EFTICHIA KAPARDELI

Eftichia KapArdeli

Από την ζωή γεννήθηκε
η Αιωνιότητα
από τα δεσμά της γης 
η απολύτρωση
από την αγάπη η συντροφιά
από την καρδιά η ομορφιά

Ξύπνα στην ζωή, λευτέρωσε
το φως, γίνε αιώνιος
από τα δεσμά της γης
να απολυτρωθείς
την ατρόμητη αγάπη
και την καρδιά 
να μοιραστείς

AWAKE

From the life born
Eternity
from the shackles of the earth
the redemption
by love companionship
from the heart of beauty

Awake to life, freed
light, be eternal
from the shackles of the earth
be redeemed
the fearless love
and heart
to share

Θρόισμα μιας φτερούγας

Θρόισμα μιας φτερούγας

Αγγέλου

σε αγαπώ, σε αγαπώ

δεν τα πήρε ο άνεμος

αυτά τα λόγια, καρδιά  μου

να αράξουν ζητώ στου ονείρου

το ακρογιάλι σαν

πληγωμένοι νάρκισσοι

Που να είσαι καρδιά μου

στην αυγινή ομορφιά

στον  υμέναιο της αγάπης

ξεχάστηκα

Γλυκέ ανθέ…της ζωής μου

στον ίσκιο του Θεού

οι μίσχοι σε φιλούν

γλυκά

Οι λεμονιές  άνθισαν

στις στέγες των σπιτιών

πλημμυρίζει το φως

μα  εσύ…… στο μεγάλο  δρόμο

έγινες θρήνος, έγινες καημός

RUSTLE OF A WING

Rustle of a wing

Angel

I love you, I love you

not got the wind

these words, my heart

lounging ask the seashore

dream

like

wounded narcissus

Where are you

my heart?

the beauty of dawn

Hymenaeus in love

forgotten

Hon booming ... of my life

in the shadow of God

stems to kiss

sweets

lemon trees flourished

on the rooftops

flood light

but you ...... in big way

you became wailing

you became sorrow

Αθωότητα γλυκιά 


Τα μικρά λουλουδάκια 
διαλέγουν το άρωμα 
τι.... λίγο φως
και όμως λάμπουν
στο ευγενικό αεράκι 
εύπλαστα ....λικνίζονται 
τρυφερά 

***
Ένα μοναχικό σύννεφο 
τα κοιτά ,μελαγχολικά 
στου βουνού την πλαγιά 
καθώς κυλά γοργά 
με δυο μεγάλα δάκρυα 
τα αποχαιρετά 

***
Τι ομορφιά !!!!!
στις ρόδινες πέτρες 
στις αρετές της γης 
μικρές κόκκινες φωτιές

***
Στην παλιά γέφυρα 
με τα χρυσά της πεταλούδας φτερά 
τα γλυκά λουλουδάκια 
πάντα ταξιδεύουν αρμονικά

SWEET INNOCENCE

The small flowers

choose the fragrance

what little light

and yet shine

in gentle breezes

supple swaying ....

blandly

***

A lonely cloud

the looks, wistfully

on the mountainside

as it rolls rapidly

with two large tears

the farewell

***

What a Beauty!!

the pink stones

the virtues of land

small red fire

***

The old bridge

golden butterfly wings

sweet flowers

always traveling harmoniously

Eftichia KapArdeli