KAPARDELI EFTICHIA

 

A Child Is Dreaming

 

Golden flowers touch the sky

A child is dreaming, a sweet Angel of light

The first rain of stars fell on our roof,   filled golden dust of dreams

 

In the lithe body of the Moon a secret world, stay up

Crystal stars, heartbreaks of beauty

  with thousands of colors and a star, the first journey of his dreams began

 

In the transparent, unruly hands in the intoxicating scent of his hair

in the endless braids and the beautiful white

his childish innocent face, all the world's promises

 

So many endless hugs, adventures in fantastic places, so many songs...melodic breaths that envelop the soul, with magic

Oh! A child is dreaming tonight

 

ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ

 

Χρυσαφένια λούλουδα ακουμπούν

τον ουρανό

Ένα παιδί ονειρεύεται ,ένας γλυκός Άγγελος φωτός

Η πρώτη των Άστρων βροχή,  έπεσε απόψε στην στέγη μας χρυσόσκονη  ονείρων γέμισε

 

Στο λυγερό κορμί του Φεγγαριού

Ένας μυστικός κόσμος αγρυπνά

Κρυστάλλινα άστρα ,ομορφιάς σπαράγματα , με χιλιάδες  χρώματα και ένα αστέρι , το πρώτο των ονείρων του  ταξίδι ξεκινά

 

Στα διάφανα, ανυπότακτα χέρια

στο μεθυστικό άρωμα των μαλλιών του

στις ατέλειωτες πλεξούδες  και στο όμορφο αθώο λευκό

παιδικό πρόσωπό  του , όλες οι υποσχέσεις του  κόσμου

 

Τόσες ατελείωτες αγκαλιές, σε φανταστικούς τόπους περιπέτειες τόσα τραγούδια …πνοές  μελωδικές   που τυλίγουν την ψυχή μαγεία

Ω! Ένα παιδί απόψε ονειρεύεται 

 

Two Beloved Children

 

Weak hands hold

uninterrupted life,

in the narrow space of the earth

trapped the sky is low

marbled, left

Wounded

 

The heart breaks during the day

in a Bloody War game

 

With the same sigh

Two beloved children

on the sword of the Archangel

  Beautiful flowers

born again

 

ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ

 

Αδύνατα χέρια κρατούν

την αδιάκοπη ζωή ,

στον στενό χώρο της γης

παγιδευμένα

χαμηλός ο ουρανός

μαρμαρωμένος, απόμεινε

πληγωμένος

 

Η καρδιά την μέρα συντρίβει

σε ένα Αιματηρό πολέμου παιχνίδι

 

Με τον ίδιο αναστεναγμό

Δυο παιδιά αγαπημένα

στο ξίφος του Αρχαγγέλου

Όμορφα λουλούδια ξαναγεννημένα

 

Innocent Souls

 

tender bodies, rose petals children's cheeks

in a song that   travels

in the deep water of the river with a paper boat

 

They scatter the stardust of dreams

    hands unruly, paint ugliness

with the colors of the rainbow

 Children, souls of Light won,

full of white fragility

 like bees buzzing happily

 

The countries of the Sun

find their words, with flowers talking

 and on the jasmine petals

they carve life

 

In the yard of the neighborhood where the Sun hits it

and on the bridge at the turn of the road

voices from children

 

Children's voices, flowers in bloom

  lilies   where   in the winds of celebration,

 on good days

They dance and secretly pierce our hearts

 

They roll from children's eyes

the sweet tears …… warm kisses of the Sun...

 

Rain, golden stardust, children

with eyes of hope, love and joy

 

White angels’ dreams

Dream magical palaces

Innocent childhood dreams

 

Ψυχές  Αθώες

 

κορμάκια τρυφερά , ροδαλόφυλλα  παιδικά μαγουλάκια

σε ένα τραγούδι που ταξιδεύει, με ένα καραβάκι χάρτινο

στο βαθύ του ποταμού νεράκι

 

Την αστερόσκονη των ονείρων σκορπίζουν

    χέρια απείθαρχα, την ασχήμια βάφουν

με τα χρώματα του ουράνιου τόξου

 

