SIMONE MAGLI

 

SIMONE MAGLI

 

Eclogues / Bucoliche

 

1

 

Before evening falls,

from thick leas, fireflies

rise up to the sky

to engrave the stars.

 

Prima che scenda la sera,

dai folti prati, le lucciole

salgono al cielo,

per incidere le stelle.

 

 

2

 

The cicada sings the country,

a little girl grows up,

she looks for syllables in the heat.

What an illiterate I am.

 

La cicala canta la campagna,

una bimba cresce,

cerca sillabe nell’afa.

Il vero analfabeta sono io.

 

 

3

 

Let everything come

like a sprouting blade of grass

in the field lapped

by the fairest cloud.

 

Che ogni cosa venga

come spunta un filo d’erba

sul campo baciato

dalla nuvola più bella.

 

SIMONE MAGLI

 

SIMONE MAGLI (Pistoia, 1984) Magli lives and creates in Pistoia. He writes poems, aphorisms as well as haiku. He published a collection of poems, “La solitudine di certi voli” (“The loneliness of certain flights”, 2012).