ZBIGNIEW ROTH

ZBIGNIEW ROTH

I GIVE YOU LOVE

(I am letting love you)

the heart is a flower, it's a rose

without flakes and thorns in the crown

the heart is a wonderful thing

you will find them in this song

people give their hearts for blood

people what they gave it to them

I would give my life for you

May we love each other

for all times, for gray hair

the coffin is hidden from the lid

I would like to die proud of love

for a moment of happiness lived

and when you give up everything

and you will go arms in the other

bring a flower to my grave

and say a prayer when I die

Zbigniew Roth Poznań

Pl. Anno Domini 1968

Miłość daję Tobie

(I am letting love you)

serce to kwiat , to róża

bez płatków i cierni w koronie

serce to rzecz cudowna

odnajdziesz je w  pieśni tej tonie

za krew serce oddają ludzie

ludziom co im ją dali

za ciebie dałbym życie swoje

obyśmy się kochali

po wsze czasy, po siwe włosy

po wieko trumny odkryte

chciałbym umrzeć z miłości dumny

przez chwile szczęścia przeżyte

a gdy porzucisz to wszystko

i w inne pójdziesz ramiona

przynieś choć kwiatek na mą mogiłę

i zmów modlitwę gdy skonam

Zbigniew Roth Poznań

Pl. Anno Domini 1968

BETWEEN US UNDER TENSION

can I be your true passion

so extraordinary

not seen

wonderful

but will passion become love

we live in streets in different squares

seemingly clean

with my own thoughts

on different floors of consciousness

we casually meet with pensive thoughts

I do not have an infoline with you

I send impulses to the electrons

I do not know if it's live

your cerebral cortex will be skin

find the scroll in which love hides

Zbigniew Roth

Ennis Irl. 2015-09-13 g. 14:50

Między nami pod napięciem

czy mogę być twoją prawdziwą namiętnością

taką nadzwyczajną

nie spotykaną

cudowną

ale czy namiętność stanie się miłością

w kwadratach różnych mieszkamy ulic

pozornie czystych

z własnymi myślami

na różnych piętrach świadomości

od niechcenia spotykamy się zadumani

ja z tobą nie mam przecież infolini

wysyłam impulsy elktrofalami

nie wiem czy pod napięciem

twoja kora mózgowa będzie skora

odnaleźć ten zwój w którym miłość się chowa

Zbigniew Roth

Ennis Irl. 2015-09-13  g. 14:50

THE ANOINTING

the flower will break through the snow

when someone is holding a heart in his hand

and the lips in love are trembling

when the cell phone rings suddenly

clasped hands lead the thought

the pupils of the eyes shine with a salty tear

to dance souls over heads

the way to happiness, see yours

anoint my temples with kisses

open your arms, break the shackles

let's be as free as birds in the sky

we will stop the time on the plate of life

Zbigniew Roth

Wroclaw Pl. 2016-11-29 at 08:10

NAMASZCZENI

przez śniegi przebije się kwiat

gdy ktoś trzyma serce na dłoni

a zakochane płatki ust drżą

gdy komórka nagle zadzwoni

splecione ręce przewodzą myśl

źrenice oczu błyszczą słoną łzą

by w tańcu dusz ponad głowami

drogę ku szczęściu zobaczyć swą

namaść me skronie pocałunkami

otwórz ramiona zerwij kajdany

bądźmy wolni jak ptaki na niebie

na płycie życia czas zatrzymamy

Zbigniew Roth

Wrocław Pl.  2016-11-29  g. 08:10

ZBIGNIEW ROTH

ZBIGNIEW ROTH – POZNAŃ: Author, composer, poet with a long-standing autorskm 1957-2018, on 22 October 2017 in Poznań celebrated his 60th anniversary of creative work, from 1968 he composes songs for all ages from children to the elderly. Member: from 2007 - Member of the Polish Academy of Poets (Polish American Poets Academy of JP II) based in New York USA, since 2009 - Honorary Member of the Literary and Dramatic Group. K. Przerwy - Tetmajer in Chicago USA, from 2012 - Honorary Member of the 83rd Circle in Chicago USA, from 2013 - Member of the Polish Association of Authors, Journalists and Translators in Europe, A.P.A.J.T.E. based in Paris, France, from 2014 a member of the Polish Society of Artists, Authors, Culture Animators PTAAAK in Poznan, and since 2016 a member of the Polish Authors Association SAP in Kołobrzeg Poland, from 2018 a member of the ACCEPTUS MUNDI ONLUS (Solidarieta ') group Italy. Zbigniew Roth – Poznań; Autor, kompozytor, poeta o długim stażu autorskm  1957-2018, w dniu 22 października 2017 r w Poznaniu obchodził swój jubileusz 60-lecia pracy twórczej, od 1968 komponuje piosenki dla wszystkich grup wiekowych od dzieci po osoby starsze. Członek :od 2007 - Członek Polskiej Akademii Poetów (Polish American Poets Academy im. JP II)  z siedzibą w Nowym Jorku USA, od 2009 r. - Honorowy Członek Grupy Literackiej i Dramatycznej. K. Przerwy - Tetmajer w Chicago USA, od 2012 - Honorowy Członek Koła 83 w Chicago USA, od 2013 - Członek Polskiego Stowarzyszenia Autorów, Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie, A.P.A.J.T.E. z siedzibą w Paryżu we Francji, od 2014 członek Polskiego Towarzystwa Artystów, Autorów, Animatorów Kultury PTAAAK w Poznaniu, a od 2016 roku członek Stowarzyszenia Autorów Polskich SAP w Kołobrzegu Polska, od 2018 r członek grupy ACCEPTUS MUNDI ONLUS(Solidarieta') Włochy