ADOLF P. SHVEDCHIKOV

ADOLF P. SHVEDCHIKOV

FOR ME YOU ARE A SYMBOL

OF ETERNAL

For me, you are a symbol of eternal,

All that is true, is incorruptible,

Stay the same,

Be my Milky Way!

Play the faces of the diamond,

Be morning burn Aurora,

For you I will move mountains,

Without you, the mind will fade.

THE TENDERNESS OF MY SOUL

The tenderness of my soul,

Pure water diamond,

In the race colorless days

I remembered you more than once.

By secret bliss we torment,

I dreamed all about you,

Maybe this is the end of the fight?

Suddenly, you can still return

Everything is in place,

Let only for a moment sing

Nightingales in the grove again!

LOVE IS MULTI-FACED, LIKE A

KALEIDOSCOPE

Love is multi-faceted, like a kaleidoscope,

Sometimes a spark sparkles,

Sometimes deprives the mind,

Sometimes it drives us into a coffin.

Sometimes you are bound hand and foot,

Slave her age remains,

And then the king you wake up,

Rushing towards dreams!

Oh, how much love has many ghost forms,

She is a sacrifice that hot fire, that humility,

That smolders, then burst forth like a forge!

She then calm, then strong like a storm,

Brings satisfaction or causes confusion,

Love you be forever submissive!

So many shades and colors of love,

No one knows her secrets

She, like a fog, hides everything,

You are a sweet moment fleeting catch!

I LOVE YOUR TREMBLING HANDS

I love your trembling hands,

And the hearts of the restless beating,

I live in wonderland without a doubt

Feeling sweet tortures!

You melted all the ice,

Only about you I remember tirelessly,

The heat of your lips I remember,

The flexibility of the figure.

Oh my God, how you loved me!

Sing a song of love, darling, cooing,

Together we go to heaven with you,

And there we soar, we die of happiness...

Unforgettable sweet kiss!

LOVE IS NOT DELIVERED BY REQUEST

Love is not delivered by request.

Love is like a fresh cut rose,

Still in bloom, but tears are rolling,

That prize, never won!

To love, sensitivity is needed,

The cupid's arrow changes life,

Soul sings, and the heart melts sweetly,

And the string of love rings in a special way!

Love is bliss, but love is pain,

And sometimes dying of her,

You are grateful to the sweet torture of paradise,

Love is a refrain: let the king rule!

ADOLF P. SHVEDCHIKOV

ADOLF P. SHVEDCHIKOV: Russian scientist, poet and translator. Born May 11, 1937 in  Shakhty, Russia. In 1960 he graduated from Moscow State University, Department of Chemistry. Ph.D. in Chemistry in 1967. Senior researcher at the Institute of Chemical Physics, Russian Academy of Sciences, Moscow. Since 1997 - the chief chemist of the company Pulsatron Technology Corporation, Los Angeles, California, USA. Doctor of Literature World Academy of Arts and Letters. He published more than 150 scientific papers and about 600 of his poems indifferent International Magazines of poetry in Russia,USA, Brazil, India, China, Korea, Japan, Italy, Malta, Spain,France, Greece,  England and Australia. He published also 22 books of poetry. His poems have been translated into Italian, Spanish, Portuguese, Greek, Chinese, Japanese, and Hindi languages. He is the Member of International Society of Poets, World Congress of Poets, International Association of  Writers and Artists, A. L. I. A. S. (Associazione Letteraria Italo-Australiana Scrittori, Melbourne, Australia). Adolf P. Shvedchikov is known also for his translation of English poetry ("150 English  Sonnets of XVI-XIX Centuries". Moscow. 1992. "William Shakespeare. Sonnets." Moscow. 1996) as well as translation of many modern poets from Brazil, India, Italy, Greece, USA, England, China and Japan. In 2013 he was nominated for the Nobel Prize for Literature.