Of White
And I'll always
be listening...
The glacier and
its glassy sound
will act as a
mirror
swallowing time.
Snow will fall
Stretching
silver threads
on his
shoulders.
I'll weave by
weaving
Past years
along the river
that under the
ice
he continues.
You're going to
sing with me
la magical
cantilena
that will
protect
the sleeping
world.
While light and
dawn
They travel
along the northern arc
and destiny is
fulfilled.
Di bianco
E sarò sempre in
ascolto…
Il ghiacciaio ed il suo vitreo suono
farà da specchio
inghiottendo il tempo.
La neve cadrà
allungando fili d’argento
sulle spalle.
Tesserò intrecciando
gli anni passati
lungo il fiume
che sotto il ghiaccio
prosegue.
Canterai con me
la magica cantilena
che proteggerà
il mondo dormiente.
Mentre luce e aurore
percorrono l’arco boreale
e il destino si compie.
From Folded Flowers
He was looking out over the world
every day yellow sunshine
It was eternal and young summer.
The few years
floral dresses
and smiles
They were fields of sunflowers
happy in age
of joy
Simple and pure
fresh and new spring.
The light mind
always ready to dream
rising into the air and leaving
with a tear moved
to remain in a confused sea
to drown
light spirit.
In search of spring
on folded flowers
encouraged the soul
in the steps of the years
so to remain forever
as to destiny.
Dai fiori piegati
Si affacciava al mondo
ogni giorno giallo di sole
era estate eterna e giovane.
I pochi anni
vestiti a fiori
e sorrisi
eran campi di girasoli
felice in età
di gioia
semplice e pura
di sorgente fresca e nuova.
La mente leggera
sempre pronta a sognare
sollevandosi in aria e partir
con una lacrima commossa
a restar in un
confuso mare
per annegar
spirito leggero.
In cerca di
primavera
sui fiori piegati
incoraggiava l’anima
nei passi degli anni
così a rimaner
per sempre
come al destino.
BARBARA DI SACCO
BARBARA DI SACCO is an Italian poet
and writer, born in Tuscany in 1964. She puts her own reflections on paper,
various torments of her soul singing about love romantically and perhaps with a
démodé heart, telling stories and languor. The dream is for her an arcane,
mystical place where her poetry came to light...This is also one of his
interesting stories.
Barbara Di Sacco è poetessa,
scrittrice italiana nata nel 1964 in Toscana. La propria poesia in versi
liberi, canta amore, attualità, esponendo riflessioni, conflitti interior
colorando ricordi e paesaggi di metafore. In una musicalità ritrovata nel
tempo, gioca con modernità spersa, cercando senso e sentiment per una società
che ha dimenticato in gran parte riferimenti e radici, ciò che così è tanto
importante al fine di sapere chi siamo per affacciarsi alla realtà del buon
futuro. Nel suo laboratorio creativo, ella compone puzzle di parole perché a
memoria torni il senso del vivere amando tutto ciò che a noi è legato dal
tempo, nella storia rappresentativa.
No comments :
Post a Comment