Παιδιά , ψυχές του Φωτός κερδισμένες

 γεμάτες λευκή ευθραυστότητα

σαν τις μελισσούλες χαρωπά ζουζουνίζουν

Τις χώρες του Ήλιου βρίσκουν οι λέξεις τους

με τα άνθη μιλούν

και στα πέταλα του γιασεμιού

την ζωή χαράζουν

 

 

Στην αυλή της γειτονιάς που ο Ήλιος το χτυπά

και στο γεφυράκι στην στροφή του δρόμου

φωνές από παιδιά

 

Παιδικές φωνές ,λουλούδια ανθισμένα

 κρινάκια που στους

ανέμους της γιορτής, τις καλοσυνάτες μέρες

Χορεύουν και στην κάρδια μας τρυπώνουν κρυφά

 

Από παιδικά μάτια κυλούν

τα γλυκά δάκρυα ……φιλιά του Ήλιου ζεστά ….

 

Βροχή ,χρυσή αστερόσκονη ,παιδιά

με μάτια ελπίδας ,αγάπης και χαράς

Όνειρα αγγέλων Λευκά

Παλάτια ονείρων ,παλάτια μαγικά

Αθώα όνειρα παιδικά

KAPARDELI EFTICHIA

 

KAPARDELI EFTICHIA: (Greece) She has a degree as an art conservator 2021 She has a Doctorate from ARTS AND CULTURE WORLD ACADEMY. World Academy of Art and Culture | Facebook Award BHARAT RATNA RABINDRANATH TAGORE INTERNATIONAL AWARD 2022 International Ambassador of the International Chamber of Writers and Artists LIC Academy, @Lily Baylon, President of the CIESART World Organization Ciesart Europa | Facebook ,world ambassador to International Ambassador POETRY, LANGUAGE OF THE SOUL {P.L.O.T.S.} - THE CREATIVES MAGAZINE, APPRECIATES OUR AMBASSADORS PLOTS PLOTS PLOTS-The Creatives Magazine | Facebook. She lives in Patras. She writes poetry, stories, short stories, haiku, essays. She has studied journalism too A.K.E.M. and has many awards in national competitions. She has many national and international anthologies to her credit. She is a member of the World Poets’ society and poetas del mundo , member of the IWA, member of Ε.Ε.Λ.Σ.Π.Η The Union of Greek Writers-Authors of the Five Continents, member of the INTERNATIONAL SOCIETY OF GREEK LITERATURES-ARTISTS-DEEL

Καπαρδέλη Ευτυχία (Ελλάδα) Έχει πτυχίο συντηρήτριας τέχνης 2021 Έχει Διδακτορικό από την ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΕΧΝΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ. World Academy of Art and Culture | Facebook ΔΙΕΘΝΕΣ ΒΡΑΒΕΙΟ BHARAT RATNA RABINDRANATH  2022 Πρέσβης του Διεθνούς Επιμελητηρίου Συγγραφέων και Καλλιτεχνών ακαδημία LIC, την @Lily Baylon, την πρόεδρο της Παγκόσμιας Οργάνωσης CIESARTCiesart Europa | Facebook και   παγκοσμιος πρέσβης  στην  International Ambassador POETRY, LANGUAGE OF THE SOUL {P.L.O.T.S.} - THE CREATIVES MAGAZINE, APPRECIATES OUR AMBASSADORS PLOTS PLOTS-The Creatives Magazine | Facebook. Ζει στην Πάτρα. Γράφει ποίηση, ιστορίες, διηγήματα, χαϊκού, δοκίμια. Έχει σπουδάσει και δημοσιογραφία Α.Κ.Ε.Μ. και έχει πολλές διακρίσεις σε πανελλήνιους διαγωνισμούς. Έχει στο ενεργητικό της πολλές εθνικές και διεθνείς ανθολογίες. Είναι μέλος της World Poets’ Association and poetas del mundo ,μέλος της IWA ,μελος   της Ε.Ε.Λ.Σ.Π.Η Ένωση Ελλήνων λογοτεχνών- Συγγραφέων των Πέντε Ηπείρων, μέλος της ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ-ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ-DEEL https://somateiodeel.blogspot.com/ και στην  ΠΕΛ  (στην παγκόσμια ένωση συγγραφέων στην Ελλάδα) Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών http://eftichiakapa.blogspot.gr/2013_10_01_archive.html