OSMAN ÖZTÜRK

OSMAN ÖZTÜRK

HOPE

Do not destroy your hopes

Your chirping feathers

Do not break your branches which did not become green, kids

You have so many springs and summers to live

Do not crash the flowers kids, do not

One day they will grow and burst in bud

Do not destroy your hope kids, do not

Take a look at the sunflowers blossoming towards the sun

Do not think that the wheatears will get dry for lack of water

Do not destroy your hope kids, do not

There are so many wonderful days to live

Walk towards the sun

Walk towards the fire

Walks for hope

Yet do not turn back, kids

Even the sky gets darker

Even the earth gets cracked

And the mountains and stones catch fire

Do not be afraid kids, keep walking…

Life is not something just black and white

There are infinite numbers of colors inside of it

Our biggest power is our hope

And our dreams, kids

As the crop is not bowing its head yet

As the rain is not falling on the soil

Open your palms to collect drops

Do not destroy your hope kids, do not

Take out hopelessness from your mind

Push for the impossible

If you toil enough, you can build a fire from a dry branch

You can also build indestructible bridges out of stone and soil

Do not destroy your hope kids, do not

They cannot blight the sun

They cannot condemn us to darkness

One twilight might change everything

One day the sun will rise, kids

Maybe a polestar shines in the sky

Maybe there will be a lightning flash

And a storm could drag us along

Maybe the waters get settled down

Swaying in the sea

One olive branch and a grape

An olive tree could live so many years

A great plane tree would web its roots in the soil for so many years

Grow your hope with patience

And carry it to your tomorrows

One day everything might change

One day the world might change

Do not think the morning wind will blow and go away

Everybody would reap the harvest of their deeds

There is a tomorrow of today.

Keep in mind that life restarts where you lost

Do not destroy your hope kids, do not

The kite would not know it is flying

Do not forget that the sea could turn into a wild wave

And the great many difficulties in life

Do not forget kids, do not

Do not destroy your hope kids, do not

Osman ÖZTÜRK

UMUT

Kırmayın umudunuzu

Çırpınan kanatlarınızı

Yeşermemiş dallarınızı kırmayın kırmayın çocuklar

Önünüzde yaşanacak ne baharlar ne yazlar var

Ezmeyin çiçekleri ezmeyin çocuklar

Bir gün onlarda serpilip tomurcuklanırlar

Kırmayın umudunuzu kırmayın çocuklar

Şu güneşe açan ayçiçeklerine bak

Sanma ki buğday başakları susuzluktan kuruyacak

Umudunuzu kırmayın kırmayın çocuklar

Yaşanacak ne güzel günler var

Güneşe yürüyün

Ateşe yürüyün

Umuda yürüyün

Ama geriye dönmeyin çocuklar

Kararsa da gökyüzü

Yarılsa da yeryüzü

Tutuşsa da dağlar taşlar

Korkmayın korkmayın yürüyün çocuklar....

Hayat siyah ve beyaz değil

İçinde sonsuz renkler var

En büyük gücümüz umudumuzdur

Ve hayallerimizdir çocuklar

Ekinler eğmemişken başını

Yağmurlar düşmemişken toprağa

Açın avuçlarınızı damlalarca

Umudunuzu kırmayın kırmayın çocuklar

Umutsuzluğu çıkar aklından

İmkânsızı zorla

Uğraşırsan ateş çıkar bir kuru daldan

Yıkılmaz köprüler kurarsın taştan topraktan

Umudunuzu kırmayın kırmayın çocuklar

Güneşi solduramazlar

Karanlığa mahkûm edemezler bizi

Bir alaca şafak değiştirir her şeyi

Bir gün güneş doğacak çocuklar

Belki gökte bir kutup yıldızı ışıldar

Belki bir şimşek çakar

Ve bir fırtına sürükler bizi

Belki sular durulur

Salınır denizinde

Bir zeytin dalı ve bir üzüm tanesi

Kaç bin yıl yaşarmış zeytin ağacı

Kaç yıldır salarmış köklerini toprağa ulu bir çınar

Sabırla büyüt umudunu

Ve taşı yarınlarına

Değişir bir gün her şey

Değişir bir gün dünya

Sanma ki seher yeli esipte geçer

Herkes bir gün ektiğini biçer

Bugünün yarını da var

Unutma ki hayat kaybettiğin yerden başlar

Umudunuzu kırmayın kırmayın çocuklar

Bilmez uçurtma uçtuğunu

Unutma denizin azgın bir dalgaya döndüğünü

Ve hayatın binbir güçlüğünü

Unutmayın unutmayın çocuklar

Umudunuzu kırmayın kırmayın çocuklar

Osman Öztürk

AS IF THERE IS AN EMBEDDED DREAM

As if, a dream is embedded in the color of your eyes

You hair is flying in the hands of the winds

Your soul is held hostage in the autumn season

Look, your eau-de-nil eyes are on the window of my heart

Do not look at me so sorrowfully in this September night

If I ask you to come, you would not, if I ask you to go, you would not

Do not leave me without you like a leaf turned pale

You cannot wipe out this love from my heart so sudden

You suffered so much during the change of the autumn season of love

As the pink bougainvillea was growing yellow at your heart

A love belonging to you sits inside me

Look, your eau-de-nil eyes are on the window of my heart

Osman ÖZTÜRK

SANKİ BİR HAYAL SAKLI

Sanki bir hayal saklı gözlerinin renginde

Uçuşuyor saçların rüzgarların elinde

Yüreğin rehin kalmış sonbahar mevsiminde

Su yeşili gözlerin bak gönül penceremde

Bu eylül akşamında öyle hüzünle bakma

Gel desem gelemezsin git desem gidemezsin

Sararmış yaprak gibi beni sensiz bırakma

Sen bu aşkı kalbinden ansızın silemezsin

Neler neler çektin sen aşkın güz dönümünde

Pembeli begonviller solarken yüreğinde

Sana ait bir sevda duruyor içerimde

Su yeşili gözlerin bak gönül penceremde

Osman Öztürk

AS IF EVERYTHING IS GOING TO BE FINE

There is a magical excitement suspended in the air

The sky, the sea and the sol are full of hope

A chilly autumn gust chokes me

Lilac-colored day light has filled every corner

The mossy smell of the sea on my window

A very hurried feeling reappears inside of me

As if, an inspiration is going to knock at my door

My chest is restive and so much excited

Like a green bud’s shooting on its branch abruptly

Like a child hanging on to its mother

As if, it would be expecting a miracle to happen

I can hear the enthusiastic cries of the gulls in the sky

I can sense the swinging of the majestic trees not yielding to the wind

As if tomorrow, everything is going to be fine

Look at those mountains and meadows

As if, the color of the forest went crazy in the autumn

Stony, slimy and musty soil burns the back of my throat

As if tomorrow, a hope would be appearing inside of me

The blue color of the sea blows in your eyes like a North-Easter

Between the rain clouds

As if the sun would be rising

I am full of hope

As if tomorrow is going to be better than yesterday

There is a childish joy inside me

I am full of life

As if, I am the first drop to fall on a desert

They would not lose their way

Many migrant birds could reach their home

Even it hurts; your wounds would heal one day

As if tomorrow is going to be better than yesterday

Don’t think that every seed would not turn green, every pain would not stop

The butterfly would not be beaten by the wind

Be patient, every wound would heal one day

Do not get disheartened

Wait and see, tomorrow expects a miracle to happen

The mothers in the cities of this country shall be happy

Nobody shall be hungry and homeless on the streets

Nobody shall have his or her eyes on nobody else’s dinner table

And the sky shall be even bluer

And children are not going to cry in the future

How would the hair of the clouds turn white

And the dawn would have a tinge of red

Look, as if a storm is going to break out

On top of the mountains

As if tomorrow is going to be better than yesterday

It is evident in the ear of grains grown in the fields

Yellow mountain roses would bloom in the snowy slopes

Manes of horses running in the countryside flutter about

It is evident in the coming and going of the cranes

Who knows which miracles might happen from today to tomorrow

Witness the sorrowful fall of drying foliage

This is the cycle of life

Everything is going to be fine tomorrow

As if, everything is going to be fine

Osman ÖZTÜRK

HER ŞEY GÜZEL OLACAKMIŞ GİBİ

Sihirli bir heyecan asılı havada

Gök deniz toprak umut dolu

Güz yeli serin serin kesiyor nefesimi

Eflatun boyalı gün ışığı sarmış sağı solu

Penceremde yosunlu deniz kokusu

Pürtelaş bir duygu depreşiyor içimde

Sanki bir esin kapımı çalacakmış gibi

Göğsüm kıpı kıpır kabına sığmıyor

Ansızın dalında açması gibi bir yeşil tomurcuğun

Annesine sımsıkı tutunması gibi çocuğun

Sanki bir mucizeye gebeymiş gibi.

Coşkun çığlıklarını duyuyorum gökyüzündeki martıların

Salınışını hissediyorum rüzgara baş eğmeyen heybetli ağaçların

Her şey güzel olacakmış gibi yarın

Şu dağlara ovalara bak

Çıldırmış gibi sonbaharda rengi ormanın

Taşlı balçıklı toprağın küflü kokusu yakıyor genzimi

Yarın bir umut içimde peydahlanacakmış gibi

Bir Poyraz gibi esiyor gözlerime denizin mavisi

Yağmur bulutlarının arasından

Güneş çıkacakmış gibi

Ümitliyim

Yarın dünden daha iyi olacakmış gibi

Çocuksu bir sevinç var içimde

Kıpır kıpır dört bir yanım

Sanki çöle düşecek ilk damlayım

Yitirmez yolunu

Sılaya varırmış nicesi göçmen kuşların

Acısa da canın gün be gün iyileşir yaraların

Yarın dünden daha iyi olacakmış gibi

Her tohumu yeşermez her acıyı dinmez sanma

Yenik düşmez ki kelebek rüzgara

Sabret bir gün iyileşir her yara

Umudunu kırma sakın

Bak gör bir mucizeye gebe yarın

Bu ülkenin şehirlerinde gülecek annelerin yüzü

Aç açık kimse olmayacak sokaklarında

Kimsenin sofrasında kalmayacak kimsenin gözü

Ve daha bir mavileşecekmiş gökyüzü

Çocuklar ağlamayacakmış yarınlarında

Nasıl da ağarırmış bulutların saçları

Kızıla çalarmış tan yeri

Baksana sanki dağların başında

fırtına koptu kopacak gibi

Yarın her şey daha iyi olacakmış gibi.

Tarlalarda boy veren ekin başaklarından belli

Karlı yamaçlarda hiç açmaz mı sarı dağ gülleri

Uçuşur kırlarda koşan atların yeleleri

Turnaların gelişinden gidişinden belli

Kim bilir bugünden yarına ne mucizeler doğar

Hüzünle dökülüşüne tanık ol kuruyan yaprakların

Hayatın döngüsüdür bu

Her şey daha güzel olacak yarın

Her şey daha güzel olacakmış gibi

OSMAN ÖZTÜRK

OSMAN ÖZTÜRK: Poet Osman Öztürk was born as a son of a guest worker’s family during the hazelnut harvest time and its tiring return trip from a highland place, accompanied by the humming sounds of the Black Sea’s wild waves in a village of Giresun, which transforms from green to scarlet red color because of the August month’s scorching heat. His soul has been fed by love and longing at a place where the sky and the sea meet with the foggy mountains on the skirt of a unique blueness and greenness. His life has caused his permanent absence from home. His heart laden with longing has given refuge to love, compassion, hope, and joy. Osman Öztürk, who dedicated his life to the children of the world and the peace and happiness of the Turkish people, has been delivering his warm human side, love, longing, and compassion he accumulated throughout years combined with his being a man of law via his lines to our world. He served for many years at various departments of the Directorate General for Security of the Turkish Interior Ministry, holding high level positions. He worked as the Police Chief of Rize, Tunceli and Kırşehir provinces. He was posted at the Turkish embassies in Washington D.C., the United States and Paris L’OCDE, France. He has given lectures at Harvard, Houston South Texas, Ohio State, Kent State, New York Princeton universities in the United States, as well as CUNY-The City University of New York John Jay College of Criminal Justice, and Global Policy Institute, a think-tank organization in this country. He is still occupying the post of the CEO of CSG City Security Group, which is one of the leading private security companies in Turkey. Osman Öztürk conducts projects and works for promoting a secure school environment for the children who are our greatest investment for our future: he initiated “The Secure Schools Project”, a first in Turkey. In addition to his appearance on the columns of many magazines and other media outlets, he published 22 books in various subjects  Osman Öztürk’s poetry collections printed earlier in Turkey include “BAKRAÇ / THE BUCKET”, “TAFLAN MEVSİMİ / THE SEASON OF CHERRY LAUREL”, “EKSİK SAYFA / THE MISSING PAGE”, “GÜZ YALNIZLIĞI / THE AUTUMN LONELINESS”, “O KADAR YEŞİLDİN O KADAR MAVİ / YOU VERE MUCH OF THE GREEN AS WELL AS THE BLUE”, and he his poetry books were published in a number of countries. With his book entitled “SOMMERBLAU / YAZ MAVİSİ” was published in Hamburg, Germany in 5 European languages, and his book of “O KADAR YEŞİLDİN O KADAR MAVİ / YOU VERE MUCH OF THE GREEN AS WELL AS THE BLUE” saw its Serbian publication in Belgrade. His other poetry collections called “LA MIA ISOLA-ISLAND-ADA published in Italy and UMUT-HOPE published in Mongolia as well as previously published books in a number of world languages reflect through his lines with great lucidity, the sincerity of the Turkish folk culture by providing the poet’s expressions related to love, loneliness, joy and sorrow, that are all of humane situations to the readers in their mother tongues, Osman Öztürk is a recipient of 2014 Anthology 2 Magical Pens Golden Thought Gold Pen Prize. He has taken part in realization of the 2017 March UNESCO World Poetry Day Festival and Liceo Poetico de Benidorm’s 14. Anniversary Celebration organized at Bahçeşehir University serving on the Organizing Board. He also gave his service to organizing UNESCO World Poetry Day of Istanbul in March 2018 as the Vice Chair of the Organizing Board. After attending the Search Conference for Development of Literary Projects at the Rhodes International Writers and Translators Center in February 2018, Osman Öztürk served as the Organizing Board Member to organize International Olympos Culture and Literature Festival materialized in September 2018.  With his poems translated into 22 languages and many of his lyrics composed, Osman Öztürk has received “Vitruvio Prize 2018” as part of an international poetry competition organized in Italy.

OSMAN ÖZTÜRK: Şair Osman ÖZTÜRK, bir fındık zamanı Türkiye’nin Karadeniz kıyısında, hırçın dalgaların uğultusunda, Ağustos aleviyle yeşilden kızıla çalmış Giresun'un bir köyünde gurbetçi bir ailenin çocuğu olarak, sancılı bir yayla dönüşü dünyaya geldi. Gökle denizin sisli dağlarla buluştuğu bir maviliğin ve yeşilliğin eteklerinde yüreği aşkla ve özlemle yoğruldu. Hayatı hep gurbette geçti. Özlem yüklü gönlü sevgi, aşk, umut ve sevinçle dolup taştı. Ömrünü dünya çocuklarına, Türk halkının huzur ve mutluluğuna adayan Osman ÖZTÜRK, kanun adamlığının katı yüzünü insan sıcağı ve şefkatiyle sararak yıllardır içinde biriktirdiği sevgiyi, aşkı ve özlemi dizeleriyle duygu dünyamıza aktarıyor. T.C. İçişleri Bakanlığı Emniyet Genel Müdürlüğünün çeşitli birimlerinde uzun yıllar üst düzey görevlerde bulunan Öztürk Rize, Tunceli ve Kırşehir illerinde İl Emniyet Müdürlüğü yaptı. ABD Washington ve Fransa Paris L’OCDE Büyükelçiliklerinde görev aldı. ABD’de Harvard Üniversitesi, Houston South Texas Üniversitesi, Ohio Eyaleti Kent State Üniversitesi, New York Princeton Üniversitesi, CUNY-The City University of New York John Jay College of Criminal Justice ve ABD düşünce kuruluşu Global Policy Institute’da konferanslar vermiştir. Halen, Türkiye’nin önde gelen özel güvenlik şirketlerinden olan CSG City Security Group’un Yönetim Kurulu Başkanlığını yapan Öztürk; Türkiye’de ilk defa Güvenli Okul Projesini uygulamaya koyarak yarınlarımız olan çocukların güvenli okul ikliminde geleceğe hazırlanmaları için çalışmalar yapmaktadır. Değişik dergi ve medya kuruluşlarında köşe yazıları yazan Öztürk’ün çeşitli konularda 22 kitabı yayımlanmıştır. Daha önce Türkiye’de “BAKRAÇ”, “TAFLAN MEVSİMİ”, “EKSİK SAYFA”, “GÜZ YALNIZLIĞI”, “O KADAR YEŞİLDİN O KADAR MAVİ” şiir kitapları çıkan Osman ÖZTÜRK’ün yurt dışında çeşitli ülkelerde şiir kitapları yayımlanmıştır. Almanya Hamburg’da 5 dilde yayınlanan “SOMMERBLAU (YAZ MAVİSİ)” Sırbistan Belgrad’da yayınlanan “O KADAR YEŞİLDİN O KADAR MAVİ” İtalya’da 3 dilde yayınlanan “LA MIA ISOLA-ISLAND-ADA ve Moğolistan’da yayınlanan UMUT-HOPE isimli şiir kitapları ile şair, aşktan yalnızlığa, sevinçten kedere, insan olma hallerini dünya şiir severlerinin kendi lisanlarında dile getirmiş ve dizelerinde Türk halk kültürünün içtenliğini duru bir biçimde yansıtmıştır. 2014 Antoloji 2 Sihirli Kalemler Altın düşünce Altın Kalem Ödülü alan Öztürk, 2017 Mart ayında Bahçeşehir Üniversitesi’nde gerçekleşen UNESCO Dünya Şiir Günü ve Liceo Poetico De Benidorm’un 14. Kuruluş Yıldönümü Kutlamaları düzenleme kurulunda yer almış, Mart 2018’de UNESCO Dünya Şiir Günü İstanbul Festivalinde düzenleme kurulu başkan yardımcılığı yapmıştır, 2018 Yılı Şubat ayında Uluslararası Rodos Yazarlar ve Çevirmenler Merkezi Edebiyat Projeleri Geliştirme Arama Konferansına katılmış, Eylül 2018’de gerçekleştirilen Uluslararası Olympos Kültür ve Edebiyat Festivali düzenleme kurulu üyeliği görevlerinde bulunmuştur. Şiirleri 22 dile çevrilen ve birçok bestelenmiş güftesi olan Osman Öztürk, İtalya’da düzenlenen uluslararası şiir Yarışması “Vitruvio Ödülü 2018” kapsamında PREMIO VITRUVIO ödüllerinin sahibi olmuştur.