BARBARA DI SACCO

 

 

Glories Of Oblivion

 

The penthouse splendour

on sage

Triumphs of memories

on transience

of mortal splendor.

Shoots

of membranes

wrapped to the crowns

temporary

as if to say.

It is

 celebration from postery

for the care

of high space.

Confused Gods

they are praising and chastising

The glory of the pigs

watering

to the source of oblivion.

 

Fasti d’oblio

 

I fasti attici

sulle salvie

trionfi delle memorie

sulla caducità

del mortal splendore.

Virgulti

di membrane

avvolti alle corone

temporanei

come il dire.

Sta

celebrazione postera

per la cura

dell’alto spazio.

Dèi confusi

osannano, castigano

la gloria dei porci

abbeverata

alla fonte dell’oblio.

 

No History

 

Dove condenses

and turns

together with the cloud

The thought passing

among the crystal mirrors

and cloudy flocks.

Born to heaven

From the mind evade

Through a hole

leaving offspring.

Lies once

then to climb

above human knowledge.

Direct

to the philosophical domes

with verbal concepts

fragmented epigraphs

from prisons

that compact

Great formations.

Denotes

if then the flight

spin backwards

for introspection.

Changes in wind are blamed

the ground disturbance

of landscapes

and things without history.

 

Senza storia

 

Dove condensa

e volge

assiem alla nube

il pensier passando

tra gli specchi di cristallo

e nuvolosi stormi.

Partorito al cielo

da mente evade

attraverso un buco

lasciando progenie.

Giace un tempo

poi a salir

sopra il sapor umano.

Diretto

alle cupole filosofiche

coi verbali concetti

epigrafi frammentate

dalle prigionie

che compattano

grandi formazioni.

Denota

se poi il volo

gira a ritroso

per l’introspetto.

Ai cambi di vento imputato

il terreno turbamento

di paesaggi

e cose senza storia.

 

BARBARA DI SACCO

 

BARBARA DI SACCO is an Italian poet and writer, born in Tuscany in 1964. She puts her own reflections on paper, various torments of her soul singing about love romantically and perhaps with a démodé heart, telling stories and languor. The dream is for her an arcane, mystical place where her poetry came to light...This is also one of his interesting stories.

 

Barbara Di Sacco è poetessa, scrittrice italiana nata nel 1964 in Toscana. La propria poesia in versi liberi, canta amore, attualità, esponendo riflessioni, conflitti interior colorando ricordi e paesaggi di metafore. In una musicalità ritrovata nel tempo, gioca con modernità spersa, cercando senso e sentiment per una società che ha dimenticato in gran parte riferimenti e radici, ciò che così è tanto importante al fine di sapere chi siamo per affacciarsi alla realtà del buon futuro. Nel suo laboratorio creativo, ella compone puzzle di parole perché a memoria torni il senso del vivere amando tutto ciò che a noi è legato dal tempo, nella storia rappresentativa.