Spain, the United States, and India, she is also a cultural editor of the Long Island newspaper up to date in the United States. Carina presented her pictorial works in exhibitions at the Latin American level, then expanded to the European territory and Asia; managing to present his works in 14 countries. He also made illustrations for more than 50 books and magazines (national and international); some of his designs were included in 4 books that had UNESCO support; She received a large number of national and international awards and recognitions and her works are part of private collections in: Argentina, Mexico, Peru, Colombia, the United States, Kosovo, Italy and Israel.