Wednesday, January 1, 2020

LIDIA CHIARELLI - IN ITALIAN



LIDIA
CHIARELLI

Sorella Della Pioggia

Sono sorella della pioggia
Dorothy Parker

Il cielo
in alto
è una vecchia coperta stracciata.
Al bordo della scogliera
annunciatori di pioggia
i venti urlano
e continuano a soffiare
tutta la loro rabbia.

Non vista mi aggiro
attraverso sentieri iridescenti
mentre lontano
nubi insensibili
velano le stelle.
Profondamente respiro
la fredda solitudine di Aprile
e attiro questa piovosa notte
verso di me.








Rosso Papavero

I put my hands among the flames
Sylvia Plath

Di quell’estate
non avevi ricordi
solo i papaveri rossi
che come piccole fiamme
bruciavano la tua anima
mille papaveri
che come ferite aperte
sanguinavano
dentro di te.
Il tuo viaggio in cerca di oblio
iniziato nelle ore mute del giorno
si perdeva ormai
nei sentieri aridi della mente.
Poi le  lunghe strisce del tramonto
come triste presagio
macchiarono di rosso  anche il cielo
e a poco a poco ti circondarono
in un profondo ovattato silenzio









Cielo Di Novembre

I love that sky of steel
Charlotte Brontë

Stormi di neri corvi
riscrivono
con segni antichi
il cielo di novembre.
Come velo  impalpabile
la fredda nebbia
avvolge
la brughiera desolata
e  il tuo sguardo
a poco a poco
si perde
in quella
magica metallica
luce

LIDIA
CHIARELLI

LIDIA CHIARELLI: artista, scrittrice e co-fondatrice, con Aeronwy Thomas (figlia di Dylan Thomas), del Movimento artistico letterario Immagine & Poesia.Le sue poesie hanno ottenuto importanti riconosciment in Italia e all’estero, sono state tradotte in più di 20  lingue e pubblicate su riviste e siti web internazionali. Apprezzata anche come artista di installazioni e come artista collagista.http://lidiachiarelli.jimdo.com/-http://www.immaginepoesia.org/


No comments :

Post a Comment