JADWIGA BUJAK-PISAREK

 

JADWIGA

BUJAK-PISAREK

 

My Longing

 

Will I find you again

old road along the river

where the linden trees smelled

like tea from a mother's hand.

 

 

 

Will I recognize these places

which are written in me,

down to a fine particle

every drop of life.

 

 

Memory folded into one,

woven like a wreath,

like on midsummer

the river of life still flows.

 

 

Behind this road, behind the linden tree,

a place of distant dreams,

where the bread with grain coffee

it tasted so wonderful.

 

 

Can You

 

remind me of myself

when you were closer to God.

Woven with the same love

one life means.

.

 

Remind me - I forgot

the warmth of the safe hands

and kidnap the horizon

where we will dance in the stars.

 

Then everything will be quiet

frustrations and regrets are pointless.

Hug please

after all you burn with love.

 

 

Maybe Closer To You

 

If I had lived then -

I would have my hair covered with a brooch

long, carefully braided,

brightened by the sun.

 

I would carry it in baskets

washing to the stream,

where in crystalline water

the sky is reflected.

 

I would live in a hut

wooden, under thatched roof,

a group of children in it

carefree as the wind.

 

And from time to time

in a long-carded dress,

among hills and peaks

she confided in God.

 

Maybe Closer To You

 

If I had lived then -

I would have my hair covered with a brooch

long, carefully braided,

brightened by the sun.

 

I would carry it in baskets

washing to the stream,

where in crystalline water

the sky is reflected.

 

I would live in a hut

wooden, under thatched roof,

a group of children in it

carefree as the wind.

 

And from time to time

in a long-carded dress,

among hills and peaks

she confided in God.

 

JADWIGA BUJAK-PISAREK

 

JADWIGA BUJAK-PISAREK Born on May 22, 1957 in Świebodzice. Trained as a clothing technician, she made her first poems at the age of 14. Former editorial secretary of Dziennik Literacki E-Literaci.pl, under which for 8 years she published her poems. Honored by the editors of the E-literaci daily with statuettes: "Poet of the Year 2015" for activities in the field of literature in the last five years 2010-2015, and "On the 100th Anniversary of Independence" for long-term cooperation. Member of the "Witryna" Literary Association in Stalowa Wola. Member of the International Literary Group "Kwadrat" in Krakow. Member of the Association of Polish Authors in Warsaw. Member of the poetry group "Poetyckie Rozmowy z Godiem" in Warsaw Member of the "Peron Literacki" poetry group in Koszalin. Member of the "Phoenix Pen Poetry" group. Her poems are translated into English and published internationally "OUR ONLINE ARCHIVE OUR POETRY, MONTH OF POETRY" monthly. Founder of the Independent Poets Group "Saffo" at the Municipal Public Library in Zebrzydowice. There are over 2,000 poems in her oeuvre. She has published four volumes of poetry, She is the co-author of six literary notebooks, thirteen anthologies, including one religious "A Duch Wieje Kędy Chce" and four international ones. Participant of many festivals, including: Festival of Patriotic Song and Poetry in Lubaczów - 3rd place for the poem "Still Today"; The first, second and fourth festival "Lubaczowska Poetic Autumn" in Lubaczów, where its two poems are at the disposal of the Kresy Museum. The 15th Jurassic Poetry Autumn" in Złoty Potok. Participant of literary workshops and meetings. Recently: Organizer of a meeting with a group of SAFFO poets at "Dom Narodowy" in Cieszyn. As a special guest, and then as a co-author, in the promotion of THE  ANTHOLOGY OF POETRY "TOUCH OF BEAUTY II" edited by Andrzej Krzysztof Malesa, at the Beata Anna Symołon Art Salon "Pod Katarynką" in Krakow. Participant in the quarantine poetry and music concert "Or maybe the sea" in Dworek Białoprądnicki "in Krakow. She took part in several author's evenings, including at the "Senior Club" in Świebodzice, where she became the guest of honor. Participant of the project entitled "Active Senior" in Zebrzydowice, meetings of poets with "Radio Gurdian" in Bytom, the author's poems can be heard on the Internet radio Slonski - musikbox.de and read in the monthly "Wiadomości znad Piotrówki"