EFTICHIA KAPARDELI

Eftichia KapArdeli

DEAL

With the thirst of the desert

prisoner of the dream

ramble

I am led by the wind

the crowded city of

many mornings

so afternoons

****

The pollen of the world

tireless bee

in celestial rings

with the golden mist

silky sweet delight

wings swat

***

humbly surrender

river of light

he world

the same radicals

in sharing brethren

ΜΟΙΡΑΣΜΑ

Με την δίψα της ερήμου
αιχμάλωτος του ονείρου 
περιφέρομαι
οδηγούμαι από τον άνεμο
στης πόλης τον συνωστισμό
τόσα πρωινά
τόσα απογεύματα
****
Στου κόσμου την γύρη
ακούραστη μέλισσα
σε ουράνια δαχτυλίδια
με της αχλύς την χρυσή
μετάξινη γλυκιά ηδονή
τα φτερά χτυπώ
***
Ταπεινά παραδίνομαι
στο ποτάμι του φωτός
ο ίδιος κόσμος
οι ίδιες ρίζες
στων αδελφών το μοίρασμα

FASCINATION

Oh! scents, Oh! innocent body

Light uranium

displaced whole soul

in this tender

sea of human moments

wind steals

peace

***

In older homes

in large squares

in common usage

the end times

hidden worlds

Light secret clairvoyance

The heavens donation

a thousand eyes

a blue seduction

***

The silence in

streets tireless

the hiker wins

And in rain

stars

the ultimate time

concise relives

***

In tears of people the  promise

the wheaten bread and caress

is made of pain and kindness

***

Each dawn name

changes

Blessed is he where

do not forget ,he who touches hearts

venerable love and affection

born and Booming

ΓΛΑΥΚΗ ΣΑΓΗΝΗ

Ω! μυρωδιές ,Ω! σώμα αθώο

Φως υπερούσιο

ολάκερη η ψυχή

σε αυτή την τρυφερή

θάλασσα των  ανθρώπινων στιγμών

κλέβει ο άνεμος

την γαλήνη

***

Στα μεγάλα σπίτια

στις μεγάλες πλατείες

στις κοινές συνήθειες

στους έσχατους καιρούς

Κόσμοι κρυμμένοι

Φως των μυστικών διοράσεων

Η υπερούσια δωρεά

σε χιλιάδες μάτια

γλαυκή σαγήνη

***

Η  σιωπή στους
δρόμους ακούραστη 
τον οδοιπόρο κερδίζει

Και στην βροχή

των άστρων

ο ύστατος χρόνος

μεστός ξαναζεί

***

Στα δάκρυα των

Ανθρώπων υπόσχεση το

σταρένιο ψωμί και  το χάδι

φτιαγμένο

από πόνο και καλοσύνη

***

Η κάθε αυγή όνομα
αλλάζει

Ευλογημένος αυτός που δεν ξεχνά

αυτός που τις καρδιές αγγίζει
σεπτή αγάπη και στοργή   
γεννιέται και Ανθεί

TENDER STALKS

Scrolls soul

and a rainbow flirt

Steal small breaths

I escape to the Angels

beauty, mercy

and love

left on earth

outfit imperishable

and tender kiss on her body

clear water source

for dry lips

In the eyes planted

roses

imprisoned for your dream

horizons golden touch

forgetfulness, fear

Irises in transparent love

Hebe

tender stems

ΜΙΣΧΟΙ ΤΡΥΦΕΡΟΙ

Ξεφυλλίζω την ψυχή

και σε ένα ουράνιο τόξο ερωτοτροπώ

κλέβω τις μικρές ανάσες

δραπετεύω στους Αγγέλους

της ομορφιάς, του ελέους

και της αγάπης

που μένουν στην γη

με στολή άφθαρτη

και το φιλί σε τρυφερό κορμί

καθάριο νερό πηγής

για τα στεγνά χείλη

Στα μάτια φύτεψα

τριανταφυλλιές

για το φυλακισμένο σου όνειρο

χρυσοί ορίζοντες αγγίζουν

την λήθη ,τον φόβο

ίριδες στην διάφανη της αγάπης

Ήβη

μίσχοι τρυφεροί

Eftichia Kapardeli