Friday, November 1, 2019



Looking Through The Water

Last night
After the bird flew away
Seemed there to see the grief of a breaking heart
Different from the past day
No longer waiting for the first sunshine this morning
Keep the window open
Keep the window
Open all the way

last night
After the bird flew away
Became blind up to now
That lake scenery outside the window
No need to wait for the first sunshine this morning
That happily married couple on that boat
Keep the paddles

That creek
Slowly flowing into the lake
With footsteps so light and can't be lighter
No any intention to bother
The bird that has flown away
That happily married couple on the boat
Like a lily among thorns
Until I closed
My window

Dreaming In The Isolated Island Of Christ

When I faced one after another sparkish faces
Gazing at you
Eyes full of curiosity
Just like a clear spring
The dust in my heart
has fallen
Everything from outside
In the world of children
All were magical and wonderful
Although Armenia has a tragic history
Unheeded on the international arena
But such a country
People’s faces are filled with laughter and enthusiasm
People's eyes are full of beautiful aspirations
The positive, optimistic, and cheerful nature of this ethnic group
Even from a child can be seen

Just like her neighbours
Beautiful sceneries, romantic beauties
Winding mountains, lush forest-peaks
Magnificent valleys, Peerless deep gullies
Ancient and elegant churched
All kinds of styles but beautiful
She was not known in the international community.
The first Christian country in the world
Foreigners continue to invade and oppress
My relatives and friends heard that I went to Armenia.
Unbelievable eyes wide
But they didn't know when I heard at the Ganard monastery
Historical pain
Coming from their mouths
My expression was just as amazed as them

Strolling on the streets of Yerevan in the summer day
In addition to the gentle breeze
Huge and exaggerated bronze cast pillar statue
Stone step goes up
Beautiful squares, museums, gardens, statues of the 19th century
The lady taking photos with me at the Yerevan Opera House
Conquered by the kind and subtle enthusiasm Armenians
Dark and rough eyebrows
Ancient Greek statue-like silhouette
Impressed me
The slogan of the demonstrators
The bloody massacre of the Turkish Empire in 1915
Wandering in my dream
I can only leave it with Dilijan City before I left
It has always a place for writers to put their dreams 

Where Should
The Youth Dreams Go?

Mountains towering and thick
Vast and deep water flowing around the valley
The past just In front of my mind has not disappeared
In the baggage
Loaded the earnest exhortations of my parents
My chest is crammed into a blah poem
A poetry
With where the youth dreams go
Ignorant! Ignorant! Ignorant! Ignorant! Ignorant! Ignorant! Ignorant!

For endure great hardships in pioneer work
Raise the whip of the right hand
When is the partner's footsteps become so fast?
Sharp eyes
Lips closed without saying a word
The sound of condemning loud and heavy
This growth arena couldn't bear it
Clatter! Clatter! Clatter! Clatter! Clatter! Clatter! Clatter!

The road ahead is so rampant
Watch out for every turn
The load on the chest will only be heavier and never be alleviated.
Firm my mind
Past memories like a burst of smoke
Can't change everything in the future will come true soon
Growing up
Real life in exchange for a dream
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!


Dr. TZEMIN ITION TSAI(蔡澤民博士) was born in Taiwan, in 1957. He holds a Ph.D. in Chemical Engineering and two Masters of Science in Applied Mathematics and Chemical Engineering. He is a scholar with a wide range of expertise, while maintaining a common and positive interest in science, engineering and literatur e. Dr. Tsai is not just an accomplished poet, he is an essayist, novelist, columnist, editor, translator, academic, engineer, mathematician, and so many other things. His literary creation specializes and expertise in the description of nature, the anatomy of emotion and humanity, life writing, graphic writing, cross-domain writing and so on. Dr. Tsai has carried out a number of educational research with the development of teaching materials in his country. He has won many national literary awards. His literary works have been anthologized and published in books, journals, and newspapers in more than 40 countries and translated into more than 20 languages. Tsai is a professor at Asia University(Taiwan), editor of Reading, Writing and Teaching academic text. He also writes the long-term columns for Chinese Language Monthly in Taiwan. There are many famous poets from different countries in the world through his Chinese translations and introductions were able to be recognized by the people of China.

No comments :

Post a Comment