ALICJA MARIA KUBERSKA - IN POLISH

ALICJA 

MARIA  KUBERSKA

Korea

w  żyłach  płynie ta sama krew

i są jak rozdzielone bliźnięta

intuicyjnie pamiętają o sobie

podobnie mówią i czują

tęsknoty nie  pokonają mury

zasieki z kolczastego druku

uzbrojone straże na granicy

mowy siejące nienawiść

pod cienka skórą współczesnej historii

ukrywa się tysiącletnia tradycja

wiersze wspólnych poetów

dzieła malarzy i muzyków

więcej łączy niż dzieli

sztuczne bariery kiedyś odpadną

skorodują okowy  i ciężkie łańcuchy

połączą dobre słowa

pokój

ojczyna

jedność

American dream

lśniące limuzyny mkną po gładkich drogach Florydy

wiatr leniwie przeciąga się w palmowych liściach

od czasu do czasu podrzuca do miasta morską bryzę

wieżowce odbijają się w wodach oceanu

woda migocze jak kosztowna brokatowa materia

białe jachty lekko kołyszą się na morskich falach

chciał przedostać się do świata blichtru i luksusu

poruszać się pomiędzy złotymi drogowskazami

z wielkimi napisami : Prada, Gucci, Tiffany

w metalowej przyczepie pleśń oplata ściany

nieznośny zaduch – bo klimatyzacja kosztuje

przedmioty zagęszczają się na niewielkiej przestrzeni

darmowy Internet w świetlicy  pozwala snuć marzenia

jak przez dziurkę od klucza podglądać tamtą krainę

i w wyobraźni zostać  bogatym celebrytą

jak mantrę powtarza słowa - wytrychy

Cool , Keep smiling i uśmiecha się do lustra

czasem dorzuca time is money

w rodzinnych stronach mało kto pamięta

tutaj nie istnieje dla nikogo

ciągle śni swój nocny koszmar

Puerto Rico

wakacyjny raj przyciąga rzesze bogatych ludzi

spragnionych uroków karaibskiej wyspy

przesiewają złote drobinki piasku pod stopami

idąc wzdłuż  nagrzanej słońcem plaży i błękitu oceanu

w hotelowych budynkach luksus i wygoda

zapraszają do snucia marzeń i oferują relaks

lśnią złote karty kredytowe w palcach

dyskretnie szeleszczą dolary w portfelach

stare kobiety siedzą na progach domów

i patrzą tęsknie na odległy horyzont

może za wielką wodą ujrzą swoje dzieci

może powrócą jak ptaki do rodzinnych stron

w ekonomii nie ma sentymentów i litości

wygasły ulgi podatkowe i zgasły nadzieje

bieda i brak perspektyw osiadły na wyspie jak kurz

tropikalna dżungla pokryła całunem szkielety fabryk

na wakacyjnych folderów nie ma smutku

wzrok przyciąga bujna roślinność i lazurowa woda

turyści przyjadą i wkrótce powrócą do siebie

nie zauważają  otwartych wrót wiodących do piekła

ALICJA  MARIA  KUBERSKA

ALICJA MARIA KUBERSKA (ur. 1960 w Świebodzinie) - poetka, pisarka, dziennikarka, wydawca, tłumaczka literatury. Zadebiutowała w 2011 roku tomikiem Szklana rzeczywistość. Od tego czasu opublikowała 10 zbiorów poetyckich.  Autorka powieści Wirtualne róże (2014). Współredaktorka międzynarodowych antologii The other side of the screen (USA, 2015), Love is like air (USA, 2016) oraz  Love postcards (2018). Naczelna redaktorka serii antologii  zatytułowanych Metafora Współczesności. Wielokrotnie nagradzana w polskich konkursach literackich. Dwukrotna laureatka międzynarodowego konkursu Nosside we Włoszech (2014, 2015) oraz  European Academy of Science Arts and Letters we Francji (2018) i międzynarodowego konkursu literackiego we Włoszech Tra le parole e l’infinito (2018). Ogłoszona poetą roku 2017 przez Soflay Literature Foundation w Pakistanie. W 2019 roku otrzymała nagrodę imienia Bolesława Prusa za kreowanie i rozwijanie różnych form działalności, tytuł Animatora Kultury 2019 praz zajęła pierwsze miejsce w konkursie literackim Premio Internazionale di Poesia Poseidonia- Paestrum we Włoszech. Drukowana w wielu antologiach oraz czasopismach w Polsce i za granicą - w Belgii, Czechach, Słowacji, Bułgarii, Węgrzech, Rumunii, Włoszech, Hiszpanii, Albanii, Izraelu, Południowej Afryce, Zambii, Uzbekistanie, Turcji, Arabii Saudyjskiej, Korei Południowej, Tajwanie,  Indiach, USA, Kanadzie, Australii, Chile, Peru, Meksyku oraz Argentynie. Członek SAP II O/Warszawa oraz Writers International Association Pjoter Bogdani (Albania). Uczestniczy  w pracach redakcji czasopism: Our Poetry Archive (Indie), Inner Child Press (USA). Jest  członkiem rady Soflay Literature Foundation, a także członkiem Rady Edytorów w wydawnictwie Sahitya Anand (Indie). Była współorganizatorką akcji charytatywnej Podaruj książkę polskiej szkole na Litwie, za co została uhonorowana w 2015 roku statuetką  przez Centrum Kultury Polskiej na Litwie im. Stanisława Moniuszki. W sferze jej działań leży propagowanie polskiej literatury poza granicami kraju, a także przybliżanie polskim czytelnikom utworów zagranicznych twórców. W uznaniu jej pracy na rzecz popularyzacji polskiej poezji  została ogłoszona Ambasadorem Polskiej Kultury przez Inner Child Press z USA.