BARBARA DI SACCO

 

 

Whirling

 

Spin and grind

how much water flows

each and jump.

From shovel to shovel

running under the mill.

In the stream

Ice

worked the sword

Stuck

in the icy moment.

The wheel

Slap Leap

screeches on the block

stopping the beat.

Swollen

The roar

Force restart

for the flour of the days.

Life lives

of perpetual thrusts.

 

Mulinare

 

Gira e macina

per quanta acqua scorra

cada e salti.

Di pala in pala

in corsa sott’al mulino.

Nel torrente

il ghiaccio

ha lavorato la spada

conficcata

nel gelido istante.

La ruota

balza di schiaffo

stride al blocco

fermando il battito.

Gonfio

lo scroscio

la forza riavvia

per la farina dei giorni.

La vita vive

di spinte perpetue.

 

Musky

 

Ten-ply

of small flowers

of heath

Where a woman waits

the return by sea.

Right, tell where

seven times

per day

As long as there is light

and then fire.

Gathering

Crows at the lantern

on rainy bas-reliefs

in the evocative bellows.

The red forests

of foxes

they hiss on the plains.

And it is the night that holds.

Stronger than swords

that which challenges the heart.

 

Muschiato

 

Dieci veli

di piccoli fior

di brughiera

dove una donna aspetta

il ritorno col mare.

Ne conta le onde

sette volte

per giorno

finché c’è luce

e poi fuoco.

Radunando

corvi alla lanterna

sui bassorilievi piovosi

negli evocanti bramiti.

Le foreste rosse

delle volpi

sibilano sulle pianure.

Ed è la notte a tenere.

Forte più delle spade

ciò che sfida il cuore.

 

BARBARA DI SACCO

 

BARBARA DI SACCO is an Italian poet and writer, born in Tuscany in 1964. She puts her own reflections on paper, various torments of her soul singing about love romantically and perhaps with a démodé heart, telling stories and languor. The dream is for her an arcane, mystical place where her poetry came to light...This is also one of his interesting stories.

 

Barbara Di Sacco è poetessa, scrittrice italiana nata nel 1964 in Toscana. La propria poesia in versi liberi, canta amore, attualità, esponendo riflessioni, conflitti interior colorando ricordi e paesaggi di metafore. In una musicalità ritrovata nel tempo, gioca con modernità spersa, cercando senso e sentiment per una società che ha dimenticato in gran parte riferimenti e radici, ciò che così è tanto importante al fine di sapere chi siamo per affacciarsi alla realtà del buon futuro. Nel suo laboratorio creativo, ella compone puzzle di parole perché a memoria torni il senso del vivere amando tutto ciò che a noi è legato dal tempo, nella storia rappresentativa